TO THE PLACES WHERE на Русском - Русский перевод

• к местам где
• туда где

Примеры использования To the places where на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go to the places where God has promised he will change you.
Идите к местам, где Бог обещал, что он изменит вас.

It is really interesting tendency, we are constantly moving to the places where it is colder.
Какая то интересная тенденция, мы все время бежим туда, где похолоднее.

To add it to the places where is felt cold under wraps.
Прикладывать ее к тем местам, где ощущается холод под компрессом.

To bring universities as close as possible to the places where students live;
Максимально возможное приближение вузовских структур к местам проживания студентов;

It is attached to the places where they were born and could live there all his life, sometimes fighting with aliens for the territory.
Очень привязываются к местам, где они родились и могут прожить там всю жизнь, иногда воюя с чужаками за территорию.

Wonderful healings occurred and thousands of sick people flocked to the places where he appeared.
Происходили необыкновенные выздоровления и тысячи больных устремлялись к тем местам, где это происходило.

Most of the lines are to the places where a car is needed for the return.
Большинство линий ведут к местам, откуда потребуется добираться обратно на машине.

After the long travel through time and space, we desire to return to the places where we were most happy.
После долгого пути сквозь время и пространство, всегда хочется вернуться в места, где мы были счастливы.

Visiting Tbilisi, you can go to the places where these events were experienced by our ancestors centuries ago, raging passions and create stories.
Посетив Тбилиси, Вы сможете пройти по местам, где указанные события переживались нашими предками несколько веков тому назад, бушевали человеческие страсти и создавалась история.

In the mountains and in the coastal zone there are many footpaths leading to the places where you will see breathtaking views.
В горах и в районе прибрежной полосы много пешеходных дорожек, ведущих в такие места, где от открывшейся взору красоты и гармонии буквально захватывает дух.

And pay particular attention to the places where the lines form space, areas we can't see, where innocent lines cross and… and create space, shade. forbidden areas.
И уделяйте особое внимание местам, где линии образуют промежутки, те области, которые мы не можем увидеть, где чистые линии пересекаются и… и создают пространство, оттенок запретной зоны.

Reducing the need to travel by planning for development which allows people to live closer to the places where they work and shop.
Уменьшение потребности в осуществлении поездок посредством такого планирования в целях развития, которое позволяло бы людям жить ближе к местам их работы и осуществления покупок.

Moreover, in many cases they lost access, for diverse reasons, to the places where, according to their traditions, these practices and ceremonies should take place..
Более того, во многих случаях эти народы по разным причинам потеряли доступ к местам, где, согласно их традициям, должны проводиться эти обряды и церемонии.

Bed bugs, despite their name, do not live directly on the bed, but tend to build their nests as close as possible to the places where people can rest at night.
Постельные клопы, вопреки своему названию, непосредственно на постели не живут, но склонны устраивать свои гнезда как можно ближе к местам ночного отдыха людей.

One aim of municipalization is to bring the university to the places where people live, in order to open its doors to all, regardless of age, family obligations, economic situation, or employment status.
С одной стороны, ставится задача приблизить университет к местам проживания населения, чтобы открыть его двери всем, независимо от возраста, семейных обязанностей, материальных возможностей и наличия или отсутствия работы.

Seawater was then boiled down and the salt obtained from this process was transported through the mountains to the places where it could be exchanged for other basic necessities.
Потом из морской воды выпаривали соль и перевозили ее через горы в те места, где соль можно было обменять на другие предметы первой необходимости.

Directly when spraying the agent from the balloon to the places where cockroaches accumulate- the smallest particles of insecticidal aerosol penetrate through the spiracle into the respiratory organs of the insect, are absorbed into the hemolymph, spread throughout the body and quickly kill the cockroach;
Непосредственно при распылении средства из баллона на места скопления тараканов- мельчайшие частицы инсектицидного аэрозоля проникают через дыхальца в органы дыхания насекомого, там всасываются в гемолимфу, разносятся по организму и быстро убивают таракана;

This documentation takes us to Oshos place of birth Kuchwada in central India as well as to the places where he grew up, studied and meditated in his early life.
Он переносит нас в место, где родился Ошо- Кучвада в центральной Индии, а так же в места, где он вырос, учился и медитировал в его ранние годы.

The aim of the official visit to India(from 11 to 21 January 2010) was to gather first-hand information on the adverse effects that hazardous activities, such as shipbreaking and the recycling of electrical and electronic wastes(e-waste), have on the enjoyment of human rights of individuals working in these sectors or living close to the places where these activities take place..
Задача его официальной поездки в Индию( 11- 21 января 2010 года) заключалась в том, чтобы получить из первых рук информацию о неблагоприятном воздействии таких опасных видов деятельности, как демонтаж судов и рециркуляция электрического и электронного лома( электролом), на осуществление прав человека лиц, работающих в этих секторах или живущих вблизи мест, где ведется такая деятельность.

Information, stored in a driver or a workshop card, related to the places where daily work periods begin and/or end requirements 202 and 221.
Информация, записанная на карточке водителя или мастерской, которая имеет отношение к местам, в которых начинаются и/ или заканчиваются ежедневные периоды работы требования 202 и 221.

Even if the buildings where the health-care and social protection services are provided are themselves accessible, without accessible transportation, persons with disabilities are unable to travel to the places where the services are being provided.
Даже если будет обеспечен доступ к самим зданиям, где предоставляются услуги в области здравоохранения и социальной защиты, без доступной системы транспорта инвалиды не смогут прибыть туда, где предоставляются эти услуги.

Speaking at the rally Shorena Shaverdashvili said the readers are used to the places where they can buy books they need and these places shouldn't be restricted.
Главный редактор журнала" Либерал" Шорена Шавердашвили заявила на акции, что читатели привыкли к местам, где можно приобрести желаемую литературу, и эти места не должны ограничиваться.

The principle of action of many modern insecticides is that they do not kill the insect immediately, but only after a few hours, so that the pest has time to transfer part of the toxic substance to the places where its congeners accumulate.
Принцип действия многих современных инсектицидов заключается в том, что они убивают насекомое не сразу, а лишь через несколько часов, чтобы вредитель успел перенести часть отравляющего вещества в места скопления своих сородичей.

The bugs hide well, so it is important to pay special attention to the cracks in the walls and floor coverings, to the places where the wallpaper lags behind the walls, ventilation grilles and objects facing the walls(carpets, frames, paintings, etc.).
Клопы хорошо прячутся, поэтому особое внимание важно уделять щелям в стенах и покрытиях пола, местам отставания обоев от стен, вентиляционным решеткам и предметам, обращенным тыльной стороной к стенам( ковры, рамки, картины и т. д.).

And also linking each instruction to the places where the values it uses were generated, so if I have one instruction which generates pseudo register R[28], and then another instruction later which uses R[28] and it's the first place to use R[28], I make the second one point back to the first one, and this pointer is used to control the attempts to combine the instructions.
А также связывание каждой команды с местами, где величины, которые ей нужны, генерируются, так что если у меня есть одна команда, которая генерирует псевдорегистр R[ 28], а потом другая команда позднее, которая пользуется этим псевдорегистром, и это- первое место, где используется R[ 28], я заставляю второе место указывать на первое, и этот указатель применяется в управлении попытками объединения команд.

That is why clearing mines in any part of the world is vital to the populations that find themselves close to the places where these mines were planted.
Поэтому разминирование в любом районе мира имеет столь важное значение для проживающих в этом районе людей, находящихся в непосредственной близости от мест, где были установлены такие мины.

Secondly, as an example of the decoupling between traditional knowledge and modernization, he cited the example of the ancient system of irrigation that had sustainably channelled water underground to the places where they were needed, as opposed to the use of more recent drilling technology that had raised the salinity of the water supply and led to the degradation of biodiversity, water quality and land use in the deserts, and a wasted water supply.
Для иллюстрации второго" разрыва"- нарушения связи между традиционными знаниями и модернизацией- оратор приводит пример древней системы ирригации, с помощью которой вода по подземным водотокам в постоянных объемах направлялась к тем местам, где она была нужна, в отличие от применения более современных технологий бурения, которые привели к повышению процентного содержания соли в системе водоснабжения, деградации биоразнообразия, снижению качества воды и ухудшению землепользования в пустынях, а также к потерям водных ресурсов.

For example, Decree No. 4721-1 of the Supreme Council of the Russian Federation, dated 1 April 1993,"Rehabilitation of the Russian Koreans", which established their right to free national development, giving them equal opportunities with other peoples to exercise their political rights and freedoms guaranteed by the legislation in force, and establishing their right of voluntary return on an individual basis to the places where they had previously lived in the Russian Federation.
Например, Постановление Верховного Совета Российской Федерации№ 4721- 1 от 1 апреля 1993 года" О реабилитации российских корейцев", закрепившее их право на свободное национальное развитие, обеспечение им равных с другими народами возможностей в осуществлении своих политических прав и свобод, гарантированных действующим законодательством, и их добровольное возвращение на индивидуальной основе в места прежнего проживания на территории Российской Федерации.

During the meeting, members of the humanitarian subgroup raised the question of Ukraine s denying the UN Subcommittee on Prevention of Torture access to the places where, according to the human rights organization, the Security Service of Ukraine(SBU) detains and tortures people.
Участники подгруппы по гуманитарным вопросам во время встречи подняли вопрос об отказе в доступе Украиной Подкомитету ООН по недопущению пыток к местам, где, по сведениям правозащитной организации, СБУ удерживает и пытает людей.

Motorists from Kazakhstan were tortured by interminable requisitions from the Kirghiz inspectors of traffic police, and now motorists have directed wheels to the places where the domestic«GAI officers» are under the control.
Автолюбителей из Казахстана замучили бесконечные поборы со стороны кыргызских инспекторов дорожной полиции, и теперь они направили колеса в места, подконтрольные отечественным« гаишникам».