TO THE PEACEBUILDING FUND на Русском - Русский перевод

• в фонд миростроительства

Примеры использования To the peacebuilding fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the Peacebuilding Fund.
Взносы в Фонд миростроительства.

That is in addition to Chile's direct contributions to the Peacebuilding Fund.
Это является дополнением к прямым взносам Чили в Фонд миростроительства.

With regard to the Peacebuilding Fund, I will limit my remarks to two key specific issues.
Что касается Фонда миростроительства, то я ограничусь двумя конкретными ключевыми вопросами.

List of contributions to the Peacebuilding Fund.
Перечень взносов в Фонд миростроительства.

Number of countries that have pledged and number of countries that have contributed to the Peacebuilding Fund.
I Число стран, объявивших, и число стран, выплативших взносы в Фонд миростроительства.

Let me now turn to the Peacebuilding Fund.
Позвольте мне теперь затронуть вопрос Фонда миростроительства.

We pay tribute to the donor countries that have contributed to the Peacebuilding Fund.
Мы воздаем должное странам- донорам, сделавшим взносы в Фонд миростроительства.

With regard to the Peacebuilding Fund, in general the Chinese delegation is happy with its financing and operations.
Что касается Фонда по миростроительству, то в целом делегация Китая удовлетворена его финансированием и деятельностью.

Norway will contribute $15 million to the Peacebuilding Fund.
Норвегия внесет 15 млн. долл. США в Фонд миростроительства.

As committed contributors to the Peacebuilding Fund, we look forward to the Fund reaching its full potential.
Будучи приверженными делу донорами Фонда миростроительства, мы ожидаем, что Фонд полностью реализует свой потенциал.

Number of countries that have pledged to the Peacebuilding Fund.
I Число стран, объявивших взносы в Фонд миростроительства.

With regard to the Peacebuilding Fund, my delegation has been closely monitoring the achievements by several countries in implementing projects.
Что касается Фонда миростроительства, то моя делегация внимательно наблюдает за успехами нескольких стран в осуществлении проектов.

Australia was also one of the first donors to the Peacebuilding Fund.
Австралия была также одним из первых доноров Фонда миростроительства.

We have already made our contribution to the Peacebuilding Fund and will consider additional allocations in the future.
Мы уже выделили финансовые средства в Фонд миростроительства и в будущем намерены рассмотреть вопрос о дополнительных ассигнованиях.

In this context, I should like to draw attention to the Peacebuilding Fund.
В этом контексте я хотел бы привлечь внимание к Фонду миростроительства.

Germany had decided to double its contribution to the Peacebuilding Fund, which it considered a vital tool for the strengthening of national institutions.
Германия приняла решение удвоить свой взнос в Фонд миростроительства, который она считает жизненно важным инструментом укрепления национальных институтов.

Iceland underlined its support with a contribution of $1 million to the Peacebuilding Fund.
Исландия подтвердила свою поддержку внесением 1 млн. долл. США в Фонд миростроительства.

Our delegations have been strong contributors to the Peacebuilding Fund, which we believe to be a vital tool to address immediate needs in countries emerging from conflicts.
Наши делегации всегда активно участвовали в деятельности Фонда миростроительства, который мы считаем жизненно важным инструментом для удовлетворения неотложных потребностей в странах, выходящих из конфликтов.

Various representatives mentioned their countries' contributions to the Peacebuilding Fund.
Целый ряд представителей сообщили о том, что страны внесли средства в Фонд миростроительства.

That is why we have made contributions to the Peacebuilding Fund every year since 2006.
Поэтому начиная с 2006 года мы ежегодно вносим взносы в Фонд миростроительства.

The President: I should like to express my appreciation for Turkey's contribution to the Peacebuilding Fund.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю Турцию за ее взнос в Фонд миростроительства.

The Government of Iceland has contributed $1 million to the Peacebuilding Fund and is planning further contributions.
Правительство Исландии внесло в Фонд миростроительства 1 млн. долл. США и намерено осуществить дополнительные взносы.

Among other things, the General Assembly could encourage Member States to contribute to the Peacebuilding Fund.
Среди прочего, Генеральная Ассамблея могла бы побуждать государства- члены делать взносы в Фонд миростроительства.

The United Kingdom had already set aside GBP 55 million to the Peacebuilding Fund and urged other countries to contribute.
Соединенное Королевство уже выделило 55 миллионов британских фунтов стерлингов Фонду миростроительства и настоятельно призывает другие страны вносить свои взносы.

Norway's consistent and long-term peacebuilding strategy included a $30 million contribution to the Peacebuilding Fund.
Следуя своей неизменной и долгосрочной стратегии по укреплению мира, Норвегия внесла 30 млн. долл. США в Фонд миростроительства.

I am happy to announce that Norway will contribute $15 million to the Peacebuilding Fund and the same amount to the humanitarian fund..
Я рад объявить том, что Норвегия внесет 15 млн. долл. США в Фонд миростроительства и такую же сумму в гуманитарный фонд..

Recognizing its critical importance, the Turkish Government made a voluntary contribution of $800,000 to the Peacebuilding Fund.
Признавая огромную важность Фонда миростроительства, правительство Турции сделало в него добровольный взнос в размере 800 000 долл. США.

His Government would contribute US$5,000 to the Peacebuilding Fund in 2013.
Его правительство внесет в Фонд миростроительства в 2013 году 5000 долл. США.

It is therefore with conviction and enthusiasm that my country has been involved in the various efforts of the Peacebuilding Commission and has made contributions to the Peacebuilding Fund.
Именно поэтому наша страна с убежденностью и энтузиазмом принимает участие в различных усилиях Комиссии по миростроительству и вносит взносы в Фонд миростроительства.

Annual fund-raising target of $100 million pledges to the Peacebuilding Fund is reached.
I Достижение целевого показателя годового объема объявленных взносов в Фонд миростроительства в размере 100 млн. долл. США.