TO THE OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORY на Русском - Русский перевод

• к оккупированной палестинской территории
• к оккупированным палестинским территориям

Примеры использования To the occupied palestinian territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
К оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Applicability of international human rights law to the Occupied Palestinian Territory.
Применимость международных норм в области прав человека к оккупированной палестинской территории.

Which is applicable to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Которая применима к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Israeli restrictions regularly impede humanitarian services to the occupied Palestinian territory.
Из-за введенных Израилем ограничений гуманитарная помощь с трудом попадает на оккупированную палестинскую территорию.

To the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to the occupied Syrian Golan.
К оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и к оккупированным сирийским Голанам.

Violence against women visit to the Occupied Palestinian Territory(OPT) only, 13- 18 June 2004.
Насилие в отношении женщин поездка только на оккупированную палестинскую территорию( ОПТ), 13- 18 июня 2004 года.

According to the International Court of Justice(ICJ), both regimes were applicable to the Occupied Palestinian Territory.
По заключению Международного Суда оба эти подхода применимы к оккупированной палестинской территории.

It sent representatives to the Occupied Palestinian Territory and Israel to gather testimony from refugees.
Организация направила своих представителей на оккупированную палестинскую территорию и в Израиль для сбора информации у беженцев.

Israeli restrictions regularly impede humanitarian services to the occupied Palestinian territory.
Введенные Израилем ограничения постоянно препятствуют поступлению на оккупированную палестинскую территорию гуманитарной помощи.

Will it insist on gaining access to the Occupied Palestinian Territory to fully assess the damages involved?
Будет ли он настаивать на получении доступа на оккупированную палестинскую территорию для проведения всесторонней оценки соответствующего ущерба?

Israel has disputed the application of international human rights treaties to the Occupied Palestinian Territory.
Израиль оспаривал применение международных договоров по правам человека к оккупированной палестинской территории.

To the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967.
К оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и к другим арабским территориям, оккупированным Израилем с 1967 года.

Facilities and preferences to which the LDCs are entitled must be made available to the occupied Palestinian territory.
На оккупированную палестинскую территорию должны быть распространены предоставляемые НРС возможности и льготы.

However, the Special Committee carried out a mission to the occupied Palestinian territory, specifically the Gaza Strip, by crossing Egypt's border with Gaza.
Вместе с тем Специальный комитет совершил поездку на оккупированную палестинскую территорию, в частности в сектор Газа, через границу Египта с Газой.

Israel, contrary to the great majority of the participants, disputes the applicability de jure of the Convention to the Occupied Palestinian Territory.
Израиль, в отличие от большинства участников, оспаривает де-юре применимость Конвенции к оккупированной палестинской территории.

The Special Rapporteur undertook a visit to the occupied Palestinian territory(January 2002) and missions to Romania(January 2002) and Mexico March 2002.
Специальный докладчик посетил оккупированные палестинские территории( январь 2002 года), а также совершил поездки в Румынию( январь 2002 года) и Мексику март 2002 года.

Israel, contrary to the great majority of the other participants, disputes the applicability de jure of the Convention to the Occupied Palestinian Territory.
Вопреки значительному большинству других участников Израиль оспаривает применимость де-юре Конвенции к оккупированной палестинской территории.

Its applicability to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, has been repeatedly confirmed by the General Assembly and the Security Council.
Ее применимость к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, неоднократно подтверждалась Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

Affirming the applicability of international human rights law to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Подтверждая применимость международного права прав человека к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

During my December visit to the Occupied Palestinian Territory, I visited Gaza and examined the consequences of both"Operation Summer Rains" and"Operation Autumn Clouds.
Во время декабрьского визита на оккупированную палестинскую территорию я посетил сектор Газа и изучил последствия как операции" Летние дожди", так и операции" Осенние облака.

Fourthly, the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied Palestinian territory is legal beyond any doubt.
Вчетвертых, применимость четвертой Женевской конвенции к оккупированной палестинской территории, несомненно, является законной.

The Convention's applicability to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, has been repeatedly confirmed by the General Assembly and the Security Council.
Применимость этой конвенции к оккупированной палестинской территории, в том числе к Восточному Иерусалиму, была неоднократно подтверждена Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

Reaffirming the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
Вновь подтверждая применимость положений четвертой Женевской конвенции к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

The applicability of that Convention to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, has been repeatedly confirmed by the General Assembly and the Security Council.
Применимость этой конвенции к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, неоднократно подтверждалась Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

Joint programming by United Nations entities is being promoted to enhance coordinated support to the Occupied Palestinian Territory, including on gender mainstreaming initiatives.
Стимулируется совместное составление программ подразделениями Организации Объединенных Наций в целях усиления согласованной поддержки оккупированной палестинской территории, в том числе в отношении инициатив по учету гендерной проблематики.

Israeli settlers transferred illegally to the Occupied Palestinian Territory continued to kill, injure and intimidate Palestinian civilians and destroy their property.
Незаконно переведенные на оккупированную палестинскую территорию израильские поселенцы продолжают убивать, калечить и запугивать палестинских гражданских лиц, а также уничтожать их собственность.

To organize and promote fact-finding news missions for journalists to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel;
Организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов на оккупированную палестинскую территорию, включая Восточный Иерусалим, и в Израиль;

In addition, the delay in the arrival of raw materials from Israel to the occupied Palestinian territory upsets production plans and lowers capacity utilization.79 Nevertheless, fewer imposed closures in 1998 resulted in an improvement in trade flows.
Кроме того, задержки с поступлением сырья из Израиля на оккупированные палестинские территории нарушают производственные планы и снижают коэффициент использования производственных мощностей79.

Ii To recognize the de jure and de facto applicability of the Fourth Geneva Convention to the Occupied Palestinian Territory and to distinguish in all circumstances between military objectives and civilian persons and objects;
Ii признать de jure и de facto применимость четвертой Женевской конвенции к оккупированным палестинским территориям и при любых обстоятельствах проводить различие между военными целями и гражданскими лицами и объектами;

Reaffirming the applicability of the Convention to the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the other Arab territories occupied by Israel since 1967.
Вновь подтверждая применимость этой Конвенции к оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и к другим арабским территориям, оккупированным Израилем с 1967 года.