TO THE METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• в методологии
• с методикой
• в методологию

Примеры использования To the methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICME has paid particular attention to the methodology of risk assessment.
Особое внимание МСМОС уделял методологии оценки риска.

With regard to the methodology and the software used, it can be concluded that.
Что касается методики и использованного программного обеспечения, можно сделать вывод о том, что.

These members did not favour a piecemeal approach to the methodology review.
Эти члены не приветствовали подход, предусматривающий пересмотр методологии по частям.

This could also apply to the methodology suggested for the HIS strategy development.
Это также может относиться и к методике, предлагаемой для разработки стратегии в отношении ИСЗ.

In their responses, a number of parties provided support to the methodology used.
В своих ответах ряд Сторон заявили, что они поддерживают используемую методологию.

This option is similar to the methodology of split assessments.
Этот вариант аналогичен методу раздробленной шкалы начисления взносов.

The Commission decided on the following modifications to the methodology.
Комиссия постановила внести в методологию следующие конкретные изменения.

Adapting to the methodology and reporting dates used by the European Union;
Приспособление к методологии и срокам предоставления отчетности, используемым в странах Европейского союза;

The Commission decided on the following modifications to the methodology.
Комиссия приняла решение о внесении в методологию следующих конкретных изменений.

Proposed changes to the methodology for review of reimbursement rates for major equipment: Canada.
Предлагаемые изменения в методологии обзора ставок возмещения расходов на основное имущество: Канада.

The creation of programs for android is carried out according to the methodology of flexible development called‘Scrum.
Создание программ для android делаем по методологии гибкой разработки Scrum.

Enhancements to the methodology for the creation of historical reports as of date reporting.
Усовершенствование методологии составления хронологических отчетов отчетов на соответствующую дату.

Alfred Tarski, Introduction to Logic and to the Methodology of the Deductive Sciences ed.
Тарский А. Введение в логику и методологию дедуктивных наук.- М.: Изд.

Changes to the Methodology for assessing compliance with Recommendation 8 which is focused on protecting non-profit organisations from terrorist financing abuse.
Внесение изменений в Методологию оценки выполнения требований Рекомендаций 8, направленных на защиту некоммерческих организаций от неправомерного использования для целей финансирования терроризма.

The available information can be really relevant to the methodology for assessing desertification.
Имеющаяся информация может в действительности иметь актуальное значение для методологии оценки опустынивания.

Such an adjustment to the methodology appeared to him to offer the only way out of the difficulty.
Такое изменение в методологии представлялось ему единственным способом преодолеть возникшие трудности.

Recommendation for parties that have submitted information according to the methodology set out in decision XV/19.
Рекомендация для Сторон, представивших информацию в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19.

The FATF has adopted revisions to the Methodology to assess compliance with the FATF Recommendations.
Представители ФАТФ приняли поправки к Методологии для оценки соответствия Рекомендациям ФАТФ.

Recommendation for parties that have not yet submitted information according to the methodology set out in decision XV/19.
Рекомендация для Сторон, которые еще не представили информацию в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19.

Examination of proposed changes to the methodology for the review of reimbursement rates for self-sustainment;
Изучение предлагаемых изменений в методологии проведения обзора ставок возмещения расходов на самообеспечение.

Recommendation for parties that had submitted sufficient information according to the methodology set out in decision XV/19.
Рекомендация для Сторон, которые представили достаточную информацию в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19.

The Parties should also refer to the methodology used for the grid allocation of the emissions.
Сторонам следует также указывать методологию, использовавшуюся для разнесения выбросов по квадратам сети.

Putting forward a proposal for the required data network(its structure, components, activities and cost) according to the methodology proposed in this document.
Подготовка предложения в отношении необходимой информационной сети( ее структуры, компонентов, деятельности и стоимости) в соответствии с методикой, предлагаемой в настоящем документе.

Examination of proposed changes to the methodology for the review of reimbursement rates for major equipment.
Изучение предлагаемых изменений в методологии проведения обзора ставок возмещения расходов на основное имущество.

Some members considered that, since the methodology would continue to use two base periods, there would be no changes to the methodology and the stability would remain intact.
Некоторые члены Комитета сочли также, что, поскольку в методологии по-прежнему использовались бы два базисных периода, изменений в методологии не было бы и стабильность не была бы затронута.

The effective date of the changes to the methodology approved by the Commission was 1 July 1993.
Изменения в методологии, которые были одобрены Комиссией, вступили в силу с 1 июля 1993 года.

Changes to the Methodology for assessing how effectively countries are implementing measures to protect non-profit organisations from terrorist financing abuse Immediate Outcome 10.
Внесение изменений в Методологию оценки эффективности реализации странами мер для защиты некоммерческих организаций от неправомерного использования для целей финансирования терроризма Прямые результаты 10.

In this respect, the Sector has made changes to the methodology of work, selection and choice of professionals to be recruited.
В связи с этим Отдел внес изменения в методологию своей работы, порядок отбора и выбора нанимаемых на работу экспертов.

Recommendation regarding parties that had been the subject of previous recommendations and had submitted information that was insufficient according to the methodology set out in decision XV/19: Mozambique.
Рекомендации в отношении Сторон, которые были адресатами предыдущих рекомендаций и представили информацию, которая оказалась недостаточной в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19: Мозамбик.

The FATF adopted a revision to the Methodology for assessing how countries criminalise terrorist financing Recommendation 5 and Immediate Outcome 9.
ФАТФ утвердила изменения в Методологию, связанные с оценкой криминализации странами финансирования терроризма Рекомендация 5 и Прямой результат 9.