TO THE HEART на Русском - Русский перевод

• к сердцу
• до сути
• до центра
• к сердечной
• по душе

Примеры использования To the heart на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bullet to the heart.
Пуля в сердце.

In our bodies, veins transport blood back to the heart.
По венам кровь транспортируется к сердцу.

A knife to the heart.
Ножом в сердце.

You can't connect bone cancer to the heart.
Рак кости с сердцем не связан.

Silver to the heart.
Серебром в сердце.

And all the time getting closer to the heart.
И все время, ближе к сердцу.

Perhaps to the heart of my father?
Или до сердца моего отца,?

This map here leads to The Heart.
Эта карта ведет к сердцу.

Drive to the heart of Svaneti- Ushguli.
Выезд в сердце Сванетии- Ушгули.

Works its way to the heart.
Прорывается к сердцу.

Where to the heart great bygone voices called.
Где к сердцу голоса великого прошлого взывали.

A topic that I also really goes to the heart.
Тема, которая мне тоже очень идет к сердцу.

Cutting straight to the heart of the matter.
Прямо к сути дела.

Pink shades restore harmony to the heart.
Розовые оттенки восстановить гармонию к сердцу.

Taking you to the heart of your imagination!
Веду вас к сердцу воображения!

Our Festival is loved and taken to the heart.
Наш фестиваль любят и принимают близко к сердцу.

Welcome to the heart and soul of rock'n' roll.
Добро пожаловать в сердце и душу рок' н' ролла.

Bus 8 brings you directly to the heart of Budapest.
На автобусе№ 8 можно доехать до центра Будапешта.

Appeal to the heart, not the brain.
Обратиться к сердцу, а не к интеллекту.

We need words from the heart, to the heart.
Нам необходимы слова от Сердца- к Сердцу.

A pilgrimage to the heart of the Great Moravian Empire.
Паломничество в центр Великой Моравии.

Listeners gravitate to words that appeal to the heart.
Слушатели притягиваются слова, которые обращаются к сердцу.

I just need to get to the heart of the matter.
Мне просто надо дойти до сути дела.

Come to the heart of the Jeseníky Mountains and take a deep breath!
Посетите сердце Есеницких гор и дышите здесь полной грудью!

It's magically linked to the heart of the Mother Confessor.
Он связан магией с сердцем Матери- Исповедницы.

The example of Francis will help us afterwards understand what a brother is according to the heart of God.
Франциск же поможет нам разобраться в значении слова« брат» по душе Господу.

This struck right to the heart of the ancient concept of four elements.
Етот удар в самое сердце древней идеи о четырех элементах.

Russian"mat" is one of the main keys to the heart of Russian life.
Русский мат- это один из ключей к сердцу русской жизни.

To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning.
Чтобы понять суть истории, следует вернуться к ее истокам.

The port of Cagliari takes you straight to the heart of the city.
Порт Кальяри доставляет в самое сердце города.