TO THE FACILITIES на Русском - Русский перевод

• помещениям
• к объектам
• к средствам
• помещений
• на возможности

Примеры использования To the facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complimentary access to the facilities of Armonia Spa& Fitness.
Бесплатный доступ к объектам Armonia Spa& Fitness.

This provides real time control of power supply to the facilities.
Это позволит в режиме реального времени осуществлять контроль обеспечения объектов электроэнергией.

Mother Teresa herself referred to the facilities as"Houses of the Dying.
Сама мать Тереза называла свои объекты« Домами для умирающих» Houses of the Dying.

Have access to the facilities available at the Royal Savoy Hotel via a private pedestrian footbridge which links the 2 five-star properties.
Имеют полный доступ к удобствам, имеющимся в Отеле Royal Savoy по пешеходному мостику, который соединяет 2 пятизвездочных отеля.

The main reason for dissatisfaction is the large distance to the facilities 96.0.
Основной причиной неудовлетворенности является большое расстояние до объекта 96.

LDCs have to have greater access to the facilities of the regional development banks.
Необходимо расширить доступ НРС к кредитным механизмам региональных банков развития.

It allows the app to store the Loyalty card digitally and provide customers fast and easy access to the facilities on the card.
Это позволяет приложению хранить карты лояльности в цифровой форме и предоставить клиентам быстрый и легкий доступ к объектам на карте.

The Green fee includes access to the facilities, right to play, use changing rooms and towels.
Грин- фи включает доступ к сооружениям, право на игру, пользование раздевалками и полотенцами.

Additional costs also include material costs of making printouts of the database entries and sending them back to the facilities for verification.
Дополнительные затраты также включают затраты на материалы, связанные с распечаткой элементов информации из базы данных, и рассылку их предприятиям для проверки.

Medical staff called to the facilities to provide medical care to those who need it.
Медицинские работники, прибывшие в ИВС по вызову для оказания медицинской помощи нуждающимся в этом лицам.

If the utility company does not find the money by June 30, the power company will terminate power supply to the facilities of the MU"Vodokanal of Uzhgorod.
Если коммунальное предприятие не найдет деньги до 30- го июня, облэнерго полностью прекратит электроснабжение на объекты КП« Водоканал г. Ужгорода».

Option of equipment delivery to the facilities throughout Russia and the CIS-countries, including Kazakhstan and Belarus;
Возможна доставка оборудования до объектов по всей России, а также в страны СНГ, в том числе Казахстан и Беларусь;

There are many terrorists and criminals of Cuban origin settled in the United States who constitute a threat to the facilities and personnel of the Cuban Mission.
В Соединенных Штатах Америки живет много террористов и преступников кубинского происхождения, которые представляют угрозу для помещений и персонала Кубинского представительства.

The new chain conveyor design adds value to the facilities built by the group and provides innovative solutions in their set up.
Новая конструкция цепного конвейера повышает ценность объектов, созданных группой, и предлагает инновационные решения в их настройке.

Gravely concerned about the endangerment of the safety of the Agency's staff and about the damage and destruction caused to the facilities of the Agency during the reporting period.
Будучи серьезно обеспокоена угрозой безопасности персонала Агентства, а также разрушениями и ущербом, причиненным помещениям Агентства в течение рассматриваемого периода.

The most recent major upgrade to the facilities of the Library was done during the renovation of the headquarters in 1999.
Последняя крупная модернизация помещений библиотеки была осуществлена в ходе ремонта здания штаб-квартиры в 1999 году.

While national authorities supported by international technicians are currently working on mapping and securing pre-war weapons storage sites, having access to the facilities of kataeb is very challenging.
Хотя национальные власти, опираясь на поддержку международных технических специалистов, работают в настоящее время над учтенностью и защищенностью довоенных оружейных хранилищ, получить доступ к объектам, находящимся у катиб, очень непросто.

Subsequently, alleged PPRD supporters also set fire to the facilities of a television station owned by a UDPS supporter.
Впоследствии сторонники НПВД якобы подожгли помещения телевизионной станции, принадлежащей одному из сторонников СДСП.

For that reason it is very difficult to state officially that these were international negotiations, free from any pressure, that took away Bolivia's sovereign access to the Pacific Ocean and to the facilities and advantages of a coastal country.
Поэтому трудно официально говорить о том, что имели место международные переговоры, свободные от какого-либо давления, в результате которых Боливия потеряла свой суверенный доступ к Тихому океану, а также к объектам и преимуществам прибрежной страны.

This page will provide an overview to the facilities at Barcelona Airport: shops, disabled facilities left luggage, lost property and parking.
Эта страница содержит краткое описание удобств в аэропорту Барселоны: магазины, удобства для инвалидов, камеры хранения, служба забытых вещей и парковка.

The IRU pointed out that the recommended inquiry procedures should also include a notification of the TIR Carnet holder on the non-discharge of a TIR operation and should also refer to the facilities provided by the CUTEWISE system administered by the IRU.
Эксперт от МСАТ указал, что рекомендуемые процедуры расследования должны также включать уведомление держателя книжки МДП о незавершении операций МДП и что в них должна также содержаться ссылка на возможности, предоставляемые системой CUTEWISE, функционирование которой обеспечивает МСАТ.

Children can play in the closed garden or have access to the facilities of the park: pool, car-free streets and lanes, tennis, playground, volleyball court.
Дети могут играть в огороженном саду или иметь доступ к объектам парка: бассейн, пешеходной улицы и переулки, теннис, Детская игровая площадка, волейбол.

Under the"focused approach" verification measures would apply to fissile material- i.e. highly enriched uranium and separated plutonium- produced after the treaty's entry into force, and to the facilities that produce fissile material, i.e. enrichment and reprocessing plants.
По такому" сфокусированному подходу" меры проверки применялись бы к расщепляющемуся материалу,- т. е. к высокообогащенному урану и разделенному плутонию,- произведенному после вступления в силу договора, и к объектам, производящим расщепляющийся материал, т. е. к обогатительным и перерабатывающим установкам.

The representatives shall have full access to the facilities and to all documents relevant for the processing and export of the GoRSS Oil Entitlement Volumes.
Эти представители будут иметь полный доступ к объектам и всем документам, касающимся переработки и экспорта причитающихся пр- ву РЮС объемов нефти.

In addition to the zero-cost element, the contractor had undertaken to make capital improvements to the facilities in the order of $1.2 million and had plans for further improvements.
В дополнение к положению о нулевых затратах подрядчик обязался провести капитальный ремонт помещений на сумму порядка 1, 2 млн. долл. США и планирует дальнейшие ремонтные работы.

Their attention is drawn to the facilities offered by the International Court of Justice for the settlement of legal disputes, especially since the revision of the Rules of the Court.
Их внимание обращается на возможности, предоставляемые Международным Судом для урегулирования споров юридического характера, особенно после пересмотра Регламента Суда.

Individuals are documented as having"disappeared" when they are arrested by NDS officials and access to the facilities where they are held has been problematic for AIHRC and the United Nations.
Лица, задерживаемые сотрудниками НУБ, квалифицируются как" исчезнувшие", при этом у сотрудников МООНСА и Организации Объединенных Наций возникают проблемы с доступом в учреждения, в которых содержатся соответствующие лица.

The UN can now send inspectors to the facilities, which was as a matter of fact, the reason a few years back for the animosity between the United States and the Islamic republic.
ООН теперь может направлять инспекторов на объекты, этот вопрос, по сути, был причиной ухудшения отношений между Соединенными Штатами и Исламской Республикой несколько лет назад.

Gravely concerned about the endangerment of the safety of the Agency's staff and about the damage and destruction caused to the facilities of the Agency, in particular as a result of the military operations in the Gaza Strip during the reporting period.
Будучи серьезно обеспокоена угрозой безопасности персонала Агентства, а также разрушениями и ущербом, причиненным помещениям Агентства, в частности в результате израильских военных операций в секторе Газа за рассматриваемый период.

To ensure a continuous power supply to the facilities, the Ultron HPH 40/80/100/120kVA online UPSs are installed to protect IT equipment and precision cooling facilities..
Для обеспечения бесперебойного энергоснабжения на объекты установлены онлайн ИБП Delta Electronics серии Ultron HPH мощностью 40/ 80/ 100/ 120 кВА для защиты ИТ оборудования и прецизионных кондиционеров.