TO THE REPRESENTATIVE OF GERMANY на Русском - Русский перевод

• представителю германии
• представитель германии

Примеры использования To the representative of germany на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the representative of Germany.
Даю слово представителю Германии.

The President(interpretation from Spanish): I now give the floor to the representative of Germany.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово представителю Германии.

I now give the floor to the representative of Germany, Mr. Achenbach.
А сейчас я даю слово представителю Германии г-ну Ахенбаху.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Hoffmann.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Перу за его выступление и даю слово представителю Германии послу Гоффману.

I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Heinsberg.
А теперь слово имеет представитель Германии посол Хайнсберг.

The Chair(spoke in French): With regard to the candidates for the posts of Vice-Chairs from the Group of Western European and other States, I now give the floor to the representative of Germany.
Председатель( говорит по-французски): Слово для выступления по вопросу о кандидатурах на посты заместителей Председателя от Группы западноевропейских и других государств имеет представитель Германии.

I now give the floor to the representative of Germany.
А сейчас слово имеет посол Германии.

I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Bernhard Brasack, who will speak on behalf of the EU.
А теперь слово имеет представитель Германии посол Бернхард Бразак, который выступит от имени Европейского союза.

Before we take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.11, I give the floor to the representative of Germany, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
Прежде чем перейти к принятию решения по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 11, я предоставлю слово представителю Германии, который хотел бы разъяснить мотивы голосования до начала голосования.

I now give the floor to the representative of Germany to speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
Теперь я предоставляю слово представителю Германии для заявления от имени Группы западноевропейских и других государств.

As the document was an informal one, they were invited to submit their comments to the representative of Germany, who would submit a formal proposal at the next session.
Поскольку речь шла о неофициальном документе, им было предложено передать свои замечания представителю Германии, который должен будет представить официальное предложение на следующей сессии.

I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Hartmann, Commissioner of the Federal Government for Disarmament and Arms Control.
А сейчас я даю слово представителю Германии- уполномоченному федерального правительства по разоружению и контролю над вооружениями послу Гартману.

Mr. CHATURVEDI(India), supported by Mr. MADEJ(Poland), thanked the Group of Western European and other States and expressed his deep gratitude to the representative of Germany in particular for the spirit of compromise he had displayed.
Г-н ЧАТУРВЕДИ( Индия), которого поддерживает г-н МАДЕЙ( Польша), выражает благодарность Группе западных государств и других государств и, в частности, свою глубокую признательность представителю Германии за проявленное им стремление к достижению компромисса.

I now give the floor to the representative of Germany, Mr. Bernhard Brasack.
А сейчас слово имеет представитель Германии г-н Бернхард Бразак.

I now give the floor to the representative of Germany.
А теперь слово имеет представитель Германии.

I now give the floor to the representative of Germany, the Federal Government Commissioner for Disarmament and Arms Control, Ambassador Hartmann.
А сейчас даю слово представителю Германии Специальному уполномоченному федерального правительства по вопросам разоружения и контроля над вооружениями послу Гартману.

I now give the floor to the representative of Germany.
А сейчас слово имеет представитель Германии.

I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Günther Seibert, who will speak in his capacity as Special Coordinator on the Review of the Agenda of the Conference.
А теперь слово имеет представитель Германии посол Гюнтер Зайберг, который выступит в качестве Специального координатора по обзору повестки дня Конференции.

I now have pleasure in giving the floor to the representative of Germany, Ambassador Hoffmann.
А сейчас я с удовольствием даю слово представителю Германии послу Гоффману.

I now give the floor to the representative of Germany, on behalf of the EU, Ambassador Brasack.
А сейчас слово имеет представитель Германии от имени Европейского союза посол Бразак.

I now give the floor to the representative of Germany.
Сейчас я предоставляю слово представителю Германии.

I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Seibert.
Сейчас я предоставляю слово представителю Германии послу Зайберту.

The President(spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Germany to introduce draft resolution A/63/L.17.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас слово для представления проекта резолюции А/ 63/ L. 17 имеет представитель Германии.

I now give the floor to the representative of Germany, Mr. Albrecht Von Wittke.
А теперь слово имеет представитель Германии гн Альбрехт фон Виттке.

Delegations proposing amendments to improve the proposal were invited to send their comments to the representative of Germany in writing, so that a revised version of the proposal could be submitted at the 83rd session. ECE/TRANS/WP.15/192, para. 36.
Делегациям, которые предложили поправки с целью улучшения текста вышеупомянутого предложения, было предложено передать свои замечания представителю Германии в письменном виде, с тем чтобы на восемьдесят третьей сессии можно было представить пересмотренный вариант приложения ECE/ TRANS/ WP. 15/ 192, пункт 36.

I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Volker Heinsberg.
А сейчас слово имеет представитель Германии посол Фолькер Хайнсберг.

The Chairperson(spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Germany, who will introduce draft resolutions A/C.1/64/L.43 and A/C.1/64/L.44.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставлю слово представителю Германии, который представит проекты резолюций А/ С. 1/ 64/ L. 43 и А/ С. 1/ 64/ L. 44.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Germany, who will speak on behalf of the Group of Western European and other States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Германии, который выступит от имени Группы западноевропейских и других государств.

I also express my delegation's appreciation to the representative of Germany for the introduction to the report prepared in his capacity as President of the Council for the month of July.
Я также хотел бы от имени нашей делегации выразить признательность представителю Германии за подготовку введения к докладу в качестве Председателя Совета в июле месяце.

Delegations were asked to transmit further comments to the representative of Germany, if necessary after the Joint Meeting as well, so that a draft multilateral agreement could be prepared.
Делегациям было предложено направить представителю Германии, в случае необходимости также после сессии Совместного совещания, дополнительные комментарии, чтобы подготовить проект многостороннего соглашения.