TO THE GLOBAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• на глобальный уровень
• на глобальном уровне

Примеры использования To the global level на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would facilitate the transfer of information from the national to the global level.
Это упростит передачу информации с национального на глобальный уровень.

Correspond to the global level of research and innovations in water management and land reclamation;
Соответствующей общемировому уровню научных исследований и инноваций в области водного хозяйства и мелиорации;

We have the reach and the resources to take what you have done and push it to the global level.
У нас есть доступ к ресурсам, которые выдвинут твой проект На глобальный уровень.

Bitcoin removes most of this cost and goes to the global level, making cross-border payments easier, faster and cheaper.
Bitcoin снимает большую часть этих затрат и выходит на глобальный уровень, сделав трансграничные платежи проще, быстрее и дешевле.

It will be necessary to describe the different ecosystem components and to scale these up to the global level;
Необходимо будет описать различные компоненты экосистем и экстраполировать имеющиеся данные на глобальный уровень;

The collection of insights was reported to the global level in a concluding meeting held in Geneva.
Результаты проведенных заседаний были в обобщенном виде представлены на глобальном уровне в ходе состоявшегося в Женеве заключительного заседания.

Correspondingly, the planetary phase sees social organization, the economy, and communications move to the global level.
Соответственно, на планетарном этапе социальная организация, экономика и коммуникации переходят на глобальный уровень.

From the grassroots to the global level, the response has developed a machinery to address AIDS in all its dimensions.
От низового до глобального уровня в результате мер реагирования со- здан механизм борьбы со СПИДом во всех его проявлениях.

Better mechanisms should be developed for communicating local experiences to the global level and fostering learning.
Более эффективные механизмы необходимо разработать для распространения местного опыта на глобальном уровне и стимулирования обучения.

Such frameworks must extended to the global level, as many United Nations agencies are already engaged in partnerships with transnational corporations;
Действие таких механизмов должно быть распространено на глобальный уровень, поскольку многие учреждения системы Организации Объединенных Наций уже участвуют в партнерских отношениях с транснациональными корпорациями;

Assembly, the AIDS response has created a clear line of accountability from the local to the global level.
Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций меры в ответ на СПИД создали четкий порядок подотчетности от местного до глобального уровня.

Strong links should be enabled through the regions to the global level, where specific commitments are made and overseen.
Следует наладить тесные связи в регионах и на глобальном уровне, где берутся конкретные обязательства и осуществляется контроль за их исполнением.

There should be a broader international approach to policies related to the mining sector, from the subregional to the global level.
Следует применять более широкий международный подход к политике, регулирующей деятельность горнодобывающего сектора, двигаясь от субрегионального к глобальному уровню.

Also there is a range of impacts from the local level to the global level, depending on plant type and size.
Широкий спектр воздействия существует также начиная от местного уровня и кончая глобальным уровнем в зависимости от типа и размера энергоустановки.

This suggests a need for questions concerning gender equality and for representation of women's interests to be included by institutions from the local to the global level.
Это свидетельствует о необходимости учета вопросов гендерного равенства и представленности интересов женщин учреждениями от местного до глобального уровней.

Nevertheless, the transition from regional cooperation to the global level required harmonization of national trade and tariff policies.
В то же время переход от регионального сотрудничества к глобальному уровню требует согласования национальной политики в области торговли и тарифов.

Requests its subsidiary body, WP.1, at its next session to reflect on the implications and practical modalities of the enlargement of its role to the global level;
Просит свой вспомогательный орган- WP. 1- проанализировать на ее следующей сессии вопрос о последствиях и практических условиях повышения ее роли до глобального уровня;

Also, regional resources and experiences will be documented and up-scaled to the global level in cooperation with the Ramsar Scientific and Technical Review Panel.
А также, региональные ресурсы и опыт будут задокументированы и продвижены на глобальном уровне в сотрудничестве с Рамсарской научно-технической группой.

The process of participation for indigenous peoples should create the space to include their direct involvement in dialogue and decision-making from the grassroots to the global level.
Процесс участия коренных народов должен создать возможность для их прямого вовлечения в диалог и процесс принятия решений от низового до глобального уровня.

However, a serious problem once an attempt is made to apply the concept to the global level, notably for drugs which have distinct regional distribution patterns.
Однако серьезные проблемы возникают при попытке применить этот подход на глобальном уровне, в частности в отношении наркотиков с разными характеристиками распространенности по регионам.

They often do not include participatory processes and the integration of the data in a multi-scalar approach from the local level to the global level is facing difficulties.
Они зачастую не предусматривают построенную на принципе участия работу, а интеграция данных в рамках многоскалярного подхода с местного до глобального уровня сопряжена с трудностями.

By 2008, the brand range had been expanded to a degree that let the company rise to the global level: Polyplastic became a supplier for most international plastics processing companies in Russia.
К 2008 году разработан марочный ассортимент, позволивший выйти на глобальный уровень: Полипластик стал поставщиком большинства международных компаний по переработке пластмасс, работающих на территории России.

The citizen security theme has been strategically positioned at the regional level in the public agenda and has the potential to move to the global level.
Тема безопасности граждан в государственной проблематике стратегически позиционировалась на региональном уровне с возможностью перемещения на глобальный уровень.

Issues discussed at the bilateral or regional level may then be brought to the global level, at the United Nations or the Global Forum on Migration and Development.
Вопросы, обсуждаемые на двустороннем или региональном уровне, можно затем вынести на глобальный уровень, для обсуждения в Организации Объединенных Наций или на Глобальном форуме по миграции и развитию.

The educational programs of the unit are actively developing- in recent years, many of them have undergone wide-scale transformations focused on bringing them to the global level.
Образовательные программы САЕ« Экономика и управление» продолжают интенсивно развиваться, в последние годы многие из них пережили масштабную трансформацию, нацеленную на выведение этих программ на мировой уровень.

It also underscored the role of ECE in bringing the contribution of the region to the global level and in facilitating implementation of international commitments at the regional level within its areas of work.
Она также подчеркнула роль ЕЭК в обеспечении вклада региона в деятельность, проводимую на глобальном уровне, и содействии осуществлению международных обязательств на региональном уровне в своих областях компетенции.

Belov Ismail, Head of IT and Innovation J'son& Partners Consulting, spoke at the seminar"Improving the productivity and efficiency of business in the telecommunications industry to the global level.
Исмаил Белов, Руководитель направления ИТ и инноваций J' son& Partners Consulting, выступил с докладом на семинаре« Повышение производительности труда и эффективности бизнеса в отрасли телекоммуникаций до мирового уровня».

When transposed to the global level, the concept seems to apply to means of implementation, accountability and monitoring with few isolated suggestions in the areas of technology transfer, trade and official development assistance ODA.
При переходе на глобальный уровень данная концепция, как представляется, имеет отношение к средствам осуществления, подотчетности и наблюдению и лишь отчасти затрагивает передачу технологий, торговлю и официальную помощь в целях развития ОПР.

A review of this kind would produce a more pertinent outcome, both in the narrower sense of bringing local concerns to the global level, thereby supplementing policy needs, and in the broader sense of keeping stakeholders socially and politically engaged.
Проведение такого обзора позволит получить более ценные результаты, как в узком смысле-- в плане распространения на глобальном уровне информации о трудностях на местах, так и в широком смысле-- в плане поддержания социальной и политической активности заинтересованных сторон.

However, transfer to the global level and trade-off between local and global scales is not yet settled, since this depends on decisions to be made regarding how to upscale local sustainability(World Bank, 2008) and how to account for trade effects ICTSD, 2007.
Однако вопрос о переходе на глобальный уровень и нахождении компромисса между местным и глобальным масштабами еще не урегулирован, поскольку это зависит от предстоящих решений по вопросу о методах повышающего масштабирования показателей местной устойчивости( World Bank, 2008) и методов учета последствий торговли ICTSD, 2007.