TO THE IMPACT на Русском - Русский перевод

• к воздействию
• к последствиям
• к влиянию
• отдачи
• на удар
• результативности
• действенности

Примеры использования To the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coating yellows due to the impact of UV-light.
Покрытие желтеет под воздействием УФ- излучения солнца.

In reference to the impact of the GFMD, participating delegates offered a variety of comments and opinions.
Что касается отдачи от ГФМР, то делегаты- участники высказали различные мнения и замечания.

Japan had not remained immune to the impact of the crisis.
Япония не избежала последствий кризиса.

With regard to the impact of the implementation of response measures.
Применительно к воздействию осуществления мер реагирования.

Particular attention is also given to the impact of technology.
Особое внимание уделяется также воздействию технологии.

With due regard to the impact of its activities on the marine environment; and.
Разумно учитывает воздействие своей деятельности на морскую среду;

This increase is mainly attributable to the impact of inflation.
Это увеличение в основном обусловлено воздействием инфляции.

Attentiveness to the impact of the support provided.
Уделение внимания действенности оказываемой поддержки.

Sooner or later the European art will be exposed to the impact of that art.
Европейское искусство рано или поздно испытает влияние этого искусства».

A question was raised as to the impact of the appeals and statements issued by ACC.
Был поднят вопрос о результатах призывов и заявлений АКК.

As an island nation, Haiti was particularly vulnerable to the impact of climate change.
Как островное государство, Гаити особенно уязвима для воздействия изменения климата.

Less attention has been given to the impact of large-scale migration on social integration.
Меньше внимания уделяется влиянию массовой миграции на социальную интеграцию.

In spite of all these efforts, Madagascar remains vulnerable to the impact of natural disasters.
Несмотря на все эти усилия, Мадагаскар остается уязвимым для воздействия стихийных бедствий.

Due attention shall be paid to the impact of counter-terrorism measures on vulnerable groups.
Должное внимание будет уделяться воздействию контртеррористических мер на уязвимые группы.

He had no hesitation in attributing the problem of street children to the impact of the armed conflict.
Оратор без сомнения относит проблему безнадзорных детей к последствиям вооруженного конфликта.

However she had alluded to the impact of the period known as the Black Decade.
Вместе с тем, она отметила воздействие периода, известного как<< черное десятилетие.

Women's limited access to resources and decision-making processes increases their vulnerability to the impact of climate change.
Ограниченность доступа женщин к ресурсам и процессам принятия решений повышает их уязвимость к воздействию изменения климата.

The decrease is related to the impact of reduced revenue estimates.
Сокращение потребностей связано с последствиями уменьшения объема сметных поступлений.

Bitumen attracts attention by such positive qualities as proofness, plasticity, sufficient chemical resistance, low cost, resistance to the impact of microorganisms.
Битумы привлекают внимание такими позитивными качествами, как непроницаемость, пластичность, достаточная химическая инерт- ность, невысокая стоимость, стойкость к влиянию микроорганизмов.

These are under review owing to the impact of IPSAS and Umoja.
Они сейчас пересматриваются под воздействием МСУГС и системы<< Умоджа.

With regard to the impact of that training, time is needed to assess its outcome, because it is continuing.
Что касается оценки действенности этой учебной работы, то для этого необходимо время, поскольку такое обучение попрежнему продолжается.

Children are particularly vulnerable to the impact of the HIV/AIDS epidemic.
Дети особенно уязвимы перед последствиями эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

Adapting to the impact of climate change needs to be a global undertaking, requiring an unparalleled expression of solidarity among countries.
Адаптация к последствиям изменения климата должна обеспечиваться в общемировом масштабе, и она требует от стран небывалого проявления солидарности.

The Department also referred to the impact of HIV/AIDS on older persons.
В сообщении Департамента также говорится о последствиях ВИЧ/ СПИДа для пожилых людей.

With regard to the impact of training and capacity-building, 80 per cent of programme participants use the skills acquired in Lean Six Sigma in other areas of their work, including project management, communication and leadership skills.
Что касается отдачи от учебной подготовки и создания потенциала, то 80 процентов участников программы" Lean Six Sigma" применяют приобретенные в рамках нее навыки в других областях своей работы, в том числе навыки управления проектами, коммуникации и руководства.

Studies should be undertaken on to the impact of climate change on Mediterranean forests.
Проводить исследования, посвященные воздействию изменения климата на леса Средиземноморья;

Three military staff officers are currently tasked with coordinating the activities of different UNIFIL components at community-interface points with respect to the impact of their activities on the public's perception of UNIFIL.
На трех офицеров штаба в настоящее время возложена задача по обеспечению координации деятельности различных компонентов ВСООНЛ в местах их взаимодействия с местными общинами в том, что касается отдачи от их деятельности в плане восприятия ВСООНЛ общественностью.

OHCHR drew attention to the impact of investment agreements on the right to development.
УВКПЧ привлекло внимание участников мероприятия к влиянию соглашений об инвестициях на право на развитие.

Every day, the Arctic bears silent witness to the impact of climate change.
Каждый день арктические медведи становятся молчаливыми свидетелями воздействия изменения климата.

Institutional Alternatives to the Impact of Consumers on the Quality of Public Services: the Dissertation.
Институциональные альтернативы воздействия потребителей на качество государственных услуг: диссертация.