TO THE POINTS на Русском - Русский перевод

• к пунктам
• к точкам
• на вопросы

Примеры использования To the points на Английском языке и их переводы на Русский язык

OBUs can only be returned to the Points of Sale(POS).
Возврат бортовых модулей осуществляется исключительно в точках продаж( POS).

With one hand keep the lock of hair tensioned and with the other slide the plate closed from the roots down to the points.
Одной рукой удержите прядь волос в натянутом состоянии, а другой рукой вытягивайте их распрямителем от корней до кончиков.

The Secretariat drew Somalia's attention in particular to the points mentioned in the following paragraphs.
Секретариат обратил внимание Сомали, в частности, на вопросы, затронутые в следующих пунктах.

In addition to the points noted by the Task Force during its discussions as indicated above, the Task Force agreed the following conclusions and recommendations.
Помимо вопросов, принятых к сведению Целевой группой в ходе ее обсуждений и перечисленных выше, Целевая группа согласовала следующие выводы и рекомендации.

After that the scores of the two teams will be calculated according to the points mentioned above.
После этого подсчитываются баллы обеих команд, как указано выше.

These car character points are added to the points you have through car parts and they will make your car faster.
Эти очки добавляются к очкам характеристик болида, получаемым от деталей разного уровня, делая болид быстрее.

An isotropic disk of radius R, loaded on the contour by two concentrated forces P, apllied to the points z1 R and z2-R.
Рассматривается изотропный диск радиуса R, загруженный на контуре двумя сосредоточенными силами P, приложенными в точках z1 R и z2- R.

When placing an order, At your disposal will be delivery to the points of issue of orders, the Post of Russia, courier services.
В Вашем распоряжении будет доставка в пункты выдачи заказов, Почтой России, курьерскими службами.

In addition to the points awarded via the quota regulation, one can choose to award a prediction with a correct goal difference or result with bonus points..
В дополнение к баллам, начисляемым в соответствии с правилом коэффициентов, можно отдельно поощрять прогноз с правильной разницей голов или правильный результат.

And The ThereminoGeoDriver boosts the signal and sends it to the points A-B, with varying widths up to 100 Volt p.p.
ThereminoGeoDriver усиливает сигнал и отправляет его в точках A- B, с различной шириной до 100 Вольт п. п.

In addition to the points noted by the Task Force during its discussions as indicated above, the Task Force agreed on the following conclusions and recommendations.
В дополнение к вопросам, принятым к сведению Целевой группой в ходе изложенных выше обсуждений, Целевая группа согласовала также следующие выводы и рекомендации.

To this effect, further testing should be carried out and should be extended to the points of contact for the purpose of mutual assistance.
С этой целью необходимо проводить дальнейшие проверки, которые должны охватывать пункты связи для целей оказания взаимной помощи.

Particular emphasis was made to the points to which the EACEA pays attention while taking decision on funding projects.
Особый акцент Тасбулатова Ш. У. сделала на моментах, на которые обращает внимание Исполнительное Агентство ЕК при принятии решения о финансировании проектов.

A consensus emerged that it should be made official and segmented according to the points listed under 1.8.3.11 and 1.8.3.12 of ADR.
Было выражено единодушное мнение о необходимости его официального сформирования путем разделения его структуры на темы, перечисленные в пунктах 1. 8. 3. 11 и 1. 8. 3. 12 ДОПОГ.

When organizing deliveries to the points of destination, we focus on optimizing logistic routes and means and related costs.
В процессе организации поставок в пункт назначения мы ориентируемся на оптимизацию логистических маршрутов и средств транспортировки, а также сопутствующих расходов.

The use of biomass trailers of the high capacity is offering of savings in the delivery of the mass transported to the points of its storage or processing.
Использование объемных прицепов с большой грузоподъемностью позволяет повысить экономичность в процессе транспортировки биомассы к точкам ее складирования или переработки.

The government have been making changes to the Points Based System at large in recent years, with increasing frequency it seems, in a bid to decrease net migration.
В течение последних лет правительство вносит неограниченные изменения в Систему баллов, с нарастающей частотой, по-видимому, с целью снизить чистую миграцию.

Within the application of the"Covenant on Common Transit Regime" the Slovak Railways strive to shift negotiation of export consignments to the points of departure.
В рамках применения" особых условий общего транзитного режима" Словацкие железные дороги стремятся к тому, чтобы вопросы, связанные с экспортными отправками, решались в пунктах отправления.

The Iraqi side is now engaged nevertheless in preparing a reply to the points mentioned by the Special Commission as being still unclear or pending.
Тем не менее иракская сторона в настоящее время занята подготовкой ответа на вопросы, упомянутые Специальной комиссией в качестве неясных или требующих рассмотрения.

The Working Group also concluded that all Parties should be urged to inform the secretariat of the Convention of any change in the data relative to the points of contacts.
Рабочая группа также сделала вывод о том, что всем Сторонам следует настоятельно рекомендовать информировать секретариат Конвенции о любых изменениях в данных, относящихся к пунктам связи.

When connecting to open Wi-Fi networks or to the points that use a weak WEP-defense, Yandex Browser automatically encrypts traffic between it and the HTTP sites.
При подключении к открытым WiFi- сетям либо к точкам, использующим слабую WEP- защиту, Яндекс. Браузер автоматически зашифрует трафик между пользователем и HTTP- сайтами.

Spatial positioning of geometric centres of phantom Po particles in the ELECTRON helical structure corresponds to the points through which symmetrical arcs and a circle may be drawn.
Пространственное расположение условных центров фантомных частичек По в спиралевидной структуре ЭЛЕКТРОНА соответствует точкам, через которые можно провести симметричные дуги и круг, в результате чего образуется рисунок, очень похожий на рабочий знак АллатРа.

Three additional datum points symmetrical to the points defined under paragraphs 2.5.1. to 2.5.3. in relation to the longitudinal median plane of the vehicle respectively Pr'1, Pr'2, Pr'3.
Тремя дополнительными исходными точками, симметричными точкам, определенным в пунктах 2. 5. 1- 2. 5. 3 по отношению к продольному среднему сечению транспортного средства соответственно Pr' 1, Pr' 2, Pr' 3.

The following illustration shows possible moves for Horses(note that some piece is blocking the Red Horse on the right so the Horse cannot jump to the points marked with red crosses).
Следующая иллюстрация показывает возможные ходы для Коней( обратите внимание, что какая-то фигура блокирует перемещение Красного Коня в правом направлении, поэтому Конь не может переместиться на точки, помеченные красными крастами).

Therefore, for each point p to the left of the dividing line we have to compare the distances to the points that lie in the rectangle of dimensions(dist, 2⋅ dist) bordering the dividing line on the right side, as shown in the figure.
Поэтому, для каждой точки p слева от разделяющей прямой мы должны сравнить расстояния до точек, которые лежат в прямоугольнике с размерами( dist, 2⋅ dist) как показано на рисунке.

In each direction corresponding to the points in the relevant table of luminous-intensity distribution reproduced in Annex 4 to this Regulation, be not less than the minimum specified in paragraph 6.1. above multiplied by the percentage specified in the said table for the direction in question;
Должна в каждом направлении, соответствующем точкам в надлежащей таблице распределения светосилы, приведенной в приложении 4 к настоящим Правилам, быть не меньше произведения минимальной величины, указанной в пункте 6. 1 выше, и величины в процентах, указанной в этой таблице для данного направления;

There are plans to make translations available to competent authorities at the national and local levels and to the points of contact before the possible start of the procedure for acceding to the Convention.
Планируется предоставить переводы компетентным органам национального и местного уровней, а также пунктам связи до возможного начала процедуры присоединения к Конвенции.

In each direction corresponding to the points in the table of standard light distribution reproduced in Annex 3 to this Regulation, be not less than the minimum specified in paragraph 7.1. above, multiplied by the percentage specified in the said table of the direction in question, and.
Должна в каждом направлении, соответствующем точкам в таблице стандартного распределения света, приведенной в приложении 3 к настоящим Правилам, быть не меньше произведения минимальной величины, указанной в пункте 7. 1 выше, и величины в процентах, указанной в этой таблице для данного направления, и.

Mexico hoped that the draft resolution that emerged from the current debate would reflect that orientation and that the Special Committee would, at its next session, give priority to the points made by the Legal Counsel, which had been overlooked at its 1993 session.
Мексика выражает надежду, что проект резолюции, который появится в ходе текущих прений, будет отражать упомянутую ориентацию и что Специальный комитет на своей следующей сессии уделит приоритетное внимание соображениям, высказанным Юрисконсультом, которые были игнорированы в ходе его сессии в 1993 году.

Our agenda for the meeting is deliberately general in character, so that, in addition to the points that the Commission wishes to identify for discussion, each party will have an opportunity to present its views as to how the demarcation should proceed.
Повестка дня этой встречи носит преднамеренно общий характер, с тем чтобы в дополнение к пунктам, которые Комиссия хотела бы включить в обсуждение, каждая сторона могла изложить свои взгляды относительно того, как должна проходить демаркация.