TO THE EPOCH на Русском - Русский перевод

• к эпохе

Примеры использования To the epoch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its roots depart to the epoch Urartu.
Ее корни уходят в эпоху Урарту.

Orbital parameters are osculating Keplerian elements in the inertial coordinate system referred to the epoch J2000.
Параметры орбиты- оскулирующие кеплеровы элементы в инерциальной системе координат, отнесенной к эпохе J2000.

There are many bronze items related to the epoch of Caucasian Albania.
Среди находок, относящихся к эпохе Кавказской Албании имеется немало изделий из бронзы.

They refer to the epoch of Ivan the Terrible that treated this ancient Pereslavl monastery with some special feeling.
Они относятся к далекой эпохе Ивана Грозного, который по-особенному относился к этой старинной переславской твердыне.

Much connects that civilization to the epoch of 10,500 BC.
Эту цивилизацию многие обстоятельства связывают с эпохой 10 500 г. до н.

The house has never been renovated and the walls, icons, earthenware, tables and benches are all witnesses to the epoch.
Дом никогда не ремонтировался и стены, иконы, глиняная посуда, столики и лавочки являются свидетелями эпохи, в которой жил святой.

Numerous exhibitions, dedicated to the epoch of the Timurids, have been held during the museum's existence.
За время существования музея были проведены многочисленные выставки, посвященные эпохе Темуридов.

Political thinkers from Ancient world up to the epoch of Renaissance.
Политические мыслители от Древнего мира до эпохи Возрождения.

After dropping a curtsey to the epoch with Adam with the old school‘Just like you' and then with‘Chalk outline' a new torrent of energy has been poured down on people that didn't even have time to catch their breath.
После реверанса в сторону эпохи с Адамом олдскульным« Just like you» на людей, не успевших перевести дух, обрушился новый энергетический шквал в виде« Сhalk outline».

We have no right to allow society to return to the epoch of barbarism.
Мы не имеем права допустить возврата общества к эпохе варварства.

The baroque shield is a symbol of forest protection, a tribute to the epoch of the XVI century, when the Grand Duchy of Lithuania inaugurated administrative positions responsible for the protection of forests, forest use and hunting.
Барочный щит- символ защиты леса, дань уважения эпохе XVI столетия, когда в Великом княжестве Литовском были введены административные должности, отвечающие за охрану леса, лесопользование и охоту.

But the idea of fitness is not new, it dates back to the epoch of antiquity.
Но сама идея фитнеса отнюдь не нова- она восходит еще к эпохе античности.

Yet his calculations do not clash much with ours with regard to the epochs of glacial periods in the Tertiary age, which is called in our Esoteric books the"Age of the Pigmies.".
Тем не менее, его цифры не слишком расходятся с нашими, что касается ледниковых периодов третичной эпохи, которая в наших эзотерических книгах называется« эпохой пигмеев».

Starting from version of AMPLE for 2013(version 2.0) new opportunities are introduced(section"Elements"): calculating the times of ascending and descending nodes passages nearest to the epoch of perihelion passage.
Начиная с версии AMPLE на 2013 г.( версия 2.), дополнительные функции введены в секцию пакета" Элементы": вычисление моментов прохождения астероидом восходящего и нисходящего узла орбиты, ближайших к эпохе перигелия.

He reconsidered the chronology and interpretation of the archaeological monuments, which referred to the epoch preceding the Bulgars appearance on the Volga, and proposed a hypothesis of the Volga Bulgars as a Turkic-Ugrian ethnos.
Им была пересмотрена хронология и интерпретация археологических памятников, относящихся к эпохе, предшествующей появлению булгар на Волге, и выдвинута гипотеза о волжских булгарах как тюрко- угорском этносе.

Schwaller's simple observation, which nobody appeared to have taken any notice of before, obviously challenged the Egyptological consensus attributing the Sphinx to Khafre and to the epoch of 2,500 BC.
Этот простой факт, на который до Шваллера, по-видимому, никто не обращал внимания, явно бросал вызов общепринятой точке зрения египтологов, согласно которой Сфинкс изображал Хафру и относился к эпохе 2500 года до н.

It is important to mention that since construction of Saint Petersburg- Moscow Railway and up to the epoch of atomic and outer-space USSR projects prime designers of key military and civil projects reported directly to the Head of the State de facto and de jure.
Важно при этом отметить, что со времен строительства Николаевской железной дороги и до эпохи атомных и ракетно-космических проектов СССР генеральные конструкторы ключевых военных и гражданских проектов де-факто или де-юре подчинялись непосредственно первому лицу государства.

Its suggested route runs quite far- by 3-5km away from clearly readable on the terrain and on the images late Pleistocene lake terraces with absolute elevations of 635- 640 m(as well as lower ones- belonging to the epoch of water body transformation into a drainless lake) fig. 7.
Ее предполагаемая« трасса» достаточно далеко- на 3- 5 км- отстоит от явственно читаемых на местности и на снимках позднеплей- стоценовых озерных террас с абсолютными отметками 635- 640 м( а также более низких- эпохи превращения водоема в бессточное озеро) рис. 7.

This logic would take the international community back to the epoch of the"law of the jungle", would accord the aggressor the right to impose his despotic will by force and would deprive the victim of aggression even of the legitimate right to self-defence affirmed by Article 51 of the Charter of the United Nations.
Такая логика может вернуть международное сообщество в эпоху, когда действовал<< закон джунглейgt;gt;; в соответствии с этой логикой агрессор получил бы право навязывать силой свою деспотичную волю, а жертве агрессии было бы отказано даже в законном праве на самооборону, предусмотренном в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.

In a very short time, we have gone from the era of limited, linear communications to the epoch of the web, Google, and Facebook.
За очень короткое время мы перешли из эпохи ограниченных линейных коммуникаций в эпоху Интернета, Google и Facebook».

The halls on the ground floor of the Villa seem made to host events: two big central halls, from which you can see the whole of the Park, surrounded by several secluded sitting rooms, beautifully decorated and furnished according to the epoch's style.
Помещение на первом этаже виллы, кажется, идеально рассчитанным, чтобы разместить там два больших центральных зала, из которых можно видеть сад в полную длину, а вокруг более укромные залы и салоны, с не менее обильными декорациями и оформленные в изысканном аристократическом стиле.

But all old buildings were destroyed, even the trees were wiped away with the destructive force of the element. That is why, all that you can see in the capital of Turkmenistan concern to the“epoch of the developed socialism” and later times, when the country became independent and the building boom began.
Но все старые здания были уничтожены, даже деревья, и те были сметены разрушительной силой стихии, поэтому все, что сейчас можно увидеть в столице Туркменистана, относится к" эпохе развитого социализма" и к более поздним временам, когда страна обрела независимость и начался настоящий строительный бум.

Starting from version of AMPLE for 2012(Version 1.6) new opportunities are introduced(section"Elements"): all operations of package section"Elements" can be done for objects from user text file; calculating near commensurability for any set of minor planets with respect to the orbit of some ordered body(major or minor planet); calculating the time of perihelion passage as the nearest to the epoch passage.
Начиная с версии AMPLE на 2012 г.( версия 1. 6), в AMPLE добавлены новые возможности( секция« Элементы»): все функции этой секции можно выполнить для объектов из списка в виде текстового пользовательского файла; вычисление соизмеримости для любого ряда малых планет относительно орбиты некоторого выбранного тела( большой или малой планеты); вычисление момента прохождения через перигелий, ближайшего к эпохе оскуляции.

When adopting the mean movement of the moon, they would have adopted also the inclination of the ecliptic, the equation of the sun's centre, the length of the year; these elements differ completely from ours, and are remarkably accurate as applying to the epoch of 3102; while they would be exceedingly erroneous if they had been calculated for last century.
Приняв среднее движение Луны, они также приняли бы одновременно и наклон эклиптики, уравнение центра Солнца и длину года; эти элементы отличаются совершенно от наших и замечательно точны в приложении к эпохе 3102: тогда как, если бы они были исчислены для прошлого столетия, они были бы чрезвычайно ошибочны.

Just to take his breathtaking tale about the epoch of removal the capital to Astana city.
Чего только стоит душераздирающее алиевское повествование из эпохи переноса столицы в Астану.

The main requirement to the historical song- correctly to reflect the epoch, an epoch essence, its spirit, and national orientation.
Главное требование к исторической песне- правильно отразить эпоху, суть эпохи, ее дух, национальную направленность.

The founders of nightclub"Pionerskaya Pravda" tried to recreate the epoch of totalitarianism in positive and striking viewpoint.
Создатели ночного клуба« Пионерская правда» попытались воссоздать эпоху тоталитаризма в позитивном и ярком ракурсе.

His artwork is characterized by a wish to visualize the epoch, by an encyclopedic and scrupulous interest in details.
Его творчество характеризуют желание визуализировать эпоху, скрупулезная энциклопедичность, интерес к деталям.

On this basis, Klementz dated the monument to that epoch- middle VIII- middle IX centuries.
На этом основании Клеменц отнес памятник к этой эпохе- середине VIII- середине IX в.

To reconstruct the epoch, to visualize the life of the Scythians, one has to find work tools and armor.
Чтобы воссоздать эпоху, чтобы представить себе, как жили скифы, нужно найти орудия труда, воинские доспехи.