TO THE PANEL OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• в группе экспертов

Примеры использования To the panel of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information resources available to the Panel of Experts should include materials from open sources.
Информационные ресурсы, доступные Группе экспертов, должны включать в себя материалы из открытых источников.

RI secretariat provided staff and organizational support to RI representative to the panel of experts, 1994-1997.
Секретариат МОВТ предоставил персонал и оказал организационную поддержку представителю МОВТ в группе экспертов, 1994- 1997 годы.

On 1 February, the Committee addressed a letter to the Panel of Experts informing them of the modalities for their travels.
Февраля Комитет направил на имя Группы экспертов письмо, которым проинформировал их об условиях их поездок.

During the meeting in Eldoret, Kenya, the TNG government officials offered full cooperation to the Panel of Experts.
Во время встречи в Элдорете( Кения) должностные лица ПНП предложили Группе экспертов свое всестороннее сотрудничество.

The results of the assessment were presented to the panel of experts and the World Federation of the Deaf in January.
В январе результаты этой оценки были представлены группе экспертов и Всемирной федерации глухих.

What the Government forces did was in reaction to the rebels' actions according to the statement submitted to the Panel of Experts.
Правительственные силы лишь ответили на действия повстанцев, о чем говорится в заявлении, представленном Группе экспертов.

Listed individuals may appeal their inclusion on the list directly to the Panel of Experts, making the mechanism accessible to individuals.
Включенные в списки лица могут обжаловать это включение непосредственно в группе экспертов, что делает этот механизм доступным для частных лиц.

The Department of Political Affairs is responsible for providing administrative and substantive support to the Panel of Experts.
Ответственность за оказание Группе экспертов административной и основной поддержки будет по-прежнему нести Департамент по политическим вопросам.

It will present its recommendations to the Panel of Experts dealing with sanctions on Liberia so that these may be brought to the attention of the Security Council.
Она представит свои рекомендации Группе экспертов по санкциям в отношении Либерии, с тем чтобы та довела их до сведения Совета Безопасности.

Source: Société Générale de Surveillance S.A. data provided to the Panel of Experts on 11 October 2010.
Источник: Данные<< Сосьете женераль де сюрвейянс С. А.>>, предоставленные Группе экспертов 11 октября 2010 года.

According to information provided to the Panel of Experts, KKBC has handled several transactions involving millions of dollars directly related to transactions conducted between KOMID and Myanmar.
Согласно информации, предоставленной Группой экспертов, КБКК осуществила ряд операций на сумму в несколько миллионов долларов США, которые были непосредственно связаны с операциями, осуществленными между КОМИД и Мьянмой.

The Committee subsequently decided to transmit Phase II of the audit to the Panel of Experts on Liberia on 3 March 2003.
После этого Комитет постановил 3 марта 2003 года препроводить эту информацию Группе экспертов по Либерии.

Information that has been provided to the Panel of Experts on a confidential or restricted basis has been handled accordingly and in a manner consistent with the responsibilities of the Panel of Experts pursuant to resolution 1874 2009.
Когда Группа экспертов получает информацию на конфиденциальной или ограниченной основе, она работает с ней с учетом этого и таким образом, чтобы это согласовывалось с ее обязанностями в соответствии с резолюцией 1874 2009.

At the same time, MONUC military observers would continue to gather information in areas of their deployment and make it available to the panel of experts.
Вместе с тем военным наблюдателям МООНДРК следует продолжать сбор информации в районах их развертывания и представлять ее группе экспертов.

During the reporting period, UNMIS continued to provide support to the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 2005.
В течение отчетного периода МООНВС продолжала оказывать поддержку Группе экспертов, учрежденной во исполнение резолюции 1591( 2005) Совета Безопасности.

If the claim meets the formal requirements, the secretariat will promptly notify the claimant and forward the file to the Panel of Experts.
Если претензия отвечает официальным требованиям, секретариат оперативно уведомляет об этом заявителя и направляет дело Группе экспертов.

During the reporting period, UNMIS continued to provide logistical and substantive support to the Panel of Experts concerning the Sudan, established pursuant to Security Council resolution 1591 2005.
В ходе отчетного периода МООНВС продолжала оказывать материально-техническую и основную поддержку группе экспертов по Судану, созданной во исполнение резолюции 1591( 2005) Совета Безопасности.

The Security Council, in its resolution 1519(2003), established the Monitoring Group on Somalia as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia.
Совет Безопасности в своей резолюции 1519( 2003) учредил Группу контроля по Сомали в качестве механизма, сменившего Группу экспертов по Сомали.

The Government of the Sudan has provided information to the Panel of Experts on several initiatives undertaken by the Government to investigate and address allegations of human rights violations in Darfur since 2004.
Правительство Судана предоставило Группе экспертов информацию о нескольких инициативах, предпринятых правительством в целях расследования и принятия мер в связи с утверждениями о нарушениях прав человека в Дарфуре, совершенных с 2004 года.

The Security Council, in its resolution 1519(2003) of 16 December 2003, established the Monitoring Group on Somalia as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia.
Совет Безопасности в своей резолюции 1519( 2003) от 16 декабря 2003 года учредил Группу контроля по Сомали в качестве механизма, сменившего Группу экспертов по Сомали.

In a note to the Panel of Experts dated 7 August 2007, the Chairman of the Committee requested information on how the Panel intended to coordinate its work with UNAMID in light of the aforementioned decision.
В записке в адрес Группы экспертов от 7 августа 2007 года Председатель Комитета просил предоставить информацию о том, как Группа намеревается осуществлять координацию своей работы с ЮНАМИД с учетом вышеупомянутого решения.

The Monitoring Group on Somalia was established on 22 January 2004 pursuant to Security Council resolution 1519(2003), as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia.
Группа контроля по Сомали была сформирована 22 января 2004 года во исполнение резолюции 1519( 2003) Совета Безопасности в качестве механизма, сменившего Группу экспертов по Сомали.

In 2014, the Division continued to provide administrative and substantive support to the Panel of Experts, assisting in the preparation of the Panel's midterm report in April and during the preparation of the Panel's final report in October.
В 2014 году Отдел продолжал оказывать Группе экспертов административную и основную поддержку, содействуя подготовке среднесрочного доклада Группы в апреле, а также в ходе подготовки окончательного доклада Группы в октябре.

Malaysia reaffirms its commitment to its obligations under the Charter of the United Nations and stands ready to extend its cooperation to the Panel of Experts and the Committee.
Малайзия вновь заявляет о своей приверженности выполнению своих обязательств по Уставу Организации Объединенных Наций и готова сотрудничать с Группой экспертов и Комитетом.

In its resolution 1457(2003) of 24 January 2003, the Council gave a new mandate to the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo for a further six months.
В своей резолюции 1457( 2003) от 24 января 2003 года Совет предоставил новый мандат Группе экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго на дальнейшие шесть месяцев.

By a letter dated 31 August 2005 addressed to the Chairperson of the Commission of the African Union, the Chairman conveyed the Committee's hope that the African Union would continue to provide support and assistance to the Panel of Experts established by resolution 1591 2005.
В письме на имя Председателя Комиссии Африканского союза от 31 августа 2005 года Председатель от имени Комитета выразил надежду на то, что Африканский союз будет продолжать оказывать поддержку и содействие Группе экспертов, учрежденной резолюцией 1591 2005.

In 2014, the Division continued to provide administrative and substantive support to the Panel of Experts, conducting an induction for newly appointed members in New York, and assisting in the preparation of the Panel's final and interim reports in Brindisi, Italy.
В 2014 году Отдел продолжал оказывать административную и основную поддержку Группе экспертов, проведя в Нью-Йорке вводный инструктаж для вновь назначенных членов Группы и оказывая содействие в подготовке окончательного и промежуточного докладов Группы в Бриндизи, Италия.

Following the adoption on 5 March of resolution 2141(2014), the Secretary-General, on 4 April, appointed eight individuals to the Panel of Experts, currently serving until 5 April 2015 see S/2014/248.
После принятия 5 марта резолюции 2141( 2014) Генеральный секретарь 4 апреля назначил восемь человек в состав Группы экспертов, которые будут работать в ней до 5 апреля 2015 года см. S/ 2014/ 248.

In 2014, the Division continued to provide administrative and substantive support to the Panel of Experts, conducting an induction for newly appointed members, in New York, and assisting in the preparation of the Panel's interim report, in Bangui, and the Panel's final report, in Versailles, France.
В 2014 году Отдел продолжал оказывать административную и основную поддержку Группе экспертов, проведя вводный инструктаж для вновь назначенных членов в Нью-Йорке и оказав содействие в подготовке промежуточного доклада Группы в Банги и окончательного доклада Группы в Версале, Франция.

Following the adoption by the Security Council of resolution 2128(2013) on 10 December 2013, the Secretary-General, on 30 December, appointed two individuals to the Panel of Experts(see S/2013/777), who served until 10 December 2014 with the following areas of expertise: arms and finance.
После того как 10 декабря 2013 года Совет Безопасности принял резолюцию 2128( 2013), Генеральный секретарь назначил 30 декабря двух членов Группы экспертов( см. S/ 2013/ 777), которые выполняли эти функции до 10 декабря 2014 года и отвечали за следующие области: оружие и финансы.