TO THE LEBANESE ARMED FORCES на Русском - Русский перевод

• ливанским вооруженным силам
• вооруженным силам ливана
• ливанских вооруженных сил
• ливанскими вооруженными силами
• в отношении ливанских вооруженных сил

Примеры использования To the lebanese armed forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIFIL strongly protested about all of these incidents to the Lebanese Armed Forces.
ВСООНЛ заявляли вооруженным силам Ливана решительные протесты по всем этим случаям.

UNIFIL assistance to the Lebanese Armed Forces cannot and should not be a substitute for it.
Поддержка, оказываемая ВСООНЛ Ливанским вооруженным силам, не может и не должна заменить этого присутствия.

UNIFIL strongly protested about the incidents to the Lebanese Armed Forces.
ВСООНЛ заявляли решительный протест по поводу этих инцидентов, направляя соответствующие уведомления ливанской армии.

Logistical assistance to the Lebanese Armed Forces through the provision of a 3-month supply of emergency vehicle fuel.
Предоставление материально-технической помощи Ливанским вооруженным силам путем создания трехмесячного аварийного запаса моторного топлива.

The UNIFIL Force Commander strongly protested the incident to the Lebanese Armed Forces.
Командующий ВСООНЛ заявил решительный протест Ливанским вооруженным силам в связи с этим происшествием.

UNIFIL strongly protested the incident to the Lebanese Armed Forces and launched an investigation into the incident.
В связи с этими инцидентом ВСООНЛ заявили Ливанским вооруженным силам решительный протест и призвали начать расследование.

That realignment constituted a threat not only to regional peace and stability, but also to UNIFIL troops and to the Lebanese Armed Forces.
Такая передислокация представляет угрозу не только для регионального мира и безопасности, но и для войск ВСООНЛ и Вооруженных сил Ливана.

UNIFIL protested against all these incidents to the Lebanese Armed Forces, requesting that they be investigated.
ВСООНЛ выражали Ливанским вооруженным силам протесты по поводу всех этих инцидентов, настаивая на их расследовании.

I also welcome the offer of the Government of Italy to host an international conference to help to stimulate and channel additional support to the Lebanese Armed Forces.
Я также приветствую предложение правительства Италии провести у себя в стране международную конференцию, с тем чтобы стимулировать и направить дополнительную поддержку Ливанским вооруженным силам.

In addition, Member States stepped up assistance to the Lebanese Armed Forces following the attack on Arsal.
Кроме того, после нападения на Арсаль государства- члены стали активнее оказывать помощь Вооруженным силам Ливана.

Assistance to the Lebanese Armed Forces and Lebanon Mine Action Centre on the ongoing review of the cluster munitions technical strike data received from the Israel Defense Forces No.
Оказание содействия Ливанским вооруженным силам и Ливанскому центру по разминированию в дальнейшем проведении анализа полученных от Армии обороны Израиля технических данных о поражающем действии кассетных боеприпасов.

Coordination with and provision of assistance to the Lebanese Armed Forces to enhance civil-military coordination.
Взаимодействие с ливанскими вооруженными силами и оказание им помощи в целях повышения уровня координации деятельности гражданских и военных органов.

The Committee notes that this represents a reduction of approximately $138,000 compared with the appropriation for 2011/12 which, it is stated, results from the handover of mine action coordination to the Lebanese Armed Forces.
Комитет отмечает, что испрашиваемая сумма приблизительно на 138 000 долл. США меньше ассигнований на 2011/ 12 год ввиду, как было заявлено, передачи функций по координации деятельности, связанной с разминированием, Ливанским вооруженным силам.

I am grateful to those Member States that have provided assistance to the Lebanese Armed Forces, mainly in the form of military vehicles.
Я признателен тем государствам- членам, которые оказывают Ливанским вооруженным силам помощь в основном в форме поставок военной техники.

UNIFIL continued to provide assistance to the Lebanese Armed Forces in taking steps to establish an area free of unauthorized armed personnel, assets or weapons between the Blue Line and the Litani River.
ВСООНЛ продолжали оказывать содействие Ливанским вооруженным силам в установлении зоны, свободной от несанкционированного вооруженного персонала, средств и вооружений, между<< голубой линией>> и рекой Литани.

It expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims, to the Lebanese Armed Forces and to the Government of Lebanon.
Он выражает свое глубокое сочувствие и соболезнования семьям жертв, Ливанским вооруженным силам и правительству Ливана.

UNIFIL protested the incidents to the Lebanese Armed Forces, requesting that they be investigated and the illegally seized items recovered.
ВСООНЛ заявили Ливанским вооруженным силам протест в связи с этими инцидентами, потребовав их расследования и возвращения незаконно изъятых предметов.

The Advisory Committee is of the opinion that the nature and extent of support to be provided to the Lebanese Armed Forces should be clarified before the budget is prepared.
По мнению Консультативного комитета, до подготовки бюджета следует уточнить характер и масштабы поддержки, которая будет предоставляться ливанским вооруженным силам.

UNIFIL protested all the incidents to the Lebanese Armed Forces, which subsequently informed UNIFIL that the concerned areas were indeed private property.
ВСООНЛ заявили протест в связи с этими инцидентами Ливанским вооруженным силам, которые впоследствии проинформировали ВСООНЛ о том, что соответствующие районы действительно находятся в частной собственности.

The Israel Defense Forces fire at the Lebanese Armed Forces, including across the Blue Line, was subsequent to the Lebanese Armed Forces fire directed at the Israel Defense Forces..
Армия обороны Израиля открыла огонь по Ливанским вооруженным силам, в том числе через<< голубую линию>>, лишь после того, как Ливанские вооруженные силы открыли огонь по Армии обороны Израиля.

At the same time, international support to the Lebanese Armed Forces remains vital to the successful implementation of resolution 1701 2006.
В то же время исключительно важное значение для успешного осуществления резолюции 1701( 2006) попрежнему имеет поддержка Ливанских вооруженных сил международным сообществом.

The strategic dialogue aims to identify Lebanese Armed Forces requirements for implementing tasks mandated in resolution 1701(2006), and facilitate the gradual transfer of responsibilities from UNIFIL to the Lebanese Armed Forces.
Цель стратегического диалога-- определить потребности Ливанских вооруженных сил, необходимые для выполнения задач, поставленных в резолюции 1701( 2006), и облегчить постепенную передачу обязанностей ВСООНЛ Ливанским вооруженным силам.

The latter includes the provision of support to the Lebanese Armed Forces to improve their community outreach capacity.
Эта деятельность включает в себя предоставление поддержки Ливанским вооруженным силам в расширении их возможностей поддержания контактов с общинами.

Further to the Lebanese Armed Forces and UNIFIL's finalization of a plan for the development of the Lebanese Armed Forces in the UNIFIL area of operations in February 2013, UNIFIL briefed representatives of troop-contributing countries and other Member States to promote the plan.
После завершения разработки Ливанскими вооруженными силами и ВСООНЛ плана развития потенциала Ливанских вооруженных сил в районе действий ВСООНЛ в феврале 2013 года ВСООНЛ провели брифинги для представителей стран, предоставляющих воинские контингенты, и других государств- членов для пропаганды этого плана.

I urge the international community to enhance its bilateral support to the Lebanese Armed Forces to assist it in its role as the backbone for the implementation of resolution 1701 2006.
Я призываю международное сообщество увеличить объем двусторонней поддержки Ливанских вооруженных сил, чтобы прочнее утвердить их в роли стержневого элемента деятельности по осуществлению резолюции 1701 2006.

We strongly call on Israel to end the occupation of the northern part of Al-Ghajar, on the northern side of the Blue Line, to immediately refrain from any violation of Lebanese sovereignty and of resolution 1701(2006) and to refrain from any provocation to the Lebanese Armed Forces or the United Nations Interim Force in Lebanon.
Мы решительно призываем Израиль прекратить оккупацию северной части эль- Гажара, расположенной к северу от<< голубой линии>>, немедленно прекратить любые нарушения суверенитета Ливана и резолюции 1701( 2006) и воздерживаться от любых провокаций в отношении ливанских вооруженных сил или Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.

The task of securing the Green Border is new to the Lebanese Armed Forces and does not fall inside what is normally considered a military task.
Задача обеспечения безопасности<< зеленой границы>> является новой для Ливанских вооруженных сил и не входит в число задач, обычно рассматриваемых в качестве военных.

We strongly call on Israel to end the occupation of the northern part of al-Ghajar, on the northern side of the Blue Line, to immediately refrain from any violation of Lebanese sovereignty and of Council resolution 1701(2006) and to refrain from any provocation to the Lebanese Armed Forces or the United Nations Interim Force in Lebanon.
Мы обращаемся к Израилю с настоятельным призывом прекратить оккупацию северной части Эль- Гаджара, расположенного к северу от<< голубой линии>>, незамедлительно прекратить все нарушения суверенитета Ливана и положений резолюции 1701( 2006) Совета, а также воздерживаться от любых провокаций в отношении ливанских вооруженных сил или Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.

UNIFIL strongly protested all the incidents to the Lebanese Armed Forces and called on the Lebanese authorities to take action against the individuals involved.
В связи с этими инцидентами ВСООНЛ заявили Ливанским вооруженным силам решительный протест и призвали ливанские власти принять меры в отношении лиц, участвовавших в этих инцидентах.

The transition process is under way to transfer primary responsibility for managing humanitarian clearance operations to the Lebanese Armed Forces in the form of the Lebanese Mine Action Centre as of 1 January 2009.
Осуществляется переходный процесс, предусматривающий передачу главной ответственности за управление операциями по гуманитарному разминированию Ливанским вооруженным силам, а именно Ливанскому центру по вопросам деятельности, связанной с разминированием, с 1 января 2009 года.