TO THE MIX на Русском - Русский перевод

• в смесь
• в микс

Примеры использования To the mix на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many people add them to the mix.
Многие добавляют их в композицию.

Major adjustments to the mix of grade levels for posts in any support account function;
Серьезная корректировка структуры класса должностей по любым функциям вспомогательного счета;

And what does this one bring to the mix?
А что этот привносит в тандем?

Same safety procedures are applied to the mixing of packaging waste as for any other waste.
К смешанным отходам тары применяются такие же процедуры обеспечения безопасности, как и к любым другим отходам.

Each member of the band adds their own style to the mix.
Он привнес свой индивидуальный стиль в микс.

Then add to the mix½ tablespoon of sugar, egg yolk, melted butter and mix thoroughly all.
Затем добавьте в смесь½ столовой ложки сахара, желток, растопленное сливочное масло и тщательно все это перемешайте.

Cut the margarine into small pieces and add to the mix.
Порезать маргарин на кусочки и добавить к смеси.

The return to the mixed electoral system for the State Duma against the backdrop of the deep economic crisis brings the regions out of the shadow of Russian politics.
Возврат к смешанной системе формирования Госдумы на фоне глубокого экономического кризиса выводит регионы из тени российской политики.

So, that was bound to add something new to the mix.
Таким образом, это должно было добавить нечто новое в микс.

The recycling line transforms the waste into granules which are added to the mix of raw materials in different amounts, based on the characteristics of final product.
Линия регенерации преобразует отходы в гранулы, которые добавляют к смеси исходных материалов в различных количествах, в зависимости от заданных характеристик готового изделия.

If it was my case, I would be adding a little I.V.I.G. to the mix.
Если бы это было мое дело, я бы добавил немного внутривенного иммуноглобулина в коктейль.

Roasting After careful selection, the company moves to the mix, and then to the main stage- roasting.
Обжарка: После тщательного отбора, компания переходит к смешиванию, а затем к основной стадии- обжарке.

Since Make My trip has been your top choice for all your flight and hotel bookings, you can now add CABS to the mix.
Так как сделать Моя поездка была ваш лучший выбор для всех заказов вашего полета и гостиницы, теперь вы можете добавить CABS к соединению.

Since last February, they have been preparing to the mixed electoral system.
Они вообще с февраля этого года готовятся к смешанной системе.

So far the confirmed players run the gamut from well-known poker pros to young guns, and even a poker playing celebrity added to the mix.
Пока подтвердили игроки управляют гаммой от известных профи, чтобы молодые игроки, и даже игра в покер знаменитость добавить в смесь.

Lack of hot/ cold aisle containment Lower temperature is set to adapt to the mixed hot/ cold air Hot/ cold aisle Containment.
Отсутствие отдельных зон для горячего/ холодного воздуха Более низкая температура охлаждения из-за смешивания холодного воздуха с горячим Зоны горячего/ холодного воздуха.

Who had moved to LA at the time of the release said later of the song's inclusion"The whole thing came out without my having a chance to listen to the mix.
Кто-то другой смикшировал ее- экстраординарный шаг!» англ. The whole thing came out without my having a chance to listen to the mix.

For this purpose it is necessary to RUB a tangerine or orange on a grater, to add to the mix half a Cup of vodka and infuse it in a dark place during the week, then strain.
Для этого следует натереть мандарин или апельсин на терке, добавить в кашицу полстакана водки и настаивать в темном месте в течение недели, затем процедить.

Spacious working deck offers storage space for a pallet for convenient access to the mix hopper.
На просторной рабочей платформе достаточно места для поддона, с которого легко добраться к смесительной воронке.

The Committee draws attention to the Secretary-General's proposal relating to the mix of continuing and flexible posts financed by the support account.
Комитет привлекает внимание к предложению Генерального секретаря относительно сочетания финансируемых за счет средств вспомогательного счета постоянных должностей и должностей, созданных на гибкой основе.

To combat the life threatening cardiovascular sides(high blood pressure, raised bad cholesterol, fast heart rate etc) you can add Hawthorn berries and CoQ10 to the mix.
Для борьбы с жизнеопасных стороны сердечно-сосудистой системы( высокое кровяное давление, поднял плохой холестерин, быстрый темп сердца и т. д.) Вы можете добавить Плоды боярышника и Коэнзим Q10 в смеси.

In a successful deployment, the vapors ignite, bottle breaks apart, which adds oxygen to the mix, and that fuels the explosion and creates a large fireball in extreme heat.
Если все удачно, газ загорается, бутылка разлетается по сторонам, что добавляет кислород к смеси, и это горючее взрывается и создает большое пребольшое облако пламени с очень большой температурой.

In 2006, FinDev was the first microfinance institution in Azerbaijan to conduct an institutional social audit, and in 2009 started reporting its social performance data to the MIX Market.
В 2006 году« FinDev» стала первой микрофинансовой организацией в Азербайджане, которая провела у себя социальный аудит, а в 2009 году начала предоставлять данные о своем социальном воздействии в MIX Market.

As a result, the draft law on the modification of the Moldovan electoral system from proportional to the mixed was adopted by the parliament, but later the deputies from LDPM and PSRM revoked it.
В результате, проект закона об изменении молдавской избирательной системы с пропорциональной на смешанную парламент принял, однако впоследствии депутаты от ЛДПМ и ПКРМ его аннулировали.

Adding to the mix of urgent humanitarian and development challenges were accelerating climate change, more frequent natural disasters, rapid population growth, urbanization and food insecurity.
Помимо сочетания срочных гуманитарных проблем и проблем в области развития, ситуация усугубляется такими явлениями, как изменение климата, все более частые стихийные бедствия, быстрый рост народонаселения, урбанизация и отсутствие продовольственной безопасности.

We firmly believe that every single person adds a unique element to the mix that is Clariant.
Мы твердо верим в то, что каждый отдельный сотрудник вносит свой уникальный вклад в смешанную культурную среду Clariant.

Nowadays the task of introducing long(extended) yarns, fiber or wire to the mix, while adhering to the constant quality indicators, and the ease of use is considered to be insolvable.
Введение в смесь длинных( протяженных) элементов нитей, волокон или проволоки, при удовлетворении и постоянстве качественных показателей, а также удобства ее использования, в настоящее время является неразрешимой проблемой.

For the upcoming Caesars Cup event at the WSOP APAC there will now be three teams competing in the Ryder Cup inspired poker tournament, as a team from Asia Pacific captained by 2005 WSOP Champion Joe Hachem has been added to the mix.
Для предстоящего события Кубка Caesars на WSOP Азиатско-Тихоокеанском регионе теперь будет три команды, участвующие в Кубке Райдера, вдохновленный покерном турнире, как команда из Азиатско-Тихоокеанского региона капитаном 2005 Чемпион WSOP Джо Хашим был добавлен в микс.

Statisticians need to be involved in the early stages of work to identify and develop environment indicators to add practicality to the mix of ideas and ensure the feasibility of any indicator proposed.
Статистиков необходимо привлечь на ранних этапах к работе по определению и разработке показателей состояния окружающей среды, с тем чтобы внести практическую струю в комплекс идей и обеспечить практическую осуществимость любого предлагаемого показателя.

Introducing small sized(discrete) elements to the mix can help achieve uniform distribution(dispersion) of these elements in the mix, and make a«composite» material with better physical and mechanical properties in the finished structural members.
Введение в смесь небольших по размеру( дискретных) элементов позволяет добиться их равномерного распределения( дисперсии) в смеси, и получить« композитный» материал с более высокими физико-механическими показателями в готовом конструктивном элементе.