Примеры использования To the gospel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And be faithful to the Gospel.
Earlier he points to the Gospel or the Good News as the most important thing.
Ранее он указывает на Евангелие или благую весть как самое главное.But they were great enemies to the gospel of Christ.
Without obedience to the gospel there will be no rethinking, no abdication and no change of culture.
Без послушания Евангелию не может быть ни нового мышления, ни самоотречения, ни культурного переворота.They themselves have a valuable contribution to make to the Gospel of life.
Они и сами вносят ценный вклад в Евангелие жизни.
Люди также переводят
If you give your lives truly to the gospel, you shall live by the gospel. .
Если вы действительно посвятите свою жизнь евангелию, вы будете жить по Up to now only one third of human mankind has opened up itself to the gospel.
In an amazing way, he was led to the Gospel, which freed him completely.
Он был удивительным образом приведен к Евангелию, которое полностью освободило его.Шейкеры представляли себя как малую, но важную утопическую попытку устроить жизнь по-евангельски.Nay, there is an opposition to the gospel, by“what is falsely called knowledge”(1 Timothy 6:20).
Они еще сильнее противятся Евангелию из-за того, что преданы« лжеименному знанию»( 1Тим. 6: 20).Jesus' ministry lasted around three years according to the Gospel of John.
В соответствии с Евангелием от Иоанна, служение Иисуса длилось около 3 лет.But they must be led to the gospel in a natural way related to their practical needs.
Но их нужно вести к Евангелию естественным образом, напрямую связанным с их практическими потребностями.Many of you will be put to death for your loyalty to the gospel of this kingdom.
Многие из вас примут смерть за вашу верность евангелию этого царства.Thus, the opposition to the Gospel was a proof of the correctness of the accusation.
Следовательно, противодействие Евангелию принималось как доказательство правоты обвинения.Please continue to pray for them to be faithful to the Gospel of our Lord Jesus.
Пожалуйста, молитесь, чтоб они оставались вырными Евангелию нашего Господа Иисуса.He who gives heed today to the Gospel of salvation and understands it and clings to Jesus receives God's life.
Внимающий Евангелию спасения, вникающий в него и держащийся Христа получает жизнь вечную.But will it not also be difficult for us to give up our contraceptive approach to the Gospel?
Но не будет ли для нас в той же мере трудно отказаться от« контрацептивного» подхода к евангельским ценностям?Taking heed to the gospel has brought a seriousness over my life and kept me close to God's Word personally.
Вникая в Евангелие, я получила больше серьезности It is important to recognize that not all peopleare persons of peace, only those who are open to the gospel message.
Важно сознавать, чтоне все люди являются людьми мира, а только те, кто открыт к евангельскому посланию.A tireless witness to the gospel of peace and reconciliation, Brother Roger was a pioneer in the difficult(…).
Неустанный свидетель Евангельского покоя и примирения, брат Роже был первопроходцем на трудном пути к единению учеников Христовых.If Maxentius is the Jesus, who born in 284, then he lived up to 28 years, but Jesus was crucified in 33 years according to the Gospel.
Если Максенция считать Христом, родившимся в 284 году, то он прожил до 28 лет, а по Евангелию- распят в 33 года.I want to know how is it correct to proceed as Christians according to the Gospel when we are given alms for the dead?
Я хотел бы узнать, как правильно поступать христианам по Евангелию в том случае, когда им дают что-то« за упокой души»?As you rejoice in your loyalty to the gospel, pray the Father of truth to shed abroad in your hearts a new and greater love for your brethren.
Радуясь своей преданности евангелию, просите Отца истины, чтобы ваши сердца излучали новую, еще большую любовь к вашим братьям.Gay childhood was a religious man, andthis hard moment for him, he turned to religion, to the Gospel, which found the answers to his questions torment.
Ге с детства был религиозным человеком, иэтот тяжелый для него момент он обратился A tireless witness to the gospel of peace and reconciliation, Brother Roger was a pioneer in the difficult paths toward unity among the disciples of Christ.
Неустанный свидетель Евангельского покоя и примирения, брат Роже был первопроходцем на трудном пути к единению учеников Христовых.Today more than ever before,it is necessary to give life to the gospel, echoing its foundational origins in the person of Jesus Christ.
Сегодня более, чемкогда-либо прежде, необходимо жить по Евангелию, основополагающий источником которого является личность Иисуса Христа.This has been accomplished through the Father's love, mercy, and grace; the Son's life, death, and resurrection; andthe Spirit's wooing and drawing to the gospel.
Это произошло благодаря любви, милости и благодати Отца; жизни, смерти и воскресению Сына; побуждающим действиям Святого Духа,влекущим человека к Евангелию.It was obvious that those who testified to the gospel did not receive any payment, nor did anyone guide them to a special location.
Совершенно очевидно, что те, кто нес свидетельство Евангелия, не получали за это никакой платы, и никто не вел их в особые места.Whatever the difficulties and wounds we bear, we are following the Risen Christ andare empowered by Pentecost to witness to the Gospel of Christ everywhere and at all times.
Какими бы ни были трудности и раны, мы следуем за воскресшим Христом иуполномочены со дня Пятидесятницы свидетельствовать Евангелие Христово везде и во все времена.Every individual chooses, by their reaction to the gospel of the Lord Jesus Christ,to go to one place or the other.
Каждый человек выбирает сам своей собственной реакцией наевангелие Господа Иисуса Христа, идти ему в одно место или в другое.
