TO THE MAXIMUM WORKING PRESSURE на Русском - Русский перевод

• максимальному рабочему давлению
• максимального рабочего давления

Примеры использования To the maximum working pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall be rated according to the maximum working pressure.
Они должны быть рассчитаны на максимальное рабочее давление.

Amend the third paragraph of 6.8.2.4.2 as follows: add after"leakproofness tests":"at an effective internal pressure, at least equal to the maximum working pressure.
Внести в третий абзац пункта 6. 8. 2. 4. 2 следующую поправку: включить после слов" испытаниями на герметичность" слова" при фактическом давлении внутри корпуса не ниже максимального рабочего давления.

CNG filter shall be Classified with regard to the maximum working pressure see paragraph 2 of this Regulation.
Фильтры СПГ классифицируются по максимальному рабочему давлению см. пункт 2 настоящих Правил.

For this purpose the tank shall be subjected to an effective internal pressure at least equal to the maximum working pressure.
Для этой цели цистерна подвергается эффективному внутреннему давлению, которое не ниже максимального рабочего давления.

CNG filter shall be classified with regard to the maximum working pressure see Figure 1-1 paragraph 3. of this Regulation.
Фильтры КПГ классифицируются по максимальному рабочему давлению см. рис. 1- 1 в пункте 3 настоящих Правил.

For this purpose the tank shall be subjected to an effective internal pressure at least equal to the maximum working pressure.
Для этого цистерна должна подвергаться эффективному внутреннему давлению, по крайней мере равному максимальному рабочему давлению.

CNG components for use in vehicles shall be classified with regard to the maximum working pressure and function, according to paragraph 2 of this Regulation.
Элементы оборудования СПГ, предназначенные для использования на транспортных средствах, классифицируются исходя из максимального рабочего давления и назначения в соответствии с пунктом 2 настоящих Правил.

Therefore for consistency it is proposed to amend the second sentence of 6.8.3.2.11 to refer to the maximum working pressure.
Поэтому в интересах последовательности предлагается изменить второе предложение пункта 6. 8. 3. 2. 11, упомянув в нем максимальное рабочее давление.

To relate the value of pressure of the leakproofness test to the maximum working pressure or to the test pressure of the tank depending on the type of gases.
Связать величину давления при испытании на герметичность с максимальным рабочим давлением или с испытательным давлением цистерны в зависимости от типа газа.

A CNG containing component shall not leak more than 15 cm3/hour with the outlet plugged when submitted to a gas pressure, at the minimum operating temperature, equal to the maximum working pressure as declared by the manufacturer.
Элемент оборудования, по которому проходит СПГ, не должен давать утечки более 15 см3/ ч при заглушенном выходном отверстии под воздействием давления газа, равного максимальному рабочему давлению, указанному заводом- изготовителем, при минимальной рабочей температуре.

For this purpose the tank shall be subjected to an effective internal pressure equal to the maximum working pressure, but not less than 20 kPa(0.2 bar) gauge pressure..
Для этого цистерна должна подвергаться эффективному внутреннему давлению, равному максимальному рабочему давлению, но составляющему не менее 20 кПа(, 2 бара) манометрическое давление..

In the case of tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, and with the agreement of the expert approved by the competent authority, the periodic hydraulic pressure test may be omitted and replaced by leakproofness tests in accordance with 6.8.2.4.3, at an effective internal pressure at least equal to the maximum working pressure.
С согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, периодические гидравлические испытания под давлением цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 4. 3 при эффективном внутреннем давлении, которое не ниже максимального рабочего давления.

They shall be rated at least according to the maximum working pressure.
Они должны быть рассчитаны по крайней мере на максимальное рабочее давление.

In the case of tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, and with the agreement of the expert approved by the competent authority, its delegate or inspection body, the periodic hydraulic pressure tests may be omitted and replaced by leakproofness tests in accordance with 6.8.2.4.3, at an effective internal pressure at least equal to the maximum working pressure.
С согласия эксперта, утвержденного компетентнымого органома, его представителя или проверяющего органа периодические гидравлические испытания под давлением цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 4. 3 при эффективном внутреннем давлении не ниже максимального рабочего давления.

The value of the pressure to be applied during the leakproofness test is not related to the maximum working pressure of the tank but is fixed in 6.8.3.4.9 at a value between 4 and 8 bar.
Величина давления, применяемого во время испытания на герметичность, не связана с максимальным рабочим давлением цистерны, но установлена в пункте 6. 8. 3. 4. 9 на уровне 48 бар.

At the completion of the test, the component shall not leak more than 15 cm3/hour when submitted to a gas pressure equal to the maximum working pressure at ambient temperature and at the maximum operating temperature as indicated in Annex 5O.
По завершении испытания элемент оборудования не должен давать утечки более 15 см3/ ч под воздействием давления газа, равного максимальному рабочему давлению, при температуре окружающей среды и максимальном рабочем давлении, значения которых указаны в приложении 5O.

X 102(3)“Leakproofness test”(shell) means the test which consists of subjecting the shell to an effective internal pressure equal to the maximum working pressure, but not less than 20 kPa(0.2 bar)(gauge pressure), using a method approved by the competent authority.
X 102( 3)" Испытание на герметичность"( корпуса) означает испытание, заключающееся в том, что корпус подвергается эффективному внутреннему давлению, равному максимальному рабочему давлению, но составляющему не менее 20 кПа(, 2 бара)( манометрическое давление), по методу, утвержденному компетентным органом.

The pressure shall then be increased to 850 kPa, or the maximum working pressure declared by the manufacturer, whichever is lower.
После этого давление повышается до 850 кПа или до максимального рабочего давления, указанного изготовителем, в зависимости от того, какая из этих величин ниже.

The maximum working pressure allowed.
Максимально допустимое рабочее давление.

The proposal to clarify the application of the maximum working pressure, defined in 1.2.1.
Состоялось продолжительное обсуждение предложения об уточнении применения максимального рабочего давления, определение которого содержится в разделе 1. 2. 1.

For refrigerated liquefied gases, corresponds to at least 90% of the maximum working pressure.
Не менее 90% максимального рабочего давления в случае охлажденных сжиженных газов.

A distinguishing line shall be marked on the scale to indicate the maximum working pressure of the tank;
Шкала манометра должна иметь контрольное деление, соответствующее максимально допустимому рабочему давлению цистерны;

The test shall be carried out on each compartment at a pressure at least equal to 1.3 times the maximum working pressure.
Испытание проводится на каждом отсеке с применением давления, величина которого составляет не менее 1, 3 максимального рабочего давления.

The safety device shall be set to discharge at a pressure not exceeding the maximum working pressure of the tank;
Это устройство устанавливается на срабатывание при давлении, не превышающем максимально допустимого рабочего давления цистерны;

It then could be stated that the maximum allowable working pressure has to be equal to, or higher than the maximum working pressure.
Затем можно было бы указать, что максимально допустимое рабочее давление должно либо быть равным максимальному рабочему давлению, либо превышать его.

LNG fuel pump shall be provided with pressure relief valve to limit the pressure to the maximum safe working pressure of the pump.
Топливный насос СПГ должен быть снабжен предохранительным клапаном для ограничения давления в насосе до максимально безопасного рабочего давления.

Executive summary: Amendments to the definition of maximum working pressure in 1.2.1.
Существо предложения: Поправки к определению максимального рабочего давления в разделе 1. 2. 1.

The NOTE to the definition for"Maximum working pressure" becomes NOTE 1.
ПРИМЕЧАНИЕ к определению" максимальное рабочее давление" становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1.