Примеры использования To the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pursuant to the provisions.
To the provisions of vehicle regulations adopted.
С положениями правил в области транспортных средств.Without prejudice to the provisions of article 4.
Без ущерба для положений статьи 4.Subject to the provisions of the Act, no person shall.
В соответствии с положениями Закона ни одно лицо не вправе.NOTE 4: Carbonated beverages are not subject to the provisions of ADR.
Люди также переводят
Give effect to the provisions of article 2.
Способствуют выполнению положений статьи 2.Notes that the following Members continue to be subject to the provisions of paragraph 13.
Отмечает, что действие положений параграфа 13 по-прежнему распространяется на следующих членов.Giving effect to the provisions of the draft declaration;
Осуществления положений проекта декларации;These courses will, inter alia,introduce participants to the provisions of resolution 47/199.
На этих курсах участники будут ознакомлены,в частности, с положениями резолюции 47/ 199.Studies related to the provisions of the set and consultations.
Исследования, относящиеся к положениям комплекса, и.Notes that the Members listed below continue to be subject to the provisions of paragraph 13.
Отмечает, что действие положений параграфа 13 продолжает распространяться на следующих членов.Studies related to the provisions of the set and.
Исследования, относящиеся к положениям комплекса, и консультации.Subject to the provisions of these regulations, no person shall.
В соответствии с положениями настоящих правил ни одно лицо не вправе.All ADF operations are subject to the provisions of international law.
Все операции АСО подпадают под действие положений международного права.CDS: conforming to the provisions of annex 4 to these regulations.
By using this site,you express your agreement to the provisions of this Privacy Policy.
Используя этот веб- сайт,вы даете свое согласие с положениями настоящей политики конфиденциальности.Clarifications to the provisions of the bidding documentation should not affect its essence.
Разъяснения положений конкурсной документации не должны изменять ее сущность.By the Committee on Conferences, subject to the provisions of the present resolution;
С учетом положений настоящей резолюции;He called attention to the provisions of section VI of General Assembly resolution 45/248 B.
Оратор обращает внимание на положения раздела VI резолюции 45/ 248 В Генеральной Ассамблеи.Разъяснения положений тендерной документации не должны изменять ее сущность.We, Construction Tools PC AB,hereby declare that the machines listed below conform to the provisions of EC Directive 2006/42/EC Machinery Directive.
Мы, компания« Construction Tools PC AB»,настоящим заявляем, что оборудование, приведенное ниже, соответствует предписаниям Директивы 2006/ 42/ EC Директивы по машиностроению.However the references to the provisions of the Convention were used during the Nuremberg Tribunal.
Однако ссылки на положения этой Конвенции были использованы во время Нюрнбергского трибунала.Документы представляются в соответствии с положениями части( 7) статьи 47.Third, strict adherence to the provisions of the NPT by States parties to the Treaty.
В-третьих, строгое соблюдение положений ДНЯО государствами- участниками Договора.Measurements shall be carried out according to the provisions of annex 5 to this Regulation.
Измерения проводят в соответствии с положениями приложения 5 к настоящим Правилам.Such actions were contrary to the provisions of the Charter and international law.
Measurements shall be carried out according to the provisions of annex 5 to this Regulation.
Измерения должны проводиться в соответствии с положениями приложения 5 к настоящим Правилам.These elements are very close to the provisions of the Industrial Accidents Convention.
Перечисленные элементы близки к положениям Конвенции о промышленных авариях.Санитарные нормы в принципе определяются положениями Международной конвенции о защите растений МКЗР.
