TO THE ENERGY EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• энергетическая эффективность

Примеры использования To the energy efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

When buying household electronics, pay attention to the energy efficiency class.
При покупке бытовой техники обращайте внимание на класс энергоэффективности.

For the passage to the Energy Efficiency and Energy Development International Forum-‘Russian Energy Week' accreditation is necessary http.
Для прохода на Международный форум по энергосбережению и развитию энергетики« Российская энергетическая неделя» необходима аккредитация http.

Prima Industrie Group places special attention to the energy efficiency of its sites.
Группа Prima Industrie уделяет особое внимание энергоэффективности своих объектов.

After all planned measures related to the energy efficiency improvement measures are implemented, the renovated public buildings will save up to 0.92 GWh.
В результате осуществлении всех предусмотренных мероприятий по улучшению энергетической эффективности в модернизированных зданиях общественного назначения будет сэкономлено до, 92 ГВтч энергии.

The Bureau welcomed an award recently accorded to the Energy Efficiency 21 Project.
Президиум приветствовал факт недавнего присуждения награды проекту" Энергетическая эффективность- XXI.

Much of the stimulus was allocated to the energy efficiency of buildings, railway networks and power grids, with only a small share for renewable energy..
Многие из этих мер стимулирования были направлены на повышение энергоэффективности зданий, железных дорог и электросетей, и лишь незначительная часть была направлена на возобновляемые источники энергии.

Took note of the results and progress in the operation of the European Clean Energy Fund in relation to the Energy Efficiency 21 Project;
Принял к сведению результаты работы и прогресс в работе Европейского фонда чистой энергии в связи с проектом" Энергетическая эффективность- 21";

Linking a project pipeline to the Energy Efficiency 21 Project investment funds and financing mechanism will repeatedly produce investment projects and meet UNF Programme Framework criteria.
Увязывание портфеля проектов с инвестиционными фондами и механизмами финансирования проекта" Энергоэффективность- XXI" приведет к подготовке широкого круга инвестиционных проектов и будет отвечать критериям рамочной программы ЮНФ.

The Warm Front scheme, and its equivalents in the Devolved Administrations, has resulted in improvements to the energy efficiency of the housing of those on a range of qualifying benefits.
Эта программа и аналогичные стратегии автономных администраций способствовали повышению энергоэффективности жилищ лиц, получающих социальные пособия.

In addition to the energy efficiency label, the regulations require that packaging also provides some information about a product's dimensions, output(in lumens), colour temperature in degrees Kelvin(only for white lights) and lifespan.
В дополнение к маркировке энергетической эффективности, правила требуют, чтобы упаковка также предоставляла некоторую информацию о размере товара, производительности( в люменах), цветовой температуре в градусах Кельвина( только для белого света) и срок эксплуатации.

Also, in terms of Law"On Energy saving and Energy Efficiency Improvement", Ministry maintains the annual rating of Akimats as to the energy efficiency policy implementation.
Также Министерством в рамках Закона« Об энергосбережении и повышении энергоэффективности» ведется ежегодный рейтинг Акиматов по реализации политики энергоэффективности.

Took note with appreciation of the Regional Advisory services provided to the Energy Efficiency 21 Project and the project on the Rational and Efficient Use of Energy and Fuel Resources in the Commonwealth of Independent States;
С удовлетворением отметил услуги Регионального советника участникам проекта" Энергетическая эффективность XXI" и проекта по рациональному и эффективному использованию энергии и топливных ресурсов в Содружестве Независимых Государств;

Expressed appreciation to SwissRe, Conning& Company and TCW for developing the European Clean Energy Fund in relation to the Energy Efficiency 21 Project;
Выразил признательность компаниям" SwissRe, Conning& Company", а также TCW за учреждение Европейского фонда поддержки экологически чистой энергетики в связи с проектом" Энергетическая эффективность- XXI";

Took note and welcomed with appreciation the Regional Advisory services provided to the Energy Efficiency 21 Project and the project on Energy Efficiency and Energy Security in the CIS.
Принял к сведению и с удовлетворением приветствовал региональные консультативные услуги, оказываемые участникам проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" и проекта" Энергоэффективность и энергетическая безопасность в СНГ";

Mr. Skovholt pointed out that in the future it would be necessary to develop private financial markets that will provide commercial financing to the energy efficiency projects.
Гн Сковхольт отметил, что в будущем необходимо заниматься формированием частных финансовых рынков, которые явятся источником финансирования проектов в области энергоэффективности на коммерческих условиях.

The Committee took note and welcomed with appreciation the Regional Advisory services provided to the Energy Efficiency 21 Project and the project on Energy Efficiency and Energy Security in the CIS.
Группа приняла к сведению и с удовлетворением приветствовала региональные консультационные услуги, оказываемые участникам проекта" Энергетическая эффективность XXI" и проекта" Энергоэффективность и энергетическая безопасность в СНГ.

Agreed that the proposals for establishing an investment fund were significantly different from one another and complementary in nature, offering the possibility of a unique contribution to the Energy Efficiency 21 Project from each proposed fund;
Постановил, что предложения по созданию инвестиционного фонда имеют существенные различия и являются взаимодополняющими по своему характеру, что дает возможность внести собственный вклад в проект" Энергетическая эффективность ХХI" каждому предлагаемому фонду;

Took note with appreciation of the Regional Advisory services provided to the Energy Efficiency 21 Project and the project on the Rational and Efficient Use of Energy and Fuel Resources in the Commonwealth of Independent States(CIS);
С удовлетворением принял к сведению факт оказания Региональным советником услуг участникам проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" и проекта по рациональному и эффективному использованию энергии и топливных ресурсов в Содружестве Независимых Государств( СНГ);

In accordance with the conclusions and recommendations of the meeting held in December 2003(ENERGY/WP.4/2003/12), the Bureau of the Energy Efficiency 21 Project held its meeting to discuss the criteria for investment project selection, use of the Energy Efficiency 21 logo, financial support to the Energy Efficiency 21 Project and work methods to be included in the Project Plan for the new phase of Project activities(2003-2006) with each fund management team.
В соответствии с выводами и рекомендациями совещания, состоявшегося в декабре 2003 года( ENERGY/ WP. 4/ 2003/ 12), Президиум проекта" Энергетическая эффективность- XXI" провел совещание для обсуждения с группами менеджеров каждого фонда критериев отбора инвестиционных проектов, использования логотипа проекта" Энергетическая эффективность- XXI", вопросов финансовой поддержки проекта" Энергетическая эффективность- XXI" и методов работы, подлежащих включению в план проекта для нового этапа деятельности по проекту 2003- 2006 годы.

In November 2016, the European Commission proposed an update to the Energy Efficiency Directive including a new 30% energy efficiency target for 2030, and measures to update the Directive to make sure the new target is met.
В ноябре 2016 года Европейская комиссия предложила обновить Директиву по энергоэффективности, включив в нее новую цель на 2030 год по повышению энергоэффективности на 30%, а также меры по обновлению Директивы необходимые для достижения новой цели.

Agreed to conduct negotiations with the managers of each fund or financing mechanism concerning, in particular, the criteria for investment project selection, use of the Energy Efficiency 21 logo, financial support to the Energy Efficiency 21 Project and work methods to be included in the Project Plan for the new phase of Project activities 2003-2006.
Постановил провести переговоры с менеджерами каждого фонда или механизма финансирования, в частности по вопросу о критериях отбора инвестиционных проектов, использования эмблемы проекта" Энергетическая эффективность ХХI", финансовой поддержки проекта" Энергетическая эффективность ХХI" и методов работы, подлежащих включению в план проекта для нового этапа деятельности по проекту 20032006 годы.

Welcomed the Energy Efficiency 21 contribution to the energy efficiency and emissions trading market formation for economies in transition notably the Carbon Emissions Trading Handbook as a United Nations e-Book publication;
Приветствовали вклад проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" в формирование рынка энергоэффективных проектов и торговли квотами на выбросы в странах с переходной экономикой, в частности в разработку Руководства по торговле квотами на выбросы углерода в качестве электронной публикации Организации Объединенных Наций;

It can be concluded that the Concept in general is aimed to the introduction of new generating capacities, whereas the issues related to the energy efficiency and reduction of the current big losses of the power have not been studied at all.
Можно сделать вывод, что концепция целиком направлена на ввод новых генерирующих мощностей, а вопросы энергосбережения и сокращения существующих значительных потерь электроэнергии практически не рассматриваются.

Bb Invited interested member States, international organizations and private companies to provide further support to the Energy Efficiency 21 Programme as a whole and its sub-regional, country-oriented and inter-regional projects and interdivisional activities as outlined in the Project Plan for 2009- 2012 by following means.
Bb предложил заинтересованным государствам- членам, международным организациям и частным компаниям оказать дальнейшую поддержку Программе" Энергетическая эффективность- 21" в целом, а также соответствующим субрегиональным, страновым и межрегиональным проектам, а также совместной деятельности отделов, предусмотренным планом работы по проектам на 2009- 2012 годы, в виде.

UNECE regularly participates in UN-Energy work and meetings, in particular contributing to the energy efficiency work and to the Secretary General's Initiative of Sustainable Energy for All.
ЕЭК ООН регулярно участвует в работе и совещаниях механизма" ООН- Энергетика", в частности вносит свой вклад в деятельность в области энергоэффективности, а также в реализацию выдвинутой Генеральный секретарем инициативы" Устойчивая энергетика для всех.

Invited interested member States, international organizations and private companies to provide further support to the Energy Efficiency 21 Project as a whole and its sub-regional, country-oriented and inter-regional projects and interdivisional activities as outlined in the Project Plan for 2009-2012 by following means.
Предложил заинтересованным государствам- членам, международным организациям и частным компаниям оказать дополнительную поддержку проекту" Энергетическая эффективность- 21" в целом и субрегиональным, ориентированным на страны и межрегиональным проектам и осуществляемым силами нескольких отделов мероприятиям, предусмотренным проектом плана работы на 2009- 2012 годы с использованием следующих вариантов.

The meeting was opened by the Director of the UNECE Sustainable Energy Division, who described the most recent developments related to the Energy Efficiency 21 project on Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.
Сессию открыл Директор Отдела по устойчивой энергетики ЕЭК ООН, который сообщил о самых последних изменениях, относящихся к проекту по финансированию инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата проекта" Энергетическая эффективность- 21.

Invited interested member States, international organizations and private companies to provide further support to the Energy Efficiency 21 Programme as a whole and its sub-regional, country-oriented and inter-regional projects and interdivisional activities as outlined in the Project Plan for 2009- 2012 by following means.
Предложил заинтересованным государствам- членам, международным организациям и частным компаниям оказать дополнительную поддержку программе" Энергетическая эффективность- 21" в целом, а также соответствующим субрегиональным, ориентированным на страны и межрегиональным проектам и занимающимся совместной деятельностью отделам, предусмотренной планом работы на 2009- 2012 годы по реализации проекта, в форме.

The meeting was opened by the Director of the UNECE Sustainable Energy Division, who described the most recent developments related to the Energy Efficiency 21 project on Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.
Совещание открыл директор Отдела устойчивой энергетики ЕЭК ООН, который рассказал о самых последних изменениях, связанных с проектом" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения последствий изменения климата", который осуществляется в рамках проекта" Энергическая эффективность- XXI.

UNECE regularly participates in UN-Energy work and meetings, in particular contributing to the energy efficiency work and to the Secretary General's Initiative of Sustainable Energy for All and the related international year.
ЕЭК ООН регулярно участвует в работе и совещаниях механизма" ООН- Энергетика", в частности вносит свой вклад в деятельность в области энергоэффективности, а также в реализацию выдвинутой Генеральным секретарем инициативы" Устойчивая энергетика для всех" и проведение посвященного этой инициативе года.