TO THE GENERAL ASSEMBLY FOR APPROVAL на Русском - Русский перевод

• на утверждение генеральной ассамблее
• генеральной ассамблее одобрить
• генеральной ассамблее утвердить
• для одобрения генеральной ассамблее
• на утверждение генеральной ассамблеи

Примеры использования To the general assembly for approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submits the report to the General Assembly for approval.
Представляет этот доклад на утверждение Генеральной ассамблее.

The calendar is reviewed by the Committee on Conferences and submitted to the General Assembly for approval.
Расписание рассматривается Комитетом по конференциям и представляется на утверждение Генеральной Ассамблее.

Submits the report to the General Assembly for approval.
И представить их на окончательное утверждение Генеральной ассамблеи.

The Board will therefore be invited to transmit the draft terms of reference to the General Assembly for approval.
В связи с этим Совету предлагается препроводить проект круга ведения для одобрения Генеральной Ассамблее.

The plan would then be submitted to the General Assembly for approval in a timely manner.
Затем план был бы представлен Генеральной Ассамблее на утверждение в надлежащие сроки.

The draft general programme of work and budget for the period 2012-2013 is submitted to the General Assembly for approval.
Проект программы работы и бюджета на период 2012- 2013 гг. представляется на утверждение Генеральной ассамблеи.

It also indicated that such proposals would be submitted to the General Assembly for approval during the first resumed part of its sixty-first session.
Оно указало также, что такие предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на утверждение в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

He would take it that the Committee wished to adopt its draft programme of work and transmit it to the General Assembly for approval.
Как он понимает, Комитет желает принять проект своей программы работы и представить его Генеральной Ассамблее на утверждение.

The text of the new treaty will be submitted to the General Assembly for approval at its sixty-sixth session.
Текст этого нового международного договора будет представлен Генеральной Ассамблее на утверждение на ее шестьдесят шестой сессии.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting shall be submitted to the General Assembly for approval.
Любая поправка, принятая большинством государств- участников, присутствующих и участвующих в голосовании, представляется на утверждение Генеральной Ассамблее.

The Committee had recommended one of them to the General Assembly for approval, while the other was being reviewed before a recommendation was made to the General Assembly..
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить одну из просьб; вторая просьба изучается на предмет вынесения рекомендации Ассамблее..

The Committee adopted the draft resolution and recommended it to the General Assembly for approval.
Комитет принял проект резолюции и рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить его.

CPC may wish to recommend to the General Assembly for approval the thematic evaluation of one of the above topics for consideration in 2007 and one for 2008.
КПК, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить проведение тематической оценки по одной из вышеупомянутых тем для рассмотрения ее результатов в 2007 году и по одной из тем в 2008 году.

If the Meeting approved the proposal, it would be submitted to the General Assembly for approval.
Если Совещание одобрит это предложение, то оно будет представлено на утверждение Генеральной Ассамблее.

The Commission decided to recommend to the General Assembly for approval with effect from 1 January 2014 the revised base/floor salary scale for Professional and higher categories as shown in annex III to the report of the International Civil Service Commission for the year 2013, reflecting a 0.19 per cent adjustment implemented by increasing the base/floor salary scale and commensurately reducing post adjustment multiplier points, resulting in no change in net take-home pay.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить введение с 1 января 2014 года пересмотренной шкалы базовых/ минимальных окладов для сотрудников категории специалистов и выше, которая приводится в приложении III к докладу Комиссии по международной гражданской службе за 2013 год и ставки которой являются результатом их корректировки на, 19 процента, осуществленной путем повышения ставок шкалы базовых/.

Submission of the adopted text to the General Assembly for approval.
Представление принятого текста Генеральной Ассамблее на утверждение.

OIOS recommended that a risk management policy and an internal control policy be formulated by the Secretary-General and submitted to the General Assembly for approval.
УСВН рекомендовало Генеральному секретарю разработать и представить на утверждение Генеральной Ассамблеи политику управления рисками и политику внутреннего контроля.

Only after such a review would it be possible to provide an educated recommendation to the General Assembly for approval see also relevant comment under recommendation 4 above.
Только после проведения такого анализа можно было бы представить на утверждение Генеральной Ассамблее обоснованную рекомендацию см. также соответствующее замечание по рекомендации 4 выше.

The draft provisional rules of procedure for the international meeting are contained in the annex to the present note, and are submitted to the General Assembly for approval.
Проект временных правил процедуры этого международного совещания содержится в приложении к настоящей записке и представлен Генеральной Ассамблее на утверждение.

It would be submitted to the Human Rights Council for adoption in June 2011 and then to the General Assembly for approval at its sixty-sixth session.
Он будет передан в Совет по правам человека для принятия в июне 2011 года, а затем Генеральной Ассамблее для одобрения на ее шестьдесят шестой сессии.

In the relevant part, the President's letter indicated that, in the absence of any objection by 8 September 2003, he intended to submit the list to the General Assembly for approval.
В соответствующей части письма Председателя говорилось, что при отсутствии возражений до 8 сентября 2003 года он представит данный перечень на утверждение Генеральной Ассамблеи.

The Committee therefore recommends that the Secretary-General provide all the related information to the General Assembly for approval in the thirteenth annual progress report.
В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить на утверждение Генеральной Ассамблее всю соответствующую информацию в тринадцатом ежегодном докладе.

Under a single budget, the United Nations would estimate peace-keeping costs for each coming year and submit a budget to the General Assembly for approval.
При едином бюджете Организация Объединенных Наций сможет составлять смету расходов на поддержание мира на каждый предстоящий год и представлять бюджет на утверждение Генеральной Ассамблеи.

Approved concept papers are then included in the budget fascicle in a standard format and submitted to the General Assembly for approval as part of the biennial budget approval process;
Утвержденные концептуальные документы затем включаются в бюджетную брошюру в стандартном формате и представляются Генеральной Ассамблее на утверждение в рамках процесса утверждения бюджета на двухгодичный период;

Detailed information on performance criteria and indicators will be included in the project proposals submitted to the General Assembly for approval.
Подробная информация о критериях и показателях эффективности будет включаться в предложения по проектам, представляемые на утверждение Генеральной Ассамблее.

At its twelfth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice discussed the preparations for the Eleventh Congress and concluded its deliberation by recommending to the General Assembly for approval the provisional agenda for the Congress, as well as proposals on other substantive organizational matters.
На своей двенадцатой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассмотрела вопрос о подготовке к одиннадцатому Конгрессу и, завершив свою работу, рекомендовала Генеральной Ассамблее утвердить предварительную повестку дня Конгресса, а также предложения, касающиеся других основных организационных вопросов.

The Committee was informed that"the Pension Board is required, pursuant to article 15(b) of the Regulations, to submit a biennial estimate of expenses to the General Assembly for approval.
Комитет был проинформирован о том, что" в соответствии со статьей 15b Положений Правление Пенсионного фонда представляет на утверждение Генеральной Ассамблее двухгодичную смету расходов.

Biennial estimates of the expenses to be incurred under(a) above shall be submitted to the General Assembly for approval.
Смета расходов на двухгодичный период, покрываемых в соответствии с пунктом( a) выше, представляется на утверждение Генеральной Ассамблее.

Servicing of the Committee has been included in the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006, which has been submitted to the General Assembly for approval.
Обслуживание Комитета было предусмотрено в проекте расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 год, который представлен Генеральной Ассамблее на утверждение.

The Secretary-General also recognized that there were financial implications associated with those actions, particularly the restructuring, which would be submitted to the General Assembly for approval in the appropriate budget cycle.
Генеральный секретарь также признает наличие финансовых последствий, связанных с этими мерами, особенно с изменением структуры, которые были представлены Генеральной Ассамблее на утверждение в ходе соответствующего бюджетного цикла.