TO THE OUTSIDE WORLD на Русском - Русский перевод

• с внешним миром
• в другие страны

Примеры использования To the outside world на Английском языке и их переводы на Русский язык

A window to the outside world.
Окно во внешний мир.

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist.
Для внешнего мира, я обычный судмедэксперт.

It has no connection to the outside world.
Он не связан с внешним миром.

Opening up to the outside world is China's long-standing basic State policy.
Открытость перед внешним миром давно является основой государственной политики Китая.

So, just no… connection to the outside world.
Значит, нет никакой связи с внешним миром.

Kazakhstan is open to the outside world and offers considerable investment opportunities.
Казахстан открыт для внешнего мира, предлагая широкие инвестиционные возможности.

She was basically his only connection to the outside world.
Она была единственной его связью с внешним миром.

Access to the outside world, including families and legal representation, was severely restricted.
Резко ограничен доступ к внешнему миру, в том числе к семьям и представителям защиты.

A mirror. Capable of reflecting a path to the outside world.
Зеркало, способное отражать путь к внешнему миру.

But don't give it access to the outside world just yet. What is it.
Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.

And her silver cell phone was her only link to the outside world.
И ее серебряный телефон был единстевенной свяхью с миром.

Hafun's only communication to the outside world is through short-wave radio.
Единственным средством связи Хафуна с внешним миром является коротковолновая радиостанция.

Since then, Ghazi's fate has been unknown to the outside world.
С тех пор судьба Гази была неизвестна внешнему миру.

The Rafah crossing that links Gaza to the outside world has been closed for over three months.
Контрольно-пропускной пункт в Рафахе, который соединяет Газу с внешним миром, закрыт уже в течение более трех месяцев.

He's surrounded by computers that connect him to the outside world.
Он окружен компьютерами, которые соединяют его с внешним миром.

The Working Group reiterates its concern about the lack of progress in lifting the remaining restrictions, and urges Israel to expedite its efforts to ease restrictions, increase the amount of goods entering Gaza and authorize exports from Gaza to the outside world.
Рабочая группа вновь выражает свою обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса в отмене оставшихся ограничений и настоятельно призывает правительство Израиля ускорить его усилия по ослаблению ограничений, увеличению объема грузов, ввозимых в Газу и выдаче разрешений на экспорт из Газы в другие страны.

Oftentimes during treatment an important factor is considerable restriction of the patient's connections to the outside world or to undesirable people, for example, during drug-addiction treatment.
Нередко при лечении важным фактором является значительное ограничение связи пациента с внешним миром или нежелательными людьми, например, при лечении наркотической зависимости.

The Working Group reiterates its concern about the lack of progress in lifting the remaining restrictions, and urges Israel to expedite its efforts to ease restrictions, increase the amount of goods entering Gaza and authorize exports from Gaza to the outside world.
Рабочая группа вновь выражает обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса в отношении отмены оставшихся ограничений и настоятельно призывает Израиль активизировать усилия по ослаблению ограничений, увеличению объема грузов, ввозимых в сектор Газа, и выдаче разрешений на экспорт из сектора в другие страны.

I will bury you at work but never to the outside world.
Я погружу тебя в работу, но никогда для внешнего мира.

Better communications and transport would help strengthen Tokelau internally, as well as its links to the outside world.
Улучшение связи и транспорта поможет укрепить внутренние структуры Токелау, а также ее контакты с внешним миром.

For many, this site is their only link to the outside world.
А Тряпицын является для них единственной связью с внешним миром.

A recently built telephone station provides the only permanent link to the outside world.
Недавно построенная телефонная станция обеспечивает единственную надежную связь с внешним миром.

Upper Bondas have almost no connection to the outside world.
Носители уру- па- ин не имеют постоянного контакта с внешним миром.

There is also a need to re-establish and strengthen sensitive private sector links to the outside world.
Необходимо также восстановить и укрепить важные связи частного сектора с внешним миром.

There's no hard lines in or out, there's no links to the outside world except.
Никаких проводов, никакой связи с внешним миром, кроме.

Large panoramic windows saturate the space rooms are light and connection to the outside world.
Большие панорамные окна насыщают пространство комнат светом и служат соединением с окружающим миром.

Your family must leave our community and return to the outside world.
Ваша семья должна покинуть наше сообщество И вернуться во внешний мир.

Expanded visitation… it fosters the inmates' connection to the outside world.
Увеличит посещения… укрепляет связь заключенных с внешним миром.

At the same time, what happens here sends a clear signal to the outside world.
В то же время то, что происходит здесь, посылает четкие сигналы внешнему миру.

The syndrome is characterized by feelings of loneliness, detachment and indifference to the outside world.
Синдром характеризуется чувством одиночества, отрешенности и безразличия к внешнему миру.