TO THE IMPACTS на Русском - Русский перевод

• к последствиям
• к воздействию
• к влиянию
• к воздействиям

Примеры использования To the impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adapting to the impacts of climate change.
Адаптация к последствиям изменения климата.

Local communities are most vulnerable to the impacts of climate change.
Наиболее уязвимы к воздействию изменению климата местные общины.

Adaptation to the impacts of climate change is an important issue for all countries.
Адаптация к последствиям изменения климата является важной проблемой для всех стран.

Increasing its resilience by adapting to the impacts of climate change.
Повысить устойчивость городов путем адаптации к последствиям изменения климата.

To reduce vulnerability to the impacts of climate change, by building adaptive capacity and resilience;
Снижение уязвимости к воздействиям изменения климата путем формирования адаптационного потенциала и устойчивости к ним;

In particular, concerns were raised with regard to the impacts of bottom fisheries.
В частности, была выражена обеспокоенность воздействием донных промыслов.

Their main problem is how to adapt to the impacts of climate change and climate variability on climatic and weather patterns and to sea level rise.
Главная задача этих стран состоит в том, как адаптироваться к воздействию изменения и изменчивости климата на атмосферные и погодные условия и к повышению уровня моря.

Cooperate in preparing for adaptation to the impacts of climate change.
Сотрудничают в принятии подготовительных мер с целью адаптации к последствиям изменения климата.

The problems associated with adaptation to the impacts of human-induced climate change are referred to both directly and indirectly in the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Проблемы адаптации к воздействию климатических изменений антропогенного происхождения прямо и косвенно затрагиваются в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

It is also one of the most vulnerable to the impacts of climate change.
Кроме этого, страна является одной из наиболее уязвимых к последствиям изменения климата.

The frequency, intensity and span of hurricanes and tropical cyclones had increased, with devastating effects on small island developing States, which were innocent victims of global warming and should therefore receive financial and technical assistance to adapt to the impacts of climate change.
Частота, интенсивность и продолжительность ураганов и тропических циклонов увеличились, что влечет за собой разрушительные последствия для малых островных развивающихся государств, которые являются невинными жертвами глобального потепления и в связи с этим должны получать финансовую и техническую помощь, чтобы приспособиться к влиянию климатических изменений.

Particular attention to the impacts on Mäori women.
Особое внимание воздействию мер политики на женщин- маори.

Such data are an important component of assessments of the vulnerability of a country to the impacts of climate change.
Такие данные являются важным компонентом оценок уязвимости страны к воздействиям изменения климата.

Initiatives and activities related to the impacts of ocean acidification on the marine environment.
Инициативы и мероприятия, имеющие отношение к последствиям закисления океана для морской среды.

People and the natural environment have become particularly vulnerable to the impacts of climate change.
Люди и естественная среда стали особенно уязвимы к последствиям климати3 ческих изменений.

Mitigation of greenhouse gases and adaptation to the impacts of climate change pose challenges for both developed and developing countries.
Уменьшение объема парниковых газов и приспособление к последствиям изменения климата создают проблемы как для развитых, так и для развивающихся стран.

Reducing vulnerability and promoting resilience, including to the impacts of climate change;
Снижение уязвимости и содействие устойчивости, в том числе к воздействию изменения климата;

It recognized Micronesia's vulnerability to the impacts of climate change and the direct threat that those impacts posed to the enjoyment of human rights in the country.
Она признала уязвимость Микронезии к воздействию изменения климата и прямую угрозу, которую представляет собой это воздействие для осуществления прав человека в стране.

Identifying options on how to best adapt to the impacts of climate change.
Выявление вариантов о наиболее эффективных методах адаптирования к последствиям изменения климата.

The project"Adaptation of the Meuse to the Impacts of Climate Evolutions" implemented by the Etablissement Public d'Aménagement de la Meuse has performed the first hydraulic modelling for the entire Meuse basin, carried out flood warning exercises and public awareness-raising activities and implemented some small, no-/low-regret measures such as ecosystem restoration;
В рамках проекта" Адаптация реки Маас/ Мьюз к влиянию эволюций климата", осуществленного Государственным ведомством по обустройству реки Маас/ Мьюз, было проведено первое гидрологическое моделирование для всего бассейна этой реки, организованы учения по предупреждению населения о наводнениях и осуществлена деятельность по повышению осведомленности общественности, а также проведены некоторые мелкомасштабные беспроигрышные или малопроигрышные мероприятия, такие, как восстановление экосистемы;

Healthy ecosystems also enhance the resilience of islands to the impacts of climate change.
Здоровые экосистемы повышают также сопротивляемость островов к воздействию изменения климата.

Given this, and its high socio-economic vulnerabilities to the impacts of disasters, children and youth must be meaningfully involved in future disaster risk reduction planning and implementation.
С учетом этого и ввиду ее значительной социально-экономической уязвимости к воздействиям бедствий необходимо осмысленно вовлекать детей и молодежь в планирование и осуществление будущей деятельности по снижению риска бедствий.

Mitigation and adaptation benefits, including resilience to the impacts of climate change;
Выгоды от предотвращения изменения климата и адаптации, включая сопротивляемость к воздействиям изменения климата;

Economies in vulnerable developing countries are highly susceptible to the impacts of climate change, as their economic activities often depend largely on natural resources.
Экономика уязвимых развивающихся стран весьма восприимчива к воздействиям изменения климата, поскольку их хозяйственная деятельность нередко в значительной степени зависит от эксплуатации природных ресурсов.

Scientists have characterized several different types of adaptive responses to the impacts of climate change.
Ученые определили несколько различных видов адаптационного реагирования на последствия изменения климата.

As a low-lying, small island State, Maldives is very vulnerable to the impacts of climate change and associated sea-level rise.
Представляя собой низколежащее малоостровное государство, Мальдивы крайне уязвимы к последствиям изменения климата и связанного с ним повышения уровня моря.

The Agreement recognizes"the fundamental priority of safeguarding food security and ending hunger, and the particular vulnerabilities of food production systems to the impacts of climate change.
Соглашение признает основополагающий приоритет обеспечения продовольственной безопасности и искоренения голода, а также особую уязвимость продовольственных систем к последствиям изменения климата.

Finally, we must build up the resilience of coral reef ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification.
Наконец, мы должны укрепить устойчивость экосистем коралловых рифов к последствиям изменения климата и закисления океана.

Rapid urbanization is also exacerbating the vulnerability of city dwellers, particularly the urban poor, to the impacts of disasters.
Стремительная урбанизация также усугубляет уязвимость жителей городов, особенно бедных слоев городского населения, к последствиям стихийных бедствий.

The more easily and effectively an organization can respond to business change, the more efficient and successful it will be to adapting to the impacts of the change(and further leverage whatever benefits the change may bring about).
Чем легче и более эффективно компания может откликаться на изменения бизнеса, тем более эффективна и успешна будет адаптация к влияниям изменений, а также дальнейшее использование всех тех преимуществ, которые эти изменения принесут.