TO THE NEW YEAR на Русском - Русский перевод

• в новый год

Примеры использования To the new year на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the new year.
За новый год!

Look, it's close to the New Year.
Смотри, она близка к Новому году.

To the new year with“Dinamika”.
В новый год с« Динамикой».

She may not even make it to the new year.
Возможно, она не доживет до Нового года.

Cheers to the New Year. May it be a memorable one.
Приветствия к Новому году. Пусть это будет незабываемым.

Do we have reason to look to the New Year with optimism?
Есть ли у нас основания для оптимизма в новом году?

Welcome to the New Year and Christmas in the Carpathian Mountains, in Skhidnytsya.
Приглашаем на Новый год и Рождество в Карпатах, в Сходницу.

Topics were timed to the New Year holidays.
Темы были приурочены к новогодним праздникам.

Here's to the New Year, in which your financial worries- and excess pounds- are melting!
Здесь к Новым годом, в котором ваши финансовые заботы- и избыточного фунтов- тают!

Get well and be transformed to the New Year is most sensible in Tunisia.
Оздоровиться и преобразиться к Новому году разумнее всего в Тунисе.

We wish You a magical Christmas Eve, joyful Christmas morning and a successful start to the New Year!
Желаем чудесного Сочельника, радостного Рождественского утра и успешного начала Нового года!

Best congratulations to the New Year- a greeting from Santa Claus.
Самое лучшее поздравление в Новый Год- это поздравление от Деда Мороза.

On behalf of the Cambridge Russian-Speaking Society we wish you a joyful festive season and a good start to the New Year!
От лица всего коллектива КемРуССа мы желаем вам праздничного веселья и отличного начала Нового Года!

How to prepare your house to the New Year Holidays with a help of Flash.
Как подготовить квартиру к новому году с помощью Флеша.

And decided that every person really wishes and needs some special presents prior to the New Year and Christmas.
И мы решили, что в преддверии Нового Года и Рождества, перед каждым человеком очень остро стоит проблема действительно желанных подарков.

Welcome to the New Year games to play for free on this page of our website.
Приглашаем вас в новогодние игры играть бесплатно прямо на этой странице нашего сайта.

The predictions that all charter programs will live to the New Year have not come true.
Прогнозы о том, что все чартерные программы" доживут" до Нового года, не оправдались.

With a strong start to the new year, the company looks brightly on the future.
Новому году был дан сильный старт: компания смотрит в свое будущее позитивно.

It is not quite clear why it was chosen on December 31- the intensity of flights to the New Year in Turkey decreases a little.
Не вполне пока ясно, почему выбрано именно 31 декабря- интенсивность полетов в Новый год в Турции снижается мало.

In the lead-up to the New Year in FSC"Sogdiana" was put in commission fencing training hall, which is built on contemporarily requirements.
В преддверии нового года в ФСК« Согдиана» был сдан в эксплуатацию тренировочный зал по фехтованию, построенный по современным требованиям.

I am sure that all the bad will necessarily remain in the past year, and to the new year we will take with us only the best, and all our expectations will be met.
Уверен, что все плохое обязательно останется в уходящем году, а в новый год мы заберем с собой только самое лучшее и будем верить, что наши надежды оправдаются.

Acceleration of inflation at the end of the year is seasonal and is traditionally formed at the expense of agricultural products, and seasonal growth in demand in the run-up to the New Year.
Ускорение инфляции в конце года носит сезонный характер и традиционно формируется за счет сельхозпродукции, и сезонного роста спроса в преддверие нового года.

It has become something of a cliché to refer to the new year bringing fresh resolve to proceed with difficult challenges.
Стало уже чемто вроде штампа поговаривать о том, что новый год принесет с собой новую решимость заниматься трудными вызовами.

Yesterday's morning numerous iPhone users around the world discovered that the built-in iOS alarm functionality didn't support the transition to the new year and has not functioned properly.
Вчера утром многочисленные пользователи iPhone по всему миру обнаружили, что встроенная в операционную систему iOS функция будильника не поддерживает переход на новый год и не работает должным образом.

For many the time of goodwill approaches, and people look to the New Year to discuss their aspirations and what they wish to bring into their lives.
Для многих приближается время доброй воли, и люди ждут Нового Года чтобы поделиться своими стремлениями и желаниями, что они хотят привлечь в свою жизнь.

In mostly non-religious countries(e.g. Czech Republic), the cards are rather called New Year Cards, however they are sent before Christmas and the emphasis(design, texts) is mostly given to the New Year, omitting religious symbols.
В преимущественно нерелигиозных странах( например, в Чешской Республике), эти открытки называются новогодними, однако они рассылаются до Рождества, и основной упор( рисунок, тексты) делается на Новый год, без религиозной символики.

Taking into account the possible attempts of street trade prior to the New Year the Mayor instructed to carry out visits to the administrative districts and to set everyday control.
Учитывая возможные попытки уличной торговли в канун Нового года, мэр поручил организовать визиты в административные районы и установить ежедневный строгий контроль.

Stefani performed the song live during various public appearances, including The Voice, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, and New Year's Eve with Carson Daly shortly after the countdown to the new year had ended.
Гвен Стефани исполнила песню вживую во время различных публичных выступлений, включая« The Voice»,« The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» и« New Year' s Eve with Carson Daly» с Карсоном Дейли вскоре после окончания обратного отсчета до нового года.

State Administration of Railway Transport of Ukraine Ukrzaliznytsya appointed to the New Year and Christmas holidays extra trains, which will make 129 flights, including- in the west 98 flights.
Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины Укрзалізниця назначила на новогодние и рождественские праздники дополнительные поезда, которые совершат 129 рейсов, в том числе- в западном направлении 98 рейсов.

That would be done at the time that the three-year planning period rolled forward one year, and additional resources accruing to the new year to be added to the cycle were about to be released.
Это будет сделано, когда трехлетний плановый период будет продлен на один год и когда наступит момент для выделения дополнительных ресурсов, относящихся к новому году, который предстоит добавить к циклу.