Примеры использования To the government of rwanda на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the Government of Rwanda.
These two proposals have been submitted to the Government of Rwanda for its decision.
Оба эти предложения были представлены руандийскому правительству для вынесения решения.To the Government of Rwanda.
Организации Объединенных Наций следует рекомендовать правительству Руанды.Export to the Government of Rwanda.
Экспорт правительству Руанды.
Люди также переводят
Утвердить безвозмездную передачу несмертоносного имущества правительству Руанды.It also appeals to the Government of Rwanda to receive Rwandese refugees fleeing Burundi.
Кроме того, она призывает правительство Руанды принять руандийских беженцев, спасающихся из Бурунди.It is in this spirit that we welcome the transfer of 15 dossiers of unindicted suspects to the Government of Rwanda.
Именно в этом духе мы приветствуем передачу правительству Руанды 15 дел еще не осужденных подозреваемых.Совместная миссия обращается, в частности, к правительству Руанды со следующими рекомендациями.Following the adoption of resolution 872(1993), a draft status of forces agreement was presented to the Government of Rwanda.
После принятия резолюции 872( 1993) правительству Руанды был представлен проект соглашения о статусе сил.Обвинитель передал правительству Руанды более 30 дел для уголовного преследования в национальных судах.Group IV assets with no remaining useful life, valued at approximately $6.1 million,will be made available to the Government of Rwanda.
Непригодное для дальнейшего использования имущество Группы IV стоимостью приблизительно 6,1 млн. долл. США будет передано правительству Руанды.I would like to express my appreciation to the Government of Rwanda for the support it provided for the successful convening of this meeting.
Я хотел бы выразить благодарность правительству Руанды за оказанную поддержку в успешном проведении этого совещания.Through this method, HRFOR has been able to complete investigations into several incidents andcommunicate the results to the Government of Rwanda.
Благодаря этому методу ПОПЧР смогла завершить расследование нескольких инцидентов исообщить их результаты правительству Руанды.On behalf of the delegation, Ms. Jeurlink expressed thanks to the Government of Rwanda and the United Nations country team for their warm welcome.
От лица всей делегации гжа Йерлинк поблагодарила правительство Руанды и страновую группу Организации Объединенных Наций за теплый прием.In that connection, members must try to understand that the pitiable conditions in prisons anddetention centres are of concern to the Government of Rwanda.
В этой связи члены Ассамблеи должны попытаться понять, что ужасные условия содержания людей в тюрьмах иместах заключения вызывают обеспокоенность у правительства Руанды.UNESCO and ECA have provided assistance to the Government of Rwanda in the organization of a national workshop on telematics policies November-December 1998.
ЮНЕСКО и ЭКА оказали помощь правительству Руанды в организации национального практикума по вопросам политики в области телематики ноябрь- декабрь 1998 года.An adequate level of security troops willbe maintained until mid-April, at which time all installations will be turned over to other United Nations agencies or to the Government of Rwanda.
Надлежащая численность военнослужащих, обеспечивающих безопасность,будет поддерживаться до середины апреля, когда все объекты будут переданы другим учреждениям Организации Объединенных Наций или правительству Руанды.IOM submitted a draft of the assessment study report to the Government of Rwanda, and the final report is expected to be issued in the coming months.
МОМ представила проект доклада об оценочном исследовании правительству Руанды, и окончательный доклад, как ожидается, выйдет в предстоящие месяцы.Общее впечатление, которое создалось у Комиссии со времени ее возвращения в регион, свидетельствует о том, что значительное число военнослужащих бывших руандийских вооруженных сил ивоенизированных групп по-прежнему относятся с крайней враждебностью к правительству Руанды и привержены делу его насильственного свержения.During the period under review, the Working Group transmitted to the Government of Rwanda five newly reported cases of disappearance, which reportedly occurred in 1998.
За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Руанды о пяти новых случаях исчезновения, которые, как сообщается, произошли в 1998 году.Октября 2008 года Группа обратилась к правительству Руанды с письмом, в котором просила дать подробную информацию обо всех перечислениях на счета и со счетов Элизабет Увассе и Билала Абдулы Калима Бакизи.UNICEF also continues to provide technical assistance and logistical support to the Government of Rwanda in its efforts to assist children in especially difficult circumstances.
ЮНИСЕФ также продолжает оказывать техническую иматериально-техническую помощь правительству Руанды в его усилиях по оказанию помощи детям, находящимся в особо трудных условиях.Expressing its appreciation to the Government of Rwanda for the progress made in restoring the rule of law and the actions taken to consolidate peace and stability and to promote national unity and reconciliation.
Выражая свою признательность правительству Руанды за прогресс, достигнутый им в деле восстановления законности, и за усилия, предпринимаемые для укрепления мира и стабильности, а также для содействия национальному единству и примирению.In this connection, the High Commissioner appeals to the international community to take steps to increase its material andfinancial assistance to the Government of Rwanda in the construction and rehabilitation of housing.
В этой связи Верховный комиссар призывает международное сообщество принять меры по расширению своей материальной ифинансовой помощи правительству Руанды в строительстве и восстановлении жилья.Another important effort is the provision of assistance to the Government of Rwanda to bring its legislation into closer conformity with international human rights law.
Другим важным элементом усилий является оказание помощи правительству Руанды по приведению его законодательства в большее соответствие с положениями международного права, касающимися прав человека.On repeated occasions, he has addressed urgent appeals to the Government of Rwanda after receiving reports of death threats and attempts against the lives of a number of persons.
Some of the management of the Tribunal have separately indicated to the Government of Rwanda that blame for the failure to have the dialogue lies with their colleagues within the management of the Tribunal.
Некоторые из руководителей Трибунала в индивидуальном порядке сообщали правительству Руанды о том, что ответственность за срыв диалога несут их коллеги из руководства Трибунала.Upon learning of those accounts, the Chairman had written to the Government of Rwanda, on 21 November 1996, requesting the Commission's access to the documents reportedly found at the camp.
Узнав об этих сообщениях, Председатель обратился 21 ноября 1996 года с письменной просьбой к руандийскому правительству дать возможность Комиссии ознакомиться с документами, обнаруженными, согласно сообщениям, в лагере.Специальный докладчик также препроводила сообщения правительству Руанды о гибели 1 123 человек, включая женщин и детей, во время массовых убийств, совершенных, согласно полученной информации, Руандийской патриотической армией.
