TO THE NEW WORLD на Русском - Русский перевод

• в новый свет
• в новый мир
• к новому мировому
• в новом свете

Примеры использования To the new world на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the new world!
Ќавстречу новому миру!

Gateway to the New World.
Врата в Новый Свет.

Hakluyt himself never traveled to the New World.
Сам Хаклюйт никогда не бывал в Новом Свете.

Welcome to the new world.
Добро пожаловать в новый мир.

It was the largest fleet that had ever sailed to the New World.
Это был самый большой флот, который первым побывал в Новом мире.

Welcome to the new world.
Добро пожаловать в Новый Свет.

Thus, let us hasten to invoke the heart for service to the New World.
Так спешно призовем сердце на служение Новому Миру.

And to the New World I do answer- yes!
И Новому Миру я отвечаю- да!

She is quick to adapt to the new world.
Он оказался абсолютно неприспособленным к новому миру.

Welcome to the new world order.
Добро пожаловать в Новый Мировой Порядок.

They see the Olympics in London as their gateway to the New World Order.
Для них Олимпийские Игры это мостик в Новый Мировой Порядок.

The transition to the new world trading system should be made smoothly.
Переход к новому всемирному режиму торговли должен проходить без сбоев.

Species range from Asia, Africa, Australia, and Oceania, to the New World.
Виды рода распространены от Азии, Африки, Австралии и Океании до Нового Света.

She dispatched a team of nuns to the new world to seek this fabulous gem.
Она наказала группе монашек отправиться в Новый Свет искать его.

She was among the first of the Dutch to come to the New World.
Она была одной из первых датчанок, что пришли в Новый Свет.

With Griffin Peterson exiled to the New World and Lady Redbush believing he was dead.
Сослав Гриффина Питерсона в Новый Свет и уверив Леди Рыжомех в его смерти.

The Pilgrim Fathers also spent time there before going to the New World.
Отцы- пилигримы ненадолго обосновались здесь перед переселением в Новый Свет.

This sacred text was eventually brought to the New World in 1776 by none other than Christopher Brolumbus.
Который был привезен в Новый Свет в 1776 году неким Христофором Бролумбом.

Let's not forget what the Spanish found when they came to the New World.
Копать?- Разумеется. Помните, что обнаружили испанцы, добравшись до Нового Света?

He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there.
Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам.

From now on, this ferry is Noah's Ark. To take a voyage to the new world.
С этого момента наш паром- это Ноев ковчег, который совершит плавание в новый мир.

The world is in transition from the old to the new world order, which has not fully taken shape.
Планета переживает переходный период от старого к новому мировому порядку, который окончательно еще не оформился.

Zest: Columbus was not the first European mariner to sail to the New World.
Изюминка: Колумб был не первым европейцем моряком, достигшем Нового Света.

During the trip to the New World, Naama has to do everything she can to ensure that her family stays together.
Во время путешествия в Новый Мир, Наама делала все, что могла, чтобы убедиться, что ее семья останется вместе.

Rositsa Avela: Which items and materials after the Transition will pass to the new world?
Росица Авела: Какие вещи и материалы перейдут после Перехода в новый мир?

Education, as the key to the new world economy, gave access to the information revolution which was the driving force of globalization.
Только образование, являющееся ключом к новому мировому экономическому устройству, обеспечивает доступ к достижениям информационной революции, являющейся мотором глобализации.

A supreme Cipher that deciphers all and is like the true key to the new world.
Это всевышний Шифр, который расшифровывает все и подобен настоящему ключу нового мира.

From the epoch of industrialism, people migrate to the new world where the notion of quality loses its previous meaning and unique features become a required quantity influencing different aspects of reality.
Из эпохи индустриализма люди мигрируют в новый мир, где категория количества утрачивает прежнее значение, а уникальные свойства становятся востребованной величиной, влияя на различные аспекты реальности.

Here you can discover the history of Liverpool as the gateway to the new world.
Здесь Вы можете познакомиться с историей Ливерпуль в качестве шлюза для нового мира.

Twelve million Africans were loaded onto slave ships to be brought to the new world for forced labour and exploitation.
Двенадцать миллионов африканцев были погружены на суда работорговцев и перевезены в Новый свет для принудительного труда и эксплуатации.