TO THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• для экономического и социального развития

Примеры использования To the economic and social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing the threat of HIV/AIDS to the economic and social development of Zimbabwe.
Признавая угрозу, которую представляет ВИЧ/ СПИД для экономического и социального развития Зимбабве.

The contributions of migrants to the economic and social development of their countries of destination were not sufficiently taken into account.
Вклад мигрантов в экономическое и социальное развитие стран их назначения не учитывается надлежащим образом.

It was emphasized that unabated climate change posed serious threats to the economic and social development of many countries.
Было подчеркнуто, что неудержимое изменение климата создает серьезную угрозу для экономического и социального развития многих стран.

Given its importance to the economic and social development of these countries, the peaceful use of nuclear technology should be encouraged and strengthened.
С учетом его значения для экономического и социального развития этих стран мирное использование ядерной технологии необходимо поощрять и укреплять.

The embargo remains the main obstacle to the economic and social development of Cuba.
Эмбарго остается главным препятствием на пути социально-экономического развития Кубы.

Recognizing the threat of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) to the economic and social development of Zimbabwe.
Признавая угрозу, которую представляет вирус иммунодефицита человека и синдром приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) для экономического и социального развития Зимбабве.

This is undoubtedly conducive to the economic and social development of developing Member States.
Это безусловно способствует экономическому и социальному развитию государств- членов, которые являются развивающимися странами.

Senegal adopted Act No. 2010-03 of 9 April 2010 on AIDS with a view to addressing the threat posed by the pandemic to the economic and social development of the country.
Сенегал принял закон№ 2010- 03 от 9 апреля 2010 года о СПИДе для борьбы с угрозой, которую эпидемия представляет для экономического и социального развития страны.

Energy development was crucial to the economic and social development of the region.
Развитие энергетики имеет решающее значение для экономического и социального развития региона.

We therefore urge the international community to help create a climate conducive to the economic and social development of our peoples.
Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество содействовать созданию благоприятных условий для экономического и социального развития наших народов.

The plant has a positive contribution to the economic and social development of Poltava region and provide more than 200 jobs.
Работа завода также способствует экономическому и социальному развитию региона, ведь комплекс обеспечивает работой более 200 жителей Полтавщины.

Ms. Tang Mengxiao(China) said that a shortage of financial resources had long been a serious impediment to the economic and social development of the developing countries.
Г-жа Тан Мэнсяо( Китай) говорит, что нехватка финансовых ресурсов давно является серьезным препятствием для экономического и социального развития развивающихся стран.

High priority should be given to the economic and social development of the Territories and, in particular, to strengthening and diversifying their economies.
Во главу угла необходимо поставить задачу обеспечения экономического и социального развития территорий, в частности укрепления и диверсификации их экономики.

Enhance the contribution of artisanal and small-scale mining to the economic and social development of local communities;
Финансирование вклада кустарной и мелкомасштабной горнодобывающей деятельности в экономическое и социальное развитие местных общин;

There can be no doubt that the benefits to the economic and social development of our countries, particularly the developing countries, have yet to become a reality.
Не может быть никакого сомнения в том, что преимуществам экономического и социального развития наших стран, особенно развивающихся стран, еще только предстоит воплотиться в реальность.

Economic and technical cooperation among developing countries was essential to the economic and social development of those countries.
Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами имеет важнейшее значение для экономического и социального развития этих стран.

The United Nations should provide support to the economic and social development of all its Member States, including those which had achieved an intermediate level of development..
Организации Объединенных Наций следует оказывать поддержку экономическому и социальному развитию всех государств- членов, в том числе тех, которые достигли промежуточного уровня развития..

His delegation urged other Member States to increase such cooperation, which was essential to the economic and social development of the Non-Self-Governing Territories.
Его делегация настоятельно призывает другие государства- члены расширять такое сотрудничество, которое имеет важное значение для экономического и социального развития несамоуправляющихся территорий.

However, for such services to contribute successfully to the economic and social development of a country, the legal and regulatory environment must be supportive.
Однако, чтобы такие услуги стали фактором национального экономического и социального развития, необходимо наличие благоприятного нормативно- правового режима.

Also stresses the vital importance of the operation and construction of the Gaza airport, the seaport in Gaza and safe passage to the economic and social development of the Palestinian people;
Подчеркивает также жизненно важное значение строительства и эксплуатации аэропорта Газа, морского порта в секторе Газа и безопасного прохода для экономического и социального развития палестинского народа;

For infrastructure services to contribute successfully to the economic and social development of a country, the legal and regulatory environment must be supportive.
Для того чтобы инфраструктурные услуги успешно содействовали экономическому и социальному развитию страны, их осуществлению должна способствовать правовая и регулятивная среда.

Also stresses the vital importance of the operation and construction of the seaport in Gaza and safe passage to the economic and social development of the Palestinian people;
Подчеркивает также жизненно важное значение строительства и эксплуатации морского порта в Газе и безопасного прохода для экономического и социального развития палестинского народа;

However, for such services to contribute successfully to the economic and social development of a country, the legal and regulatory environment must be strong and supportive.
Однако для того, чтобы такие услуги стали фактором национального, экономического и социального развития, необходима развитая и благоприятная нормативно- правовая среда.

The panel discussions began by reviewing the background of the two forthcoming conferences, underlining their critical importance to the economic and social development of Africa in particular the least developed countries.
Групповое обсуждение началось с обзора предыстории двух предстоящих конференций, при этом была подчеркнута их особая важность для экономического и социального развития Африки, в частности наименее развитых стран.

It will certainly give new impetus to the economic and social development of the continent.
Это партнерство несомненно придаст новый импульс экономическому и социальному развитию континента.

The world should be aware of the significant contribution made by migrant flows to the economic and social development of the countries of origin and destination.
Необходимо признать значительный вклад миграционных потоков в экономическое и социальное развитие как стран происхождения, так и принимающих стран.

The United Nations has also contributed to the economic and social development of my country.
Организация Объединенных Наций также содействовала экономическому и социальному развитию моей страны.

Mining, minerals and metals are important to the economic and social development of many countries.
Полезные ископаемые, минеральные ресурсы и металлы имеют важное значение для экономического и социального развития многих стран.

That cooperation has been growing in areas critical to the economic and social development of the Caribbean subregion.
Такое сотрудничество неуклонно расширяется в областях, имеющих большое значение для экономического и социального развития Карибского субрегиона.

It reflected the international community's commitment to eradicate major threats to the economic and social development, national security and social stability of all countries.
Этот факт отражает приверженность международного сообщества устранению серьезных угроз экономическому и социальному развитию, национальной безопасности и социальной стабильности всех стран.