TO THE ETIR INTERNATIONAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• в международную систему etir

Примеры использования To the etir international system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sending an electronic message to the eTIR international system.
Направления электронного сообщения в международную систему eTIR.

The guarantor issues a guarantee to an operator and sends a secure electronic message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.
Гарант выдает гарантию оператору и направляет безопасное электронное сообщение, содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.

Scenario Customs authorities send a message to the eTIR international system notifying that a.
Сценарий Таможенные органы направляют в международную систему еТIR сообщение с уведомлением о начале.

The Guarantee Chain cancels a guarantee after it has been issued to a holder by sending an electronic message to the eTIR international system.
Гарантийная цепочка отменяет гарантию, после того как она была выдана держателю, посредством направления электронного сообщения в международную систему eTIR.

Scenario Customs authorities send a message to the eTIR international system notifying that a TIR operation has started.
Сценарий Таможенные органы направляют в международную систему еТIR сообщение с уведомлением о начале операции МДП.

The guarantor cancels a guarantee after it has been issued to an operator by sending an electronic message to the eTIR international system.
Гарант отменяет гарантию, после того как она была выдана оператору, посредством направления электронного сообщения в международную систему eTIR.

Customs authorities send a secure electronic message to the eTIR international system informing that the guarantee has been accepted for a TIR transport.
Таможенные органы направляют безопасное электронное сообщение в международную систему eTIR, информируя о принятии гарантии в отношении перевозки МДП.

The Guarantee Chain sends information on each issued guarantee to the eTIR international system.
Гарантийная цепочка направляет информацию о каждой выданной гарантии в международную систему еТIR.

In order to technically restrict access to the eTIR international system to those users who have been authorized, a security database is used.
Для того чтобы технически ограничить доступ к международной системе eTIR только уполномоченными пользователями, применяется база данных системы защиты.

Message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.
Содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.

In order to technically restrict access to the eTIR international system to those users who have been authorized, the eTIR systems uses a security database.
Для того чтобы в техническом отношении ограничить доступ к международной системе eTIR только уполномоченными пользователями, в системах eTIR применяется безопасная база данных.

The ITDB provides information on the holder to the eTIR international system;
МБДМДП передает информацию о держателе в международную систему eTIR.

With regard to the cost to the IRU and the associations, the Expert Group recalled that the consultant has taken into account that the largest part of the issuance of TIR Carnets has already been computerized by the IRU and its associations, thus limiting the costs for the guarantee chain to connect to the eTIR international system.
В связи с затратами МСАТ и объединений Группа экспертов напомнила, что консультантом было учтено то обстоятельство, что основная часть процесса выдачи книжек МДП уже компьютеризирована МСАТ и его объединениями и что в этом смысле ограничены затраты гарантийной цепи, связанные с подключением к международной системе еТIR.

The ITDB returns the status of the holder to the eTIR international system;
МБДМДП возвращает информацию о статусе держателя в международную систему eTIR;

It implies the development of the eTIR international system with all related functionalities and the development or the amendment of a tool allowing for real-time transmission by the guarantor of guarantee data to the eTIR international system.
Под этим подразумеваются разработка международной системы eTIR со всеми соответствующими функциональными особенностями, а также разработка либо модификация средства передачи гарантом данных о гарантии в международную систему eTIR в режиме реального времени.

Add a message from AC.2 to the Guarantee Chain regarding the secure access to the eTIR international system for the registration of guarantees.
Добавить сообщение AC. 2 в адрес гарантийной цепи в отношении безопасного доступа к международной системе eTIR в целях регистрации гарантии.

If all checks are in order, Customs accept the declaration and forward the relevant TIR transport data(declaration data, results of the checks, seals numbers, etc.) to the eTIR international system.
Если проверка дает положительные результаты, таможенный орган принимает декларацию и направляет соответствующие данные о перевозке МДП( данные из декларации, результаты проверки, номера печатей и пломб и т. д.) в международную систему eTIR.

Scenario Accept guarantee Customs authorities send a secure electronic message to the eTIR international system informing that the guarantee has been accepted for a TIR transport.
Таможенные органы направляют безопасное элек- тронное сообщение в международную систему eTIR, информируя о принятии гарантии в отношении пере- возки МДП.

The Guarantee Chain issues a guarantee to a holder and sends a secure electronic message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.
Гарантийная цепочка выдает гарантию держателю и направляет безопасное электронное сообщение, содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.

The national system forwards the new declaration and the new seals data to the eTIR international system by means of the"Update Consignment" message;
Национальная система препровождает новую декларацию и данные о новых печатях и пломбах в международную систему eTIR посредством сообщения" об обновлении информации о партии груза";

The technical documentation will help Customs authorities and the private sector to develop their specific applications connected to the eTIR international system.
Техническая документация поможет таможенным органам и частному сектору разработать специальные прикладные системы, подсоединенные к международной системе eTIR.

In view of the fact that not all Customs offices will immediately have access to the eTIR international system, the use of present paper TIR Carnet will be maintained and remains mandatory.
Ввиду того, что не все таможни незамедлительно получат доступ к международной системе eTIR, использование нынешней бумажной книжки МДП продолжится и будет по-прежнему обязательно.

UNECE shall also provide a helpdesk to assist countries in connecting their IT systems to the eTIR international system.
ЕЭК ООН также обеспечивает функционирование службы технической поддержки для оказания помощи странам в подключении их систем ИТ к международной системе еТIR.

The Expert Group recognized the importance of all information provided, together with expected inputs from the EU New Computerised Transit System(NCTS), the World Customs Organization(WCO) Customs Enforcement Network(CEN) and the Globally Networked Customs(GNC) project, as well as the IRU RTS, to further refine the assessment of the investment and running costs of the eTIR international system as well as, possibly, the national costs to connect national Customs systems to the eTIR international system.
Группа экспертов признала важность всей представленной информации и материалов, которые, как ожидается, будут получены от Новой компьютеризированной транзитной системы ЕС( НКТС), Сети обеспечения соблюдения таможенных правил( ССТП) Всемирной таможенной организации( ВТамО) и проекта Глобальной таможенной сети( ГТС), а также РТС МСАТ, для дальнейшего уточнения оценки инвестиционных и текущих расходов на международную систему eTIR и, возможно, национальных расходов, связанных с подсоединением национальных таможенных систем к международной системе eTIR.

Customs authorities send a secure electronic message to the eTIR international system.
Таможенные органы направляют безопасное электронное сообщение в международную систему eTIR.

To enable a smooth transition towards a fully computerized TIR system, the use of the present paper TIR Carnet will be discontinued for itineraries where all Customs offices will be linked to the eTIR international system.
Для обеспечения плавного перехода к полностью компьютеризованной системе МДП использование нынешней бумажной книжки МДП будет прекращено на маршрутах, где все таможни будут подсоединены к международной системе eTIR.

Once the guarantee information is available in the eTIR international system, countries will start linking up to the eTIR international system, in order to validate the guarantees provided by the operators.
После обеспечения доступа к информации о гарантии в рамках международной системы eTIR страны начнут подсоединяться к международной системе eTIR, с тем чтобы проверять действительность гарантий, представляемых операторами.

The technical documentation will ensure that the Customs authorities and the Guarantee Chain can develop their specific applications connected to the eTIR international system.
Техническая документация обеспечит таможенным органам и гарантийной цепочке возможности для разработки специальных прикладных систем, подсоединенных к международной системе eTIR.

The national system forwards the relevant TIR transport data(Customs declaration and the seals numbers) to the eTIR international system by means of the"Record Consignment" message;
Национальная система препровождает соответствующие данные о перевозке МДП( таможенную декларацию и номера печатей и пломб) в международную систему eTIR посредством сообщения о" регистрации информации о партии груза";

The eTIR Reference Model requires only a minimal helpdesk, the main function of which it is to assist countries in connecting their IT systems to the eTIR international system.
Справочная модель eTIR требует только минимальных расходов на службу технической поддержки, основной функцией которой является оказание помощи странам в подключении их ИТ- систем к международной системе eTIR.