TO THE INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL на Русском - Русский перевод

• международному комитету по контролю
• по международному комитету по контролю над наркотиками

Примеры использования To the international narcotics control на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDCP support to the International Narcotics Control Board.
Поддержка Международного комитета по контролю над наркотиками.

Preparation of estimates and assessments for submission to the International Narcotics Control Board 62.
Подготовка исчислений и оценок для представления Международному комитету по контролю над наркотиками 62.

Appreciation was expressed to the International Narcotics Control Board and its secretariat for the preparation of its report for 2005.
Была выражена признательность Международному комитету по контролю над наркотиками и его секретариату за подготовку доклада за 2005 год.

Biographical information on candidates for election to the International Narcotics Control Board.
Биографические данные кандидатов, выдвинутых в связи с выборами в Международный комитет по контролю над наркотиками.

Support to the International Narcotics Control Board and UNDCP as important mechanisms against the world drug problem was reaffirmed.
Была вновь подтверждена поддержка Международного комитета по контролю над наркотиками и ЮНДКП в качестве важных механизмов в борьбе с мировой проблемой наркотиков..

Analytical support will also be provided to the International Narcotics Control Board.
Аналитическая поддержка будет оказываться также Международному комитету по контролю над наркотиками.

The Government reported to the International Narcotics Control Board and UNODC on a timely basis, covering drug control, treatment and rehabilitation.
Правительство представляет периодические отчеты в Международный комитет по контролю над наркотиками и в ЮНОДК, содержащие информацию о контроле над наркотиками, лечении и реабилитации.

Guidelines for the preparation of reports to the International Narcotics Control Board.
Руководящие принципы подготовки докладов для Международного комитета по контролю над наркотиками.

Colombia and Japan reported to the International Narcotics Control Board that much of the highly potent cannabis seized came from seeds purchased over the Internet.
Колумбия и Япония сообщили Международному комитету по контролю над наркотиками, что значительная часть изъятого сильнодействующего каннабиса была получена из семян, приобретенных через Интернет.

The Secretary-General has received one additional nomination for election to the International Narcotics Control Board.
Генеральный секретарь получил дополнительное сообщение о назначении кандидата для выборов в Международный комитет по контролю над наркотиками.

Election of a member to the International Narcotics Control Board.
Выборы одного члена Международного комитета по контролю.

The Government of Iraq confirmed that the Annual Report Questionnaire(form D) was submitted annually to the International Narcotics Control Board.
Правительство Ирака подтвердило, что заполненный вопросник к ежегодному докладу( форма D) ежегодно представляется Международному комитету по контролю над наркотиками.

The seizure data on precursors are those reported to the International Narcotics Control Board in relation to the implementation of article 12 of the 1988 Convention.
Данные об изъятиях прекурсоров представляют собой информацию, сообщенную Международным комитетом по контролю над наркотиками в отношении осуществления статьи 12 Конвенции 1988 года.

Support of the United Nations International Drug Control Programme to the International Narcotics Control Board.
Оказание Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками поддержки Международному комитету по контролю над наркотиками МККН.

In contrast to the International Narcotics Control Board's reaction to Argentina and Mexico, decriminalization to this extent has been deemed consistent with the 1988 Convention.
В отличие от реакции Международного комитета по контролю над наркотиками в случае Аргентины и Мексики, декриминализация в такой степени была признана соответствующей Конвенции 1988 года.

The most common licit uses of those substances reported to the International Narcotics Control Board are as follows.
Известны следующие наиболее распространенные виды законного использования этих веществ, о которых сообщалось Международному комитету по контролю над наркотиками.

To provide secretariat and substantive services to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies, with due consideration to treaty arrangements, as well as to the International Narcotics Control Board;
Обеспечивает секретариатское и основное обслуживание Комиссии по наркотическим средствам и ее вспомогательных органов с должным учетом договорных механизмов, а также Международного комитета по контролю над наркотиками;

Urges Member States to render all possible support and assistance to the International Narcotics Control Board in the above-mentioned endeavours.
Настоятельно призывает государства- члены оказывать всю возможную поддержку и помощь Международному комитету по контролю над наркотиками в осуществлении вышеупомянутой деятельности.

Provides secretariat and substantive services to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies and, with due consideration for treaty arrangements, to the International Narcotics Control Board;
Обеспечивает секретариатское и основное обслуживание Комиссии по наркотическим средствам и ее вспомогательных органов и, с должным учетом договорных механизмов, Международного комитета по контролю над наркотиками;

The Council then proceeded to elect one member to the International Narcotics Control Board by secret ballot from among the remaining candidates listed in document E/2009/9/Add.20.
Затем Совет провел выборы одного члена в состав Международного комитета по контролю над наркотиками путем тайного голосования из числа оставшихся кандидатов, перечисленных в документе E/ 2009/ 9/ Add. 20.

Seizures of substances in Tables I and II of the 1988 Convention, as reported to the International Narcotics Control Board, 2010-2014.
Данные об изъятиях веществ, включенных в Таблицы I и II Конвенции 1988 года, представленные Международному комитету по контролю над наркотиками в период 2010- 2014 годов.

In accordance with the request to the International Narcotics Control Board to gather regulatory information on cannabis seeds from Member States, the Board undertook a study in 2010 and reported the results in its 2010 annual report.
В соответствии с просьбой к Международному комитету по контролю над наркотиками собрать у государств- членов нормативно- правовую информацию по семенам каннабиса этот Комитет провел в 2010 году исследование и представил информацию о полученных результатах в своем ежегодном докладе за 2010 год.

Support of the United Nations international Drug Control Programme to the International Narcotics Control Board.
Оказание Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами поддержки Международному комитету по контролю над наркотиками.

Providing substantive, technical and secretariat support to the International Narcotics Control Board to enable it to fulfil its treaty obligations to monitor and promote compliance by Governments with the international drug control treaties, including by.
Оказания Международному комитету по контролю над наркотиками основной, технической и секретариатской поддержки, с тем чтобы он мог выполнять его вытекающие из международных договоров по контролю над наркотиками обязанности по контролю и поддержке выполнения правительствами положений этих договоров, в том числе посредством.

The Council postponed to the organizational session in 1995, election of one government nominated expert to the International Narcotics Control Board.
Совет перенес на организационную сессию 1995 года выборы одного назначаемого правительством эксперта в состав Международного комитета по контролю над наркотиками.

These include the provision of secretariat services to the International Narcotics Control Board and to the Commission on Narcotic Drugs, its subsidiary bodies, and to intergovernmental conferences, as well as initiatives aimed at promoting adherence to those treaties and the inclusion of their provisions in national legislation and their effective implementation.
Они включают в себя предоставление секретариатского обслуживания Международному комитету по контролю над наркотиками и Комиссии по наркотическим средствам, их вспомогательным органам и межправительственным конференциям, а также инициативам, направленным на содействие присоединению к конвенциям и включению их положений в национальное законодательство и их эффективному осуществлению.

The police would be the main authority in monitoring precursors and would report to the International Narcotics Control Board.
Основную ответственность за контроль над прекурсорами будет нести полиция, которая будет предоставлять соответствующую информацию Международному комитету по контролю над наркотиками МККН.

Calls upon Member States to fulfil in a timely manner their reporting obligations to the International Narcotics Control Board and the Secretary-General, as appropriate, concerning the use of internationally controlled substances for medical and scientific purposes and the diversion of, trafficking in and abuse of those substances, as required under the international drug control treaties;
Призывает государства- члены своевременно выполнять свои обязанности по представлению Международному комитету по контролю над наркотиками и Генеральному секретарю, в надлежащих случаях, информации об использовании контролируемых на международном уровне веществ в медицинских и научных целях, а также об утечке и незаконном обороте этих веществ и злоупотреблении ими, как это требуется согласно международным договорам о контроле над наркотиками;.

We are writing to you to seek your support and assistance with regard to some of the issues and concerns important to the International Narcotics Control Board INCB.
Мы обращаемся к вам за содействием и помощью в решении некоторых вопросов и проблем, имеющих большое значение для Международного комитета по контролю над наркотиками МККН.

Reiterates its call upon Member States to fulfil in a timely manner their reporting obligations to the International Narcotics Control Board and the Secretary-General, as appropriate, concerning the use in their countries of internationally controlled narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes and the diversion of, trafficking in and abuse of those drugs and substances, as required under the international drug control conventions;
Вновь повторяет свой призыв к государствам- членам своевременно выполнять свои обязательства по представлению Международному комитету по контролю над наркотиками и Генеральному секретарю, в надлежащих случаях, информации об использовании в их странах контролируемых на международном уровне наркотических средств и психотропных веществ в медицинских и научных целях, а также об утечке и незаконном обороте таких средств и веществ и злоупотреблении ими, как это требуется согласно конвенциям о международном контроле над наркотиками;.