TO THE ENDS на Русском - Русский перевод

• на край
• до концов
• до кончиков
• цели
• до конца
• на краю

Примеры использования To the ends на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the ends of the earth.
До конца света.

I would go to the ends of the earth.
Я за ним на край света.

To the ends of the universe!
До конца вселенной!

Uniform colour, from the roots to the ends.
Однородный цвет от корней до кончиков волос.

Sent to the ends of the camps.
Направил на концы лагерей.

Poseidon's waves took me to the ends of the Earth.
Волны Посейдон взял меня к концам земли.

To the ends of the earth, if necessary.
На край земли, если понадобится.

I will hunt you down to the ends of the earth!
Я буду охотиться за Вами даже на краю земли!

In other words, the means must be proportionate to the ends.
Иными словами, средства должны быть соизмеримы с целями.

Take me To the ends of the earth.
Забери меня на край земли.

Move the device from the roots to the ends.
Ведите прибор от корней волос к кончикам.

I would go to the ends of the earth for you.
Я пошел бы на край света для вас.

The Gospel hasn't yet been preached to the ends of the world.
Евангелие еще не проповедано до края земли.

Glue these to the ends of the felt arms.
Клей их на концах чувствовали оружия.

Dry your hair and brush from the roots to the ends.
Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков.

You can run to the ends of the earth you coward.
Можешь бежать хоть на край света, трус.

Roger, I don't care if I have to search to the ends of the Earth.
Роджер мне все равно, Я найду тебя даже на краю света.

I would have gone to the ends of the earth to get out ahead of it.
Я бы обошел все концы земли чтобы выйти вперед.

And that Rosanna would run away with you right now to the ends of the earth.
И что Розанна готова убежать с тобой прямо сейчас на край света.

Even if I have to go to the ends of the Earth, I will find her.
Даже если мне придется дойти до края земли, я ее найду.

Then rinse hair and shampoo starting from the roots to the ends.
Затем необходимо смочить волосы и нанести шампунь от самых корней до кончиков.

If I were to go to the ends of the Earth.
Даже если бы я собрался на край земли.

To the ends of the wreath(or back) attach a small bundle of decorative greens.
К концам венка( или его задней части) приложите по небольшому пучку декоративной зелени.

We will follow General Zod to the ends of this Earth.
Мы последуем за генералом Зодом на край этой Земли.

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
Он осматривает землю до краев, Видит все под небесами.

You will be my witnesses to the ends of the earth.”.
Будете Мне свидетелями даже до края земли».

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.

They would have hunted you to the ends of the earth.
Они будут охотиться за тобой до конца земных дней.

In the light of the above, the State party concludes that the author was not a victim of a violation of article 18 of the Covenant, since he must have been aware of the risk of expulsion due to wearing the illegal keski, the legislation was justified on the basis of the constitutional principle of secularism and the fundamental freedoms of others in public education, and the means used were proportionate to the ends sought.
В свете вышеизложенного государство- участник заключает, что автор не является жертвой нарушения статьи 18 Пакта, поскольку он должен был осознавать риск исключения вследствие ношения незаконного дастара, закон является обоснованным конституционным принципом светскости и основных свобод других лиц в системе государственного образования и использованные средства были соразмерными преследуемой цели.

For her son to pursue us to the ends of the Earth.
К сыну, чтобы преследовать нас даже на краю света.