TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• к европейской конвенции о защите

Примеры использования To the european convention for the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protocol n.12 to the European convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedom.
Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

The right to protection of property stems from Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Право на защиту имущества или собственности вытекает из статьи 1 Протокола 1 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Принимая во внимание Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод.

With regard to paragraph 25 of the Committee's concluding observations, we confirm that Estonia has indeed not ratified Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
В отношении пункта 25 заключительных замечаний Комитета мы подтверждаем, что Эстония действительно ратифицировала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, 2000.
Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод 2000 года;

DIHR added to this list the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
ДИПЧ добавил к этому списку Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport.
Дополнительный протокол к Европейской конвенции о защите животных при международной перевозке.

They subsequently turned to the European Court of Human Rights. The Court found that the applicants had been dispossessed of their property by the Algerian State, which was not a party to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Затем они обратились в Европейский суд по правам человека, который пришел к заключению, что истцы были лишены своего имущества алжирским государством, которое не является участником Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Sweden is party to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR.
Швеция является участником Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод ЕКПЧ.

Further to the request by the Committee to follow the development of the discussion within the Council of Europe on the transport of live animals(see ECE/TRANS/128, paras. 113114), the secretariat contacted the secretariat of the Council of Europe and requested and obtained the status of observer to the multilateral consultation of the Parties to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport.
С учетом просьбы Комитета следить за ходом обсуждения в рамках Совета Европы вопроса о перевозке живых животных( см. пункты 113- 114 документа ECE/ TRANS/ 128) секретариат связался с секретариатом Совета Европы и попросил и получил статус наблюдателя на многосторонней консультации Сторон Европейской конвенции по защите животных при международной перевозке.

Protocol No. 7 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 11 May 2005.
Протокол№ 7 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод 11 мая 2005 года.

The Kingdom of the Netherlands, which incorporates the Netherlands Antilles, is a party to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which prohibits all forms of compulsory and forced labour.
Королевство Нидерландов, которое включает в себя Нидерландские Антильские острова, является участником Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, которая запрещает все формы обязательного и принудительного труда.

The First Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, article 3.
В статье 3 Первого протокола к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

To that effect, in July, the Government had approved a legislative package on the accession to Protocol No. 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.
В этой связи в июле правительство утвердило законодательный пакет с целью присоединения к Протоколу№ 13 к Европейской конвенции по защите прав человека и основных свобод, касающемуся отмены смертной казни при любых обстоятельствах.

Protocol No. 14 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms amending the control system of the Convention, 2004.
Протокол№ 14 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, дополняющий контрольную систему Конвенции, 2004 года;

Cyprus has ratified(19/1/2000) Protocol 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Кипр ратифицировал( 19/ 1/ 2000) Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

The 1952 Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocol No. 11(Law No. 6366, 10 March 1954);
Протокол 1952 года к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод с поправками, внесенными Протоколом№ 11( Закон№ 6366 от 10 марта 1954 года);

Latvia has ratified Protocol No. 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Латвия ратифицировала Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

The Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, ratified by Law 13(III)/2002.
Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, ратифицированный Законом№ 13( III)/ 2002.

Council of Europe, Protocol No. 4 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, 1963;
Протокол№ 4 к Европейской конвенции Совета Европы о защите прав человека и основных свобод, 1963 год;

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes.
Протокол о поправке к Европейской конвенции о защите позвоночных животных, используемых в экспериментах и для других научных целей.

Regional instruments, such as the Protocol No. 4 to the European Convention for the Protection of Human Rights, similarly prohibit the collective expulsion of non-nationals.
Такие региональные документы, как Протокол№ 4 к Европейской конвенции о защите прав человека, аналогичным образом запрещают коллективную высылку неграждан.

Fifth Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amendments to articles 22 and 40 of the Convention 20.1.1966.
Пятый протокол к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, поправки к статьям 22 и 40 Конвенции 20. 01. 1966.

Slovakia signed Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2000.
В 2000 году Словакия подписала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Xv Protocol No. 7 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amended in accordance with the provisions of Protocol No. 11, entered into force on 1st August 2008;
Xv Протокол№ 7 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод с поправками, внесенными в соответствии с положениями Протокола№ 11, вступил в силу 1 августа 2008 года;

Italy ratified Protocol No. 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms on 3 March 2009.
Италия 3 марта 2009 года ратифицировала Протокол№ 13 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Xiii Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amended in accordance with the provisions of Protocol No. 11, entered into force on 6 May 2008;
Xiii Дополнительный протокол к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод с поправками, внесенными в соответствии с положениями Протокола№ 11, вступил в силу 6 мая 2008 года;

Ukraine was also a party to Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, setting out a general prohibition of discrimination.
Украина является также участником Протокола№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, в котором провозглашается общее запрещение дискриминации.

In addition, Georgia is a party to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and is currently in the process of ratifying its Protocol No. 1, which provides for, in particular, the right to property.
Кроме того, Грузия является участницей Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и в настоящее время занимается ратификацией ее Протокола№ 1, который предусматривает, в частности, право собственности.

Germany is a signatory State to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms dated 4 November 1950.
Германия является государством- участником Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 года.