TO THE ENTIRE REGION на Русском - Русский перевод

• для всего региона

Примеры использования To the entire region на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of peacemaking has now spread to the entire region.
Процесс миротворчества охватил сейчас весь регион.

We appeal to the entire region to join us in that battle.
Мы призываем весь регион присоединиться к нам в этой борьбе.

The general idea is that this experience will be spread to the entire region.
Широко поддерживается мысль о распространении этого опыта на весь регион.

That is why it was offered to the entire region as a condition of further progress in Euro-Atlantic terms.
Поэтому выполнение этого обязательства регионом в целом будет рассматриваться как критерий дальнейшего прогресса в направлении интеграции в евро- атлантические структуры.

Now it is proposed to refocus it and extend it to the entire region.
Предлагается переориентировать ее деятельность, с тем чтобы она охватывала весь регион.

For this reason, our task is to achieve a unified approach to the entire region of Europe,"says Vladimir Zhovtiak, the President of East Europe and Central Asia Union of PLWH.
Поэтому наша задача добиваться единого подхода ко всему региону Европы»,- говорит Президент ВЦО ЛЖВ Владимир Жовтяк.

The multilateral non-proliferation regime is intended to apply to the entire region.
Многосторонний режим нераспространения должен применяться к всему региону.

This not only poses a thereat to Rwanda, but is a threat to the entire region, as populations of similar ethnicity are spread all over the region..
Геноцид угрожает не только Руанде-- это угроза всему региону, поскольку представители родственных этнических групп распространены в нем повсеместно.

Albania is the epicentre of instability that threatens to spill over to the entire region.
Албания является эпицентром нестабильности, которая грозит перекинуться на весь регион.

Access to the entire region of the legendary Three Valleys, predominantly southern exposure slopes, allowing almost the whole day to ride in the sun, ski in accommodation- ski out and a large selection of entertainment at the relatively low cost of living.
Доступ ко всему региону легендарных Трех Долин, преимущественно южная экспозиция склонов, позволяющая практически целый день кататься на солнце, размещение ski in- ski out и большой выбор развлечений при относительно невысокой стоимости проживания.

If she keeps building land at this rate… it will cause massive destruction to the entire region, I know.
Если она продолжит строить сушу с такой скоростью. это будет причиной крупных разрушений по всему региону, я знаю.

OECD and ECE are cooperating to extend to the entire region systems and practices developed by OECD for its member countries, in particular in the field of the environmentally sound management of hazardous chemicals, economic instruments and national environmental performance reviews.
ОЭСР и ЕЭК сотрудничают в распространении на весь регион систем и практики разработанных ОЭСР для ее стран- членов, в частности в области экологически безопасного обращения с опасными химическими веществами, экономических средств и национальных обзоров результативности экологической деятельности.

The proposed solution was the construction of one large tower capable of transmitting to the entire region.
Поэтому было принято решение о возведении одной мощной башни, способной покрывать сразу весь регион.

The proposal had the potential of offering a hopeful future to the entire region, putting an end to the separation of the Sahrawi people, ensuring peace and facilitating the construction of a democratic society founded on the rule of law and the full observance of human rights.
Преимущество данного предложения состоит в том, что оно открывает полное надежд будущее перед всем регионом, позволяет положить конец разделению сахарского народа, способствует установлению мира, построению демократического общества, основанного на верховенстве права, и полному соблюдению прав человека.

By bus it takes about 10 minutes to Oerlikon station, from where there is a very good connection to the entire region.
На автобусе занимает около 10 минут до станции Эрликон, откуда есть очень хорошее соединение для всего региона.

However, Burkina Faso would like to stress that the proliferation of nuclear weapons poses a threat to the entire region and should be dealt with comprehensively.
Вместе с тем наша страна хотела бы подчеркнуть, что распространение ядерного оружия создает угрозу для всего региона.

The arming of Armenia on such a large scale and the sharp build-up of its military might in violation of international legal norms, at a time when relations between Azerbaijan and the Russian Federation are improving and steadily developing, poses a real threat to the entire region.
Вооружение Армении в таких размерах, резкое наращивание ее военной мощи в нарушение международных правовых норм в то время, когда происходит улучшение и динамическое развитие отношений между Азербайджаном и Россией, создает реальную угрозу для всего региона.

Knowledge products and services that include development and facilitation of communities of practice proved to be relevant to the entire region and much appreciated by the country offices and UNDP partners in the RBEC region..
Интеллектуальные продукты и услуги, включающие создание<< сообществ практикующих>> и содействие их деятельности, оказались весьма важными для всего региона и высоко оцениваются страновыми отделениями и партнерами ПРООН в регионе РБЕС.

The first and most important of them- a rejection of the capture of Tbilisi and overthrow Saakashvili represents a clear danger to the entire region.
Первая и главная из них- это отказ от взятия Тбилиси и свержения режима Саакашвили, представляющего явную опасность для всего региона.

All of the forests of Kosovo have a wide-ranging flora and fauna that is of a major importance to the entire region of Balkans.
Все леса Косова обладают богатой флорой и фауной, что имеет большое значение для всего региона Балкан.

We believe that stability, development and economic integration in a broader European context are crucial to Kosovo and to the entire region.
Мы считаем, что стабильность, развитие и экономическая интеграция в более широком европейском контексте крайне важны для Косово и для всего региона.

The sanctions unjustly imposed on the Federal Republic of Yugoslavia caused vast damage to the entire region and Europe as a whole.
Санкции, несправедливо введенные в отношении Союзной Республики Югославии, нанесли значительный ущерб всему региону и Европе в целом.

The representative of Eurasian Economic Commission(EEC) asked UNECE and ITC to include in the final report some general conclusions of relevance to the entire region.
Представитель Евразийской экономической комиссии( ЕврАзЭК) просил ЕЭК ООН и МТЦ включить в окончательный доклад некоторые общие соображения, актуальные для всего региона.

Development of the company largely contributed to the development and growth of the city of Uzice, bringing progress to the entire region of Western Serbia.
Развитие компании означало как развитие и строительство города Ужице, так и развитие всего региона Западной Сербии.

Some of the issues related to the problem of costs, such as lawyers' fees, scientific experts' fees and costs associated with paying appeal lawyers, were common to the entire region.
Некоторые из вопросов, относящиеся к проблеме затрат, например гонорары адвокатов, гонорары научных экспертов и расходы, связанные с оплатой услуг апелляционных адвокатов, являются общими для всего региона.

This development may ultimately improve cross-border security and assist in bringing stability to the entire region.
Это событие в конечном итоге может усилить безопасность на границе и способствовать установлению стабильности в регионе в целом.

I would like to emphasize the importance of economic assistance to the Palestinian people and to the entire region.
Я хотел бы подчеркнуть значение экономической помощи для палестинского народа и для всего региона.

But Polk's position on Oregon was not mere posturing: he genuinely believed that the U.S. had a legitimate claim to the entire region.
Однако позиция Полка по орегонскому вопросу не была позерской: он действительно считал, что США имеют законные права на весь регион.

The Committee welcomed the background documents and considered the priority issues of concern to the entire region.
Комитет с удовлетворением отметил справочные документы и рассмотрел первоочередные вопросы, вызывающие озабоченность во всем регионе.

Israel's attempt to level allegations is but a futile cover for the danger it poses to the entire region.
Попытка Израиля выдвинуть голословные обвинения представляет собой не что иное, как тщетное прикрытие той опасности, которую он сам создает во всем регионе.