TO THE PENSION FUND на Русском - Русский перевод

• в пенсионный фонд
• в пенсионном фонде
• в пенсионного фонда

Примеры использования To the pension fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applied to the Pension Fund for pensions..
Обратилась в Пенсионный фонд за назначением пенсии.

MILITARY PENSIONS allocated to the pension fund.
Воинские пенсии перечисляется в пенсионный фонд.

Payments to the Pension Fund of Ukraine and to budgets of various levels.
Выплаты в Пенсионный фонд Украины и бюджеты разных уровней.

Including VAT and collection to the Pension Fund of Ukraine.
С учетом НДС и сбора в Пенсионный фонд Украины.

This includes VAT on imported goods, customs duties and mandatory payments to the Pension Fund.
Этот показатель учитывает НДС при импорте продукции, таможенные пошлины и обязательные платежи в Пенсионный фонд.

Many pensioners personally tried to apply to the Pension Fund for pension recalculation.
Многие пенсионеры самостоятельно обращались в Пенсионный фонд о перерасчете пенсии.

Your statement will be monthly accounting to hold your contributions from salary and remit them to the Pension Fund.
По Вашему заявлению бухгалтерия будет ежемесячно удерживать Ваши взносы из заработной платы и перечислять их в Пенсионный фонд.

Today, there is no need to come to the Pension Fund in order to..
Сегодня нет необходимости приходить в Пенсионный фонд для того, чтобы.

UNICEF payments made to the Pension Fund for local staff contributions were still based on monthly estimates.
Размеры выплат, производимых ЮНИСЕФ в Пенсионный фонд по линии взносов местных сотрудников, попрежнему основаны на ежемесячных оценках.

Amount of the contributions transferred to the pension fund.
Размер взносов, перечисляемых в пенсионный фонд.

Payroll registers RSV-1 to the Pension Fund and 4FSS to the Social Insurance Fund..
Расчетные ведомости РСВ- 1 в Пенсионный фонд и 4ФСС в Фонд социального страхования;

For this purpose it is necessary to apply to the Pension Fund.
Для этого необходимо подать соответствующее заявление в Пенсионный фонд.

Payment of insurance contributions to the Pension Fund can be made by Immigrant worker in following manners.
Уплата страховых взносов в Пенсионный фонд может производиться лицом, работающим за границей по найму.

Once you have made your selections, you must submit an application to the Pension Fund of Russia.
Сделав выбор, необходимо подать соответствующее заявление в Пенсионный фонд России.

Upon such election, NATO shall pay to the Pension Fund, as soon possible, an amount equal to..
После принятия такого решения НАТО выплачивает Пенсионному фонду в ближайшее по возможности время сумму, равную.

At the meeting, Cape Verde pledged to contribute $4.5 million to the pension fund.
В ходе этой встречи Кабо-Верде обязалась предоставить для пенсионного фонда 4, 5 млн. долл. США.

File a complaint with the relevant documents to the Pension Fund may May 31, 2016 cit izen of the year.
Подавать заявление с соответствующими документами в Пенсионный фонд гражданин может по 31 мая 2016 года.

The employee's statement on accounting will hold monthly additional contributions from salary and remit them to the Pension Fund.
По заявлению работника бухгалтерия будет ежемесячно удерживать дополнительные взносы из заработной платы и перечислять их в Пенсионный фонд.

For entry into the program, you must apply to the pension fund- individually or through their employer.
Для вступления в Программу необходимо подать заявление в Пенсионный фонд- самостоятельно либо через своего работодателя.

The revised memorandum of understanding would cover only some of those human resources policies that were considered not suitable or applicable to the Pension Fund.
Пересмотренный меморандум будет охватывать лишь некоторые положения кадровой политики, которые были сочтены не подходящими или не применимыми к Пенсионному фонду.

Upon such election, the Council of Europe shall pay to the Pension Fund, as soon possible, an amount equal to..
После принятия такого решения Совет Европы выплачивает Пенсионному фонду в ближайшее по возможности время сумму, равную.

The Committee is further concerned that funding of pensions is being seriously impaired by the failure of enterprises to make their legal contributions to the pension fund.
Комитет озабочен тем, что выплате пенсий серьезно препятствует неперечисление предприятиями своих установленных законом выплат в пенсионный фонд.

Additionally, the duty to the Pension Fund in the amount of 7.5% of the service cost excluding VAT is collected.
Дополнительно удерживается сбор в Пенсионный фонд в размере 7, 5% от стоимости услуги без учета НДС.

First, the tax base for PIT and the base for transfers to the Pension fund differ.
Во-первых, налоговые базы по НДФЛ и по перечислениям в Пенсионный фонд отличаются.

Shares of social insurance contributions paid to the pension fund will be indexed annually depending on the growth of the price index for goods and services.
Поступающие в пенсионный фонд взносы социального страхования будут ежегодно индексироваться в зависимости от индекса роста цен на товары и услуги.

And offers non-working citizens to pay insurance contributions to the Pension Fund, the Mandatory Medical Insurance Fund and the Social Insurance Fund..
И предлагает неработающим гражданам самостоятельно уплачивать страховые взносы в Пенсионный фонд, Фонд обязательного медицинского страхования и Фонд социального страхования.

Citizen may apply to the Pension Fund for transferring pension savings funds management company(private or public) or pension fund..
Гражданин может подать заявление в Пенсионный фонд с просьбой перевести средства пенсионных накоплений в управляющую компанию( частную или государственную) или негосударственный пенсионный фонд..

Second, the overpayment will not be returned if the data regarding the contributions to the Pension Fund have already been disbursed into the individual accounts of the insured individuals.
Во-вторых, переплату не вернут, если сведения об этих взносах в Пенсионном фонде уже разнесены на индивидуальные лицевые счета застрахованных лиц ч.

Since 1 January 2017, the contribution to the Pension Fund in the amount of 2% paid in transactions on foreign currency purchase has been cancelled for individuals.
С 1 января 2017 года для физических лиц был отменен сбор в Пенсионный фонд в размере 2%, который уплачивался при осуществлении операций по покупке иностранной валюты.

This amount would be apportioned $173,260,600 to the Pension Fund and $20,903,400 to the United Nations under the cost-sharing agreement.
Из этой суммы 173 260 600 долл. США будут выделены Пенсионному фонду и 20 903 400 долл. США-- Организации Объединенных Наций в соответствии с соглашением о совместном несении расходов.