TO THE PEACEBUILDING COMMISSION на Русском - Русский перевод

• для комиссии по миростроительству

Примеры использования To the peacebuilding commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Peacebuilding Commission.
Комиссии по миростроительству.

Other support to the Peacebuilding Commission.
Прочая поддержка Комиссии по миростроительству.

To the Peacebuilding Commission and international partners.
Комиссии по миростроительству и международным партнерам.

Decisions of the Council relating to the Peacebuilding Commission.
Решении Совета, каеающиееи Комиееии по мвроетровтелы.

More relevant to the Peacebuilding Commission, however, is the issue of risk reduction.
Для Комиссии по миростроительству же актуальнее вопрос снижения риска.

Efficient provision of secretariat services to the Peacebuilding Commission.
Эффективное обеспечение секретариатского обслуживания Комиссии по миростроительству.

We are also thankful to the Peacebuilding Commission for its first annual report.
Мы также благодарны Комиссии по миростроительству за ее первый ежегодный доклад.

The Government of Iceland attaches great importance to the Peacebuilding Commission.
Правительство Исландии придает огромное значение Комиссии по миростроительству.

He was grateful to the Peacebuilding Commission for its vital engagement in that process.
Он выражает признательность Комиссии по миростроительству за ее активное участие в этом процессе.

For that reason, Uruguay submitted its candidature to the Peacebuilding Commission in February 2007.
Поэтому в феврале 2007 года Уругвай выдвинул свою кандидатуру для участия в работе Комиссии по миротворчеству.

With regard to the Peacebuilding Commission, it is essential to point out that its work transcends mere coordination.
Что касается Комиссии по миростроительству, то необходимо указать, что ее работа не ограничивается простой координацией.

The presence of the various groupings should be a source of strength to the Peacebuilding Commission.
Присутствие стран от различных групп должно быть источником прочности для Комиссии по миростроительству.

Lastly, her delegation attached importance to the Peacebuilding Commission and would be approaching negotiations on it in a positive manner.
Наконец, ее делегация придает большое значение Комиссии по миростроительству и будет принимать конструктивное участие в консультациях по этому вопросу.

In December 2007, the Security Council referred the application of Guinea-Bissau to the Peacebuilding Commission.
В декабре 2007 года Совет Безопасности передал заявление Гвинеи-Бисау Комиссии по миростроительству.

The Council could not delegate its responsibilities to the Peacebuilding Commission, the Economic and Social Council or any other body.
Совет не может делегировать свои полномочия Комиссии по миростроительству, Экономическому и Социальному Совету или любому другому органу.

The recent tragic events that took place in Lebanon and northern Israel are a cause for great concern and a challenge to the Peacebuilding Commission.
Недавние трагические события, произошедшие в Ливане и на севере Израиля, являются причиной глубокой обеспокоенности и серьезной проблемой для Комиссии по миростроительству.

Council members welcomed the report and expressed their appreciation to the Peacebuilding Commission and its country-specific configurations for their work.
Члены Совета приветствовали упомянутый доклад и выразили признательность Комиссии по миростроительству и ее страновым конфигурациям за их работу.

The United Nations intended to continue its consultations with the Government to present concrete proposals to the Peacebuilding Commission.
Организация Объединенных Наций намерена продолжать свои консультации с правительством с целью представления конкретных предложений Комиссии по миростроительству.

She therefore appealed to the Peacebuilding Commission and all participants at the present meeting to help Sierra Leone to avert that potential crisis.
В связи с этим оратор обращается к Комиссии по миростроительству и всем участникам настоящего совещания с призывом помочь Сьерра-Леоне избежать потенциальной кризисной ситуации.

Delegations noted that in paragraph 7.7(i), the strategy focused on conflict issues; it was, however, observed that no reference had been made to the Peacebuilding Commission.
Делегации отметили, что, хотя подпункт( i) пункта 7. 7 стратегии посвящен вопросам конфликтов, он не содержит никакого упоминания о Комиссии по миростроительству.

Sixth, we note that operative paragraph 3 gives ambiguous discretion to the Peacebuilding Commission, which will lead to conflicts of competence or of interest.
В-шестых, мы отмечаем, что пункт 3 постановляющей части наделяет Комиссию по миростроительству нечетко определенными полномочиями, что приведет к противоречиям в сфере компетенции или интересов.

The OIC is playing a major role in that regard, which, together with its role of promoting peace, will enable it to serve as an institutional donor to the Peacebuilding Commission.
ОИК играет в этом плане важную роль, которая вместе с ее ролью по содействию миру позволит ей выполнять функции институционального донора для Комиссии по миростроительству.

The question of assistance to States in post-conflict situations should be left to the Peacebuilding Commission and the United Nations development agencies.
Вопрос о помощи государствам в постконфликтных ситуациях должен быть оставлен Комиссии по миростроительству и учреждениям Организации Объединенных Наций по развитию.

The election of Burundi to the Peacebuilding Commission is a source of pride and additional motivation to work to strengthen peace in our country and throughout the world.
Избрание Бурунди в Комиссию по миростроительству является для нас источником гордости и дополнительным стимулом для того, чтобы работать во имя укрепления мира в нашей стране и во всем мире.

Increased number of recommendations and decisions of the Economic and Social Council on long-term development situations of post-conflict countries as well as its advice to the Peacebuilding Commission.
Увеличение числа рекомендаций и решений Экономического и Социального Совета в отношении долгосрочного развития постконфликтных стран, а также консультирование им Комиссии по миростроительству.

Thus, all we are saying is that the logic that he applied to the Peacebuilding Commission is the same logic that ought to be applied to the Security Council.
Поэтому мы говорим лишь о том, что логика, имеющая отношение к Комиссии по миростроительству,-- это та же логика, которая должна применяться к Совету Безопасности.

He looked to the Peacebuilding Commission to generate good practices which could be applied not only in the countries on its agenda but across the board.
Оратор ожидает, что Комиссия по миростроительству будет способствовать выработке наилучших практических методов, которые могли бы применяться не только в странах, рассматриваемых в ее повестке дня, но и в более широком плане.

Members of the United Nations should be able at any stage to appeal for advice to the Peacebuilding Commission or for assistance from a Standing Fund for Peacebuilding..
Члены Организации Объединенных Наций должны быть в состоянии на любом этапе обратиться за советом в Комиссию по миростроительству или за помощью в Постоянный фонд миростроительства..

The Advisory Committee points out that it will be necessary to define the relationship of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration to the Peacebuilding Commission.
Комитет указывает на необходимость определить отношения между Межучрежденческой рабочей группой по разоружению, демобилизации и реинтеграции и Комиссией по миростроительству.

Through dialogue with the Government, it ensures follow-up to the Peacebuilding Commission recommendations, in particular with regard to conditions for the 2010 elections.
Благодаря диалогу с правительством Форум обеспечивает выполнение рекомендаций Комиссии по миростроительству, в частности в том, что касается условий для проведения выборов в 2010 году.