TO THE OFFER на Русском - Русский перевод

• на предложение
• на оферту

Примеры использования To the offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consul agreed to the offer.
Консул согласился на предложение.

What was your reaction to the offer to moderate a discussion at Yasnaya Polyana?
Как вы отнеслись к предложению стать модератором дискуссии в Ясной Поляне?

At that time, Israel did not respond to the offer.
Тогда Израиль не ответил на предложение.

If a client reacted to the offer, the obtained data are recorded.
Если клиент среагировал на предложение, то полученная информация фиксируется.

Partner's lead- is an action of registration of the referral in response to the offer from a partner.
Партнерский лид- это акт регистрации реферала в ответ на предложение партнера.

Access to the offer is only valid for the calendar month in which the top-up was made.
Доступ к предложении действует только в течение месяца, в котором Вы пополнили счет.

Handle UN22/ link to the offer.
Ручка UN22/ ссылка к предложению мебельной фурнитуры.

The buyer assented to the offer by accepting the goods, either using them or reselling them.
Если покупатель принимает товар, использует его или перепродает, он тем самым акцептует оферту.

Enter code for full access to the offer 344858.
Введите код полного доступа к предложению 344858.

Complement to the offer of greenhouse films are ground films, configured for individual customer requirements.
Дополнением предложения тепличных пленок являются земельные пленки, которые конфигурируются под индивидуальные запросы клиента.

Coverage of the promise, in addition to the offer or exchange, of an undue advantage.
Охват обещания, в дополнение к предложению или предоставлению неправомерного преимущества.

After subscription to the payment tool service, the User receives an SMS with a link to the Offer.
После подключения услуги платежного инструмента, пользователь получает SMS с ссылкой на оферту.

Click stroller is a new product, introduced to the offer of Baby Design in 2017.
Прогулочная коляска Click- это новинка, которая появилась в предложении Baby Design в 2017 году.

For a party wishing to rely on these terms it does not constitute any difficulty to attach them to the offer.
Для стороны, которая хочет руководствоваться этими условиями, не составляет никакого труда приложить их к предложению.

Singles Day Promotion: Each KLOOK member can only be entitled to the Offer once during the promotion period.
День Синглов Продвижение: Каждый участник KLOOK может получить право на предложение только один раз в период действия акции.

This amount corresponds to the offer from the audit firm for the audit of the 2015-2016 financial statements.
Эта сумма соответствует предложению аудиторской фирмы о проведении ревизии финансовых ведомостей 2015- 2016 годов.

The Provider(or his Web-space Provider) collects data about each access to the Offer so-called server log files.
Поставщик( или его Интернет- провайдер) собирает данные о каждом доступе к Предложению так называемые файлы серверов.

Minimum amount is collectedpursuant to the offer, and only then coins are issued, being proportionally distributed among investors;
Собирается минимальная сумма по оферте, и только потом выпускаются монеты, пропорционально распределяемые между инвесторами;

In its result, the price of secondary placement was 97.87% of nominal value of the bonds profitability to the offer was 8.90% annually.
В результате, цена вторичного размещения составила 97, 87% от номинальной стоимости облигаций доходность к оферте составила 8, 90% годовых.

When Abdurzakov responded to the offer”hand over” with automatic fire, Daudov reportedly broke into a house and killed the fighter.
Так как на предложение сдаться Д. Абдурзаков ответил автоматным огнем, М. Х. Даудов прорвался в домовладение и, рискуя жизнью, ликвидировал боевика.

Following the activation of these links a new window will be opened and the user will be transferred to the offer of the third party.
При активации этих ссылок открывается новое окно, и пользователь перенаправляется к веб- сайту третьей предлагающей услуги стороне.

The use of the term"right" in relation to the offer of assistance was acceptable in the context of the previous draft articles 10 and 11.
Употребление термина" право" в связи с предложением помощи приемлемо в контексте предыдущих проектов статей 10 и 11.

We kindly ask you to carefully read the terms and conditions while booking, since these policies can vary according to the offer and rate.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с условиями и сроками в процессе бронирования, так как они могут варьироваться в зависимости от предложения и тарифа.

He hoped that third world countries would respond positively to the offer of special education programmes, including programmes for disabled children.
Представитель Дании выражает надежду, что страны третьего мира проявят интерес к предложенным им специальным образовательным программам для инвалидов, в частности из числа детей.

To the offer of Naturelle Beauty Salons include classic cosmetic treatments, beauty treatment equipment, as well as Ayurvedic treatments that and will promote the harmony of body and mind.
К предложению NATURELLE салонов красоты включают классические косметические процедуры, салон красоты оборудование, а также аюрведические процедуры, что и будет способствовать гармонии тела и ума.

Here you can choose the trucks you would like to add to the offer, make your own prices and add notes and click to to the button generate offer..
Здесь выберите погрузчики, которые хотите включить в предложение, укажите их цены, добавьте примечания и нажмите на" Создать предложение..

In response to the offer to exchange Georgian and South Ossetian prisoners from the principle of"all for all" Kemoklidze said that the citizens of South Ossetia had committed more grave crimes,"- said Gagloyty.
На предложение обменять грузинских и югоосетинских заключенных по принципу" всех на всех" Кемоклидзе заявил, что граждане Южной Осетии совершили более тяжкие преступления»,- сказал Гаглойты.

The Training Panel also drew the attention of the Authority to the offer of training that was made by the Intergovernmental Oceanographic Commission.
Группа по подготовке кадров обратила также внимание Органа на предложение организовать подготовку кадров, поступившее от Межправительственной океанографической комиссии.

As follow-up to the offer of the Government of Thailand, a planning mission was undertaken by the United Nations Office on Drugs and Crime from 28 October to 2 November 2003.
В результате принятия предложения правительства Таиланда Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности осуществило плановую миссию с 28 октября по 2 ноября 2003 года.

In the event of a foreign investment fund, the special conditions that are applicable to the offer of such fund units(or shares) in Estonia are also taken into consideration.
В случае иностранного инвестиционного фонда также учитываются те особые условия предложения, которые действуют по предложению паев( или акций) фонда в Эстонии.