TO THE INTERNATIONAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• в международный комитет

Примеры использования To the international committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultant to the International Committee of the Red Cross.
Консультант Международного комитета Красного Креста.

The National Member Societies select representatives to the International Committee.
Национальные членские общества избирают представителей для работы в Международном комитете.

Recommendations to the International Committee of the Red Cross.
Рекомендации Международному комитету Красного Креста.

The number of child casualties is, however, estimated to be much higher according to the International Committee of the Red Cross.
Однако, по данным Международного комитета Красного Креста, число жертв среди детей значительно выше.

National consultant to the International Committee of the Red Cross.
Национальный консультант Международного комитета Красного Креста.

A request to send a forensics team to the Malvinas Islands to locate their sons' remains had been addressed to the International Committee of the Red Cross.
В Международный комитет Красного Креста передана просьба о направлении на Мальвинские острова группы судебных экспертов на поиски останков их сыновей.

Access be given as soon as possible to the International Committee of the Red Cross and other independent observers.
Скорейший доступ Международному комитету Красного Креста и другим независимым наблюдателям.

To the International Committee of the Red Cross at Geneva, for the emergency appeal in 1995: 1,000,000.
Международному комитету Красного Креста в Женеве в связи с чрезвычайным призывом 1995 года: 1 000 000.

Member of the Group of International Advisers to the International Committee of the Red Cross, 2000-present.
Член Группы международных советников Международного комитета Красного Креста, 2000 год-- настоящее время.

I am grateful to the International Committee of the Red Cross for its consistent endeavours in this regard.
Я выражаю признательность Международному комитету Красного Креста за его неустанные усилия в этом отношении.

The Union pledges its continuing appreciation and support to the International Committee of the Red Cross ICRC.
Союз выражает признательность Международному комитету Красного Креста( МККК) и заявляет о своей неизменной поддержке его деятельности.

And to the International Committee of the Red Cross for their efforts to uphold the integrity of the Conventions.
И Международному комитету Красного Креста за их усилия, направленные на сохранение целостности Конвенций.

The list of the military prisoners shall be supplied to the International Committee of the Red Cross(ICRC) at the next meeting;
Список военнопленных должен быть передан Международному комитету Красного Креста( МККК) на следующей встрече;

To grant to the International Committee of the Red Cross as well as lawyers and relatives immediate access to detained persons.
D немедленно предоставить Международному комитету Красного Креста, а также адвокатам и родственникам доступ к лицам, содержащимся под стражей.

Japan has continuously and actively participated in activities related to the International Committee on Global Navigation Satellite Systems ICG.
Япония продолжает принимать активное участие в мероприятиях Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам МКГ.

The access accorded to the International Committee of the Red Cross to persons held by the Political Security Department.
Предоставление Международному комитету Красного Креста доступа к лицам, задержанным Департаментом политической безопасности.

Iraq had not detained Kuwaitis in its prisons, and had provided the greatest possible cooperation to the International Committee of the Red Cross in finding disappeared persons.
Ирак не держит в тюрьмах кувейтцев и полностью сотрудничает с Международным комитетом Красного Креста в усилиях по поиску пропавших без вести лиц.

Recognition must also be given to the International Committee of the Red Cross and several non-governmental organizations for their efforts.
Следует также признать заслуги Международного комитета Красного Креста и ряда других неправительственных организаций.

The authors immediately reported the disappearance of their relatives to the local police of Visoko and to the International Committee of the Red Cross in Breza.
Авторы незамедлительно сообщили об исчезновении своих родственников в отделение полиции Високо и в Международный комитет Красного Креста в Брезе.

The document was presented to the International Committee for the Reconstruction of Cambodia(ICORC) when it met in Tokyo in March 1994.
Этот документ был представлен Международному комитету по реконструкции Камбоджи( МКРК), когда он заседал в Токио в марте 1994 года.

The village of Aygedzor, an Armenian border settlement of just over 2,000 people, contains two families with missing soldiers from the Nagorno-Karabakh conflict, according to the International Committee of the Red Cross.
В приграничном селе Айгедзор, с населением 2000 жителей, по данным Международного Комитета Красного Креста, числятся двое военнослужащих пропавших без вести во время войны в Нагорном Карабахе.

Provide unlimited access to the International Committee of the Red Cross to all detention facilities in the country(Netherlands);
Обеспечить неограниченный доступ Международного комитета Красного Креста ко всем местам содержания под стражей в стране( Нидерланды);

Welcomes also the support provided by the United Nations Development Programme to the International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements, and encourages it to continue this support;
Приветствует также поддержку, оказываемую Программой развития Организации Объединенных Наций Международному комитету по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений, и призывает ее продолжать оказывать такую поддержку;

The reference to the International Committee of the Red Cross had been deleted at the request of the Committee itself, which had wanted a more neutral formulation.
Ссылка на Международный комитет Красного Креста опускается по просьбе самого Комитета, который предпочел бы более нейтральную формулировку.

These families made inquiries, or tracing requests to the International Committee of the Red Cross, but were unable to locate their relatives.
Эти семьи наводили справки и обращались с запросами в Международный комитет Красного Креста, но так и не смогли ничего узнать об участи или местонахождении исчезнувших родственников.

A reference to the International Committee of the Red Cross is included as a consequence of the fact that the draft articles may also apply in complex emergencies involving armed conflict.
Ссылка на Международный комитет Красного Креста включена как отражение того факта, что проекты статей могут также применяться в сложных чрезвычайных ситуациях, сопряженных с вооруженным конфликтом.

The Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Hranush Hakobyan has applied to the International Committee of the Red Cross asking them to help the Kessab-Armenians, who appeared in Turkey, to join their families.
Министр Диаспоры Грануш Акопян обратилась к Международному Комитету Красного Креста с просьбой помочь кесабским армянам, находящимся в Турции, воссоединиться с семьями.

It was noted that references to the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Organization for Migration had been omitted.
Было отмечено также, что из текста исчезли упоминания Международного комитета Красного Креста, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Международной организации по миграции.

The arrest of Mr. Jayasundaram was officially notified to the International Committee of the Red Cross(ICRC) and the National Human Rights Commission of Sri Lanka.
Об аресте г-на Джаясундарама были официально уведомлены Международный комитет Красного Креста( МККК) и Национальная комиссия Шри-Ланки по правам человека.

The Force continued its support to the International Committee of the Red Cross(ICRC) through secure escorts of civilians crossing the area of separation.
Силы продолжали оказывать поддержку Международному комитету Красного Креста( МККК), обеспечивая надежное сопровождение гражданских лиц, пересекающих район разделения.