TO THE FIFTIETH SESSION на Русском - Русский перевод

• на пятидесятой сессии
• на пятидесятую сессию

Примеры использования To the fiftieth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credentials of representatives to the fiftieth session.
Полномочия представителей на пятидесятой сессии.

Follow-up to the fiftieth session of the Commission on the Status of Women.
Деятельность по выполнению решений пятнадцатой сессии Комиссии по положению женщин.

The rapporteur would in turn report back to the fiftieth session in May 2013.
В свою очередь докладчик представит свой доклад на пятидесятой сессии.

Credentials of representatives to the fiftieth session of the General Assembly: first report of the Credentials Committee(A/50/559) 3 b.
Полномочия представителей на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи: первый доклад Комитета по проверке полномочий( А/ 50/ 559) 3b.

The CHAIRMAN suggested that consideration of item 108 should be deferred to the fiftieth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает отложить рассмотрение пункта 108 до пятидесятой сессии.

Credentials of representatives to the fiftieth session of the General Assembly P.3.
Полномочия представителей на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи п. 3.

Due to the fact that the English version of the document was not available, it was agreed to postpone discussions to the fiftieth session.
По причине отсутствия вышеуказанного документа на английском языке было решено перенести его обсуждение на пятидесятую сессию.

The Meeting adopted its report to the fiftieth session of the General Assembly.
Совещание приняло свой доклад пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 11 October 1995, on the status of credentials of representatives to the fiftieth session.
На рассмотрении Комитета находился меморандум Генерального секретаря от 11 октября 1995 года о полномочиях представителей на пятидесятой сессии.

A fuller report would be submitted to the fiftieth session of the General Assembly.
Более полный доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The 1995 report to the fiftieth session of the Assembly is to cover the activities of the Committee at its forty-sixth and forty-seventh sessions..
В докладе за 1995 год пятидесятой сессии Ассамблеи должна быть отражена работа, проделанная Комитетом на его сорок шестой и сорок седьмой сессиях..

The Mediterranean process is of great significance to the fiftieth session of the General Assembly.
Средиземноморский процесс имеет огромное значение для пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

To facilitate reporting, a questionnaire concerning action taken to implement those recommendations will be transmitted to Governments prior to the fiftieth session.
Для облегчения сбора соответствующих сведений перед началом пятидесятой сессии правительствам будет направлен вопросник о мерах, принятых для осуществления этих рекомендаций.

The meeting was briefed on the outcome and follow-up to the fiftieth session of the Commission on Human Rights.
На совещании было коротко рассказано об итогах пятидесятой сессии Комиссии по правам человека и о дальнейших действиях.

In table 5 of his report to the fiftieth session(A/50/691), the Secretary-General indicated the level of representation of women by department or office, of the global Secretariat.
В таблице 5 своего доклада пятидесятой сессии( A/ 50/ 691) Генеральный секретарь привел данные об уровне представленности женщин с разбивкой по департаментам и управлениям глобального Секретариата.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fiftieth session of the General Assembly.
Как я понимаю, было бы желательно перенести рассмотрение этого пункта на пятидесятую сессию Генеральной Ассамблеи.

Head of the Algerian delegation to the fiftieth session of the Council of Ministers of the League of Arab States, Cairo, September 1968.
Глава делегации Алжира на пятидесятой сессии Совета министров Лиги арабских государств, Каир, сентябрь 1968 года.

After long deliberations, the Working Group submitted quite a substantive report to the fiftieth session of the General Assembly.
По завершении продолжительных дискуссий Рабочая группа представила на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи весьма обстоятельный доклад.

Having examined the credentials of the representatives to the fiftieth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 11 October 1995.
Рассмотрев полномочия представителей на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи государств- членов, указанных в меморандуме Генерального секретаря от 11 октября 1995 года.

After 44 substantive meetings, the Working Group drew up document WGUNS/CRP.12, which reflects the status of consultations and which was submitted to the fiftieth session of the General Assembly.
После 44 основных заседаний Рабочая группа подготовила документ WGUNS/ CRP. 12, в котором отражается статус консультаций и который был представлен на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

It is an update of informal document No. 4 presented to the fiftieth session of the Working Group on Strategies and Review Geneva, 10- 14 September 2012.
Он представляет собой обновленный вариант неофициального документа№ 4, представленного на пятидесятой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору Женева, 10- 14 сентября 2012 года.

In accordance with the recommendation of the preparatory and coordinating bodies for the Year, specific proposals in this regard will be submitted to the fiftieth session of the General Assembly.
В соответствии с рекомендацией подготовительного и координационного органов для Года конкретные предложения в этой связи будут представлены на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The symbols of the documents cited in that paragraph should refer to the fiftieth session of the General Assembly and should therefore read“A/C.2/50/L.12” and“A/C.2/50/L.26”.
Условные обозначения документов, о которых идет речь в этом пункте, должны относиться к пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и должны поэтому выглядеть следующим образом: А/ C. 2/ 50/ L. 12 и А/ C. 2/ 50/ L. 26.

The annual report to the fiftieth session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 22 September 1995, is transmitted by the President on behalf of the Conference on Disarmament.
Годовой доклад пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятый Конференцией 22 сентября 1995 года, препровождается Председателем от имени Конференции по разоружению.

He was a member of the Chinese delegation to the General Assembly from the forty-seventh to the fiftieth session and a representative of China in the Fifth Committee.
Входил в состав делегаций Китая на сорок седьмой- пятидесятой сессиях Генеральной Ассамблеи и являлся представителем Китая в Пятом комитете.

The Conference on Disarmament submits to the fiftieth session of the United Nations General Assembly its annual report on its 1995 session, together with the pertinent documents and records.
Конференция по разоружению представляет пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций свой годовой доклад о своей сессии 1995 года вместе с соответствующими документами и отчетами.

The Committee notes that in this connection the Secretary-General has submitted a report to the fiftieth session of the General Assembly on the situation in Central America A/50/517.
Комитет отмечает, что в этой связи Генеральный секретарь представил пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи доклад о положении в Центральной Америке А/ 50/ 517.

Having examined the credentials of the representatives to the fiftieth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 8 December 1995.
Рассмотрев полномочия представителей на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи тех государств- членов, которые указаны в меморандуме Генерального секретаря от 8 декабря 1995 года.

The Committee decided to recommend that consideration of the item should be deferred to the fiftieth session of the General Assembly and included in the provisional agenda of that session..
Комитет постановляет рекомендовать перенести рассмотрение этого пункта на пятидесятую сессию Генеральной Ассамблеи и включить его в предварительную повестку дня этой сессии..

For the convenience of the representatives to the fiftieth session of the General Assembly, the draft articles adopted by the Commission at its forty-seventh session under the two above-mentioned topics are reproduced below.
Для удобства представителей на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи проекты статей, принятые Комиссией на ее сорок седьмой сессии по двум вышеупомянутым темам, воспроизводятся ниже.