TO THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTIETH SESSION на Русском - Русский перевод

• на пятидесятой сессии генеральной ассамблеи

Примеры использования To the general assembly at its fiftieth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the General Assembly at its fiftieth session.
Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fiftieth session.
Доклад специального комитета генеральной ассамблее на ее пятидесятой сессии.

To the general assembly at its fiftieth session. 52- 53 15 annexes.
Ассамблее на ее пятидесятой сессии 52- 53 14.

A report will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Подготовленный по его итогам доклад будет представлен пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In accordance with paragraph 55 of General Assembly resolution 47/199, the Secretary-General will submit the final report to the General Assembly at its fiftieth session.
В соответствии с пунктом 55 резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представит окончательный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fiftieth session.
Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The Secretary-General will provide the information requested above to the General Assembly at its fiftieth session.
Генеральный секретарь представит запрошенную информацию Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

In its seventeenth report to the General Assembly at its fiftieth session, the Advisory Committee stated the following.
В своем семнадцатом докладе Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии Консультативный комитет отметил следующее.

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fiftieth session.
Подготовка и утверждение доклада Комитета Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Were submitted to the General Assembly at its fiftieth session in accordance with article 15, paragraph 3 of the Convention as well as to the United Nations bodies concerned.
Были представлены пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи согласно пункту 3 статьи 15 Конвенции, а также соответствующим органам Организации Объединенных Наций.

Report of the Disarmament Commission to the General Assembly at its fiftieth session.
Доклад Комиссии по разоружению Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom made no reference to the question of Gibraltar in his address to the General Assembly at its fiftieth session.
Государственный министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства не поднимал вопроса о Гибралтаре в ходе своего выступления на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The final report will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session in document A/50/20.
Окончательный доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в документе А/ 50/ 20.

The Council also approved the Commission's request to the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fiftieth session.
Совет также одобрил просьбу Комиссии к Специальному докладчику представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution;
Предлагает также Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

The first report of the Secretary-General on the question(A/50/417) was submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Первый доклад Генерального секретаря по данному вопросу( A/ 50/ 417) был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Requests the Secretary-General to report, as appropriate, to the General Assembly at its fiftieth session on the efforts of the United Nations system to support the GLOBE initiative.
Просит Генерального секретаря представить, при необходимости, на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи доклад об усилиях, приложенных системой Организации Объединенных Наций в поддержку инициативы ГЛОБ.

Noting the information provided by the Executive Secretary of the Preparatory Commission to the General Assembly at its fiftieth session.
Принимая к сведению информацию, представленную Исполнительным секретарем Подготовительной комиссии Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The Assembly also requested the Committee to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the implementation of the resolution.
Ассамблея просила также Комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

The United Nations is currently reviewing existing natural disaster early warning arrangements and a report will be presented in September 1995 to the General Assembly at its fiftieth session.
В настоящее время Организация Объединенных Наций проводит обзор действующих механизмов раннего предупреждения о стихийных бедствиях, доклад по этому вопросу будет представлен пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 1995 года.

The Special Rapporteur submitted a preliminary report to the General Assembly at its fiftieth session in October 1995 A/50/568.
Специальный докладчик представил предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в октябре 1995 года A/ 50/ 568.

At its forty-seventh session(2 May-2l July 1995), the Commission adopted a set of draft articles on the question of countermeasures, which will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
На своей сорок седьмой сессии( 2 мая- 21 июля 1995 года) Комиссия приняла несколько проектов статей по вопросу о контрмерах, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на пятидесятой сессии.

A report on this audit will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Доклад об этой ревизии будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

At the same meeting, the Commission adopted, as a whole, its report to the General Assembly at its fiftieth session.
На том же заседании Комиссия утвердила в целом свой доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The biennial budget was scheduled to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session as an addendum to the present report A/50/13/Add.1.
Бюджет на двухгодичный период планируется представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в качестве добавления к настоящему докладу A/ 50/ 13/ Add. 1.

The outcome of the Third Review Conference will be reported to the General Assembly at its fiftieth session.
Доклад об итогах третьей Конференции по обзору будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The present report by the Secretary-General of UNCTAD on the above subject is submitted to the General Assembly at its fiftieth session as requested in paragraph 2 of its resolution 48/167 of 21 December 1993.
Настоящий доклад Генерального секретаря ЮНКТАД по вышеуказанному вопросу представляется Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 2 ее резолюции 48/ 167 от 21 декабря 1993 года.

The German Government also made observation on certain passages(paras. 144-148 and 150) of the Special Rapporteur's report to the General Assembly at its fiftieth session(A/50/476); those observations are reproduced below.
Правительство Германии также представило замечания по ряду пунктов( пункты 144- 148 и 150) доклада Специального докладчика пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 50/ 476), которые приводятся ниже.

The Working Group may submit its recommendations to the General Assembly at its fiftieth session.
Эта рабочая группа могла бы представить свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The related report of the Committee has been submitted to the General Assembly at its fiftieth session A/50/7.
Соответствующий доклад Комитета был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии A/ 50/ 7.