TO THE PROGRAMME NARRATIVES на Русском - Русский перевод

• в описательных частях программ
• в описательные части программ

Примеры использования To the programme narratives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to the programme narratives of the proposed programme..
Изменения к описательной части предлагаемого бюджета по программам.

In paragraph 36 of resolution 56/253, the General Assembly decided to make changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 see annex.
В пункте 36 резолюции 56/ 253 Генеральная Ассамблея постановила внести изменения в описательные части программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов см. приложение.

Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the..
Изменения к описательной части предлагаемого бюджета по программам.

Annex I to resolution 58/270 of 23 December 2003 proposed changes to the programme narratives of the proposed programme budgets for the biennium 2004-2005.
В приложении I к резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2003 года предложены изменения к описательным частям программ предложенного бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Annex I Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 as reflected in the conclusion and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session and additional modifications.
Изменения в описательных частях программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, нашедшие отражение в выводах и рекомендациях Комитета по программе и координации на его сорок третьей сессии, и дополнительные изменения.

It was further noted that the results-based budgeting approach had therefore not been used in developing that section, particularly with respect to the programme narratives for the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit.
Было далее отмечено, что основанный на результатах подход к составлению бюджета не был, таким образом, использован при разработке этого раздела, в частности в отношении описательных частей программ для Комиссии по международной гражданской службе и Объединенной инспекционной группы.

It is understood that any subsequent modifications to the programme narratives will be taken into account by the General Assembly at its sixty-fourth session when it reviews the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Существует понимание того, что любые последующие изменения к описательным частям программ будут приняты во внимание Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии в процессе рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на период 2010- 2011 годов.

The revisions to subprogrammes 2 and 3 reflect action taken by the General Assembly in its resolutions 56/24 T and V of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism and on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects as well as the changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003(Sect. 4) contained in annex I to General Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001.
Изменения к подпрограммам 2 и 3 отражают решения, принятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 56/ 24 T и V от 29 ноября 2001 года о многостороннем сотрудничестве в области разоружения и нераспространения и глобальных усилиях по борьбе с терроризмом и о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, а также изменения в описательных частях программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( раздел 4), содержащиеся в приложении I к резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года.

It is understood that any subsequent modifications to the programme narratives will be taken into account by the General Assembly at its sixty-sixth session when it reviews the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Существует понимание того, что любые последующие изменения в описательных частях программ будут приняты во внимание Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии в ходе рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам на период 2012- 2013 годов.

Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session, and additional modifications.
Изменения в описательных частях программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, нашедшие отражение в выводах и рекомендациях Комитета по программе и координации, принятых на его тридцать девятой сессии, и дополнительные изменения.

The General Assembly would also be requested to approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs incorporated into the programme of work for section 23, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as outlined in paragraph 31 of document A/C.5/52/12.
Генеральной Ассамблее также будет предложено утвердить предлагаемые изменения в описательной части программы и мероприятиях, включенных в программу работы по разделу 23<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, как указано в пункте 31 документа A/ C. 5/ 62/ 12.

Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2004- 20051 as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session3 and additional modifications.
Изменения в описательных частях программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов1, нашедшие отражение в выводах сделанных Комитетом по программе и координации на его сорок третьей сессии и вынесенных на ней рекомендациях3, и дополнительные изменения.

The General Assembly would also be requested to approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to be incorporated into the programme of work of section 6, Peaceful uses of outer space, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as outlined in paragraph 11 above.
Генеральной Ассамблее будет также необходимо утвердить предлагаемые изменения к описательной части программы и перечню мероприятий, подлежащие включению в программу работы по разделу 6<< Использование космического пространства в мирных целях>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и указанные в пункте 11 выше.

Annex I Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-third sessiona and additional modifications.
Изменения в описательных частях программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, нашедшие отражение в выводах сделанных Комитетом по программе и координации на его сорок третьей сессии и вынесенных на ней рекомендацияха, и дополнительные изменения.

It is understood that any subsequent modifications to the programme narratives will be taken into account by the General Assembly at its sixty-eighth session when it reviews the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Существует понимание того, что любые последующие изменения, вносимые в описательные части программ, будут учитываться Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии в процессе рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

No modifications are required to the programme narratives and outputs of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and 28D, Office of Central Support Services of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Никаких изменений не требуется в описательной части программ и перечнях мероприятий по разделам 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> и 28 D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The General Assembly would also be requested to approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to be incorporated into the programme of work of section 6, Peaceful uses of outer space, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as outlined in paragraph 12 of document A/C.5/62/14.
Генеральной Ассамблее также будет предложено утвердить предлагаемые изменения в описательной части программы и мероприятиях, подлежащие включению в программу работы по разделу 6<< Использование космического пространства в мирных целях>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, как указано в пункте 12 документа A/ C. 5/ 62/ 14.

Approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to be incorporated into the programme of work of section 23, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, outlined under paragraph 63 above.
Утвердить предлагаемые изменения к описательным частям программ и мероприятиям, включаемым в программу работы по разделу 23<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, как указано в пункте 63 выше.

Approve the proposed modifications to the programme narratives and outputs to the programme of work of section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, of the programme budget for the biennium 2008-2009, as outlined in paragraph 46 above.
Утвердить перечисленные в пункте 46 выше предлагаемые изменения в описательной части программы и в перечне мероприятий в программе работы по разделу 28A<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Decides to make changes, as contained in annex I to the present resolution, to the programme narratives in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 2002- 2003, as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-first session and the provisions of the present resolution;
Постановляет внести изменения, содержащиеся в приложении I к настоящей резолюции, в описательные части программ в окончательном опубликованном варианте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, как это отражено в выводах и рекомендациях Комитета по программе и координации, одобренных на его сорок первой сессии, и в положениях настоящей резолюции;

Also approves the changes to the programme narratives of section 6, Peaceful uses of outer space; section 9, Economic and social affairs; section 11, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development; and section 23, Human rights, of the proposed programme budget, as reflected in the reports and statements of programme budget implications submitted by the Secretary-General;
Утверждает также изменения к описательным частям программ в разделе 6<< Использование космического пространства в мирных целях>>, разделе 9<< Экономические и социальные вопросы>>, разделе 11<< Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки>> и разделе 23<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам, которые отражены в представленных Генеральным секретарем докладах и заявлениях о последствиях для бюджета по программам;

No modification to the programme narrative is necessary.
Никаких изменений в описательной части программы не предусматривается.

Modifications to the programme narrative resulting from the requests contained in the resolution were considered by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session see A/61/125.
Изменения в описательной части программы, обусловленные просьбами, содержащимися в этой резолюции, были рассмотрены Комитетом по программе и координации на его сорок шестой сессии см. A/ 61/ 125.

Decides to make the following changes to the programme narrative in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997: 1/.
Постановляет внести следующие изменения в описательную часть программ в варианте окончательного издания бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов 1/.

Also decides to make changes, as contained in annex III to the present resolution, to the programme narrative in the report of the Secretary-General on United Nations reform: measures and proposals;8.
Постановляет также внести изменения, содержащиеся в приложении III к настоящей резолюции, в описательную часть программ в докладе Генерального секретаря о реформе Организации Объединенных Наций: меры и предложения8;

The programmatic aspects of the budget proposal were satisfactory, however, and only minor adjustments to the programme narrative were required.
В то же время программные аспекты предлагаемого бюджета являются удовлетворительными, и описание программ нуждается лишь в незначительных корректировках.

The Committee took note of the corrections to the programme narrative introduced by the representative of the Secretariat and recommended approval by the General Assembly of the programme narrative of section 12A of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Комитет принял к сведению исправления в описательной части программы, изложенные представителем Секретариата, и рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы по разделу 12А предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The secretariat presented proposals for inputs and changes to the programme narrative for the biennium 2012- 2013 in order to update the document in light of the outcomes of the thirteenth session of the Conference.
Секретариат представил предложения по материалам и изменениям к описательной части программ для двухгодичного периода 2012- 2013 годов с целью обновления документа в свете итогов тринадцатой сессии Конференции.

In paragraphs 25 and 26 of part I of resolution 52/220, the General Assembly decided to make changes to the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and the programme narrative in the report of the Secretary-General entitled“United Nations reform: measures and proposals” see annex.
В пунктах 25 и 26 части I резолюции 52/ 220 Генеральная Ассамблея постановила внести изменения в описательную часть программ в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов и в описательную часть программ в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения" см. приложение I.

The draft programme of work contained in the annex to the present note includes, in addition to the programme narrative, a list of outputs formulated within the framework of subprogramme 4(Sustainable development) of programme 7(Economic and social affairs) of the biennial programme plan for the period 20102011.
Проект программы работы, который содержится в приложении к настоящей записке, в дополнение к описанию программ включает перечень мероприятий, сформулированных в рамках подпрограммы 4( Устойчивое развитие) программы 7( Экономические и социальные вопросы) двухгодичного плана по программам на период 2010- 2011 годов.