TO THE REPUBLIC OF AUSTRIA на Русском - Русский перевод

• в австрийской республике

Примеры использования To the republic of austria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commissioned to the Republic of Austria.
Присоединение к Чехии Австрии.

Trade Representative of the Republic of Armenia to the Republic of Austria.
Торговый представитель Республики Армения в Австрийской Республике.

Ambassador of Colombia to the Republic of Austria and the United Nations Organizations in Vienna 1991-1993.
Посол Колумбии в Австрийской Республике и при Организации Объединенных Наций в Вене 1991- 1993 годы.

Grand Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria.
Кавалер Почетного знака« За заслуги перед Австрийской Республикой».

On his official visit to the Republic of Austria, President Serzh Sargsyan today held a meeting with the President of the National Council of Austria Barbara Prammer.
Президент Серж Саргсян сегодня в рамках официального визита в Австрийскую Республику встретился с Председателем Национального совета Австрии Барбарой Праммер.

He got the Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria.
Также был награжден почетным знаком« За заслуги перед Австрийской Республикой».

Counsellor, Embassy of the Republic of Korea to the Republic of Austria and Permanent Mission of the Republic of Korea to the International Organizations in Vienna.
Советник, посольство Республики Корея в Австрийской Республике и Постоянное представительство Республики Корея при международных организациях в Вене.

In 1996 he received the Golden Medal of Honor for Services to the Republic of Austria.
В 1996 году она была награждена Золотой медалью за заслуги перед Австрийской Республикой.

Ambassador of the Republic of Slovenia to the Republic of Austria and Permanent Representative to the International Organizations in Vienna, September 2002- Expert and professional activities.
Посол Республики Словения в Республике Австрия и Постоянный представитель при международных организациях в Вене, с сентября 2002 года по настоящее время.

It is incurred when making transactions from a fixed list, provided that one of the parties is a company in Austria or is related to the Republic of Austria.
При этом одна из сторон- компания в Австрии либо имеет отношение к Австрийской Республике.

Expresses its appreciation to the Director-General and to the Republic of Austria for having organized the Mano River Union Round Table.
Выражает свою признательность Генераль- ному директору и Австрийской Республике за организацию Круглого стола Союза стран бассейна реки Мано.

The Embassy of Russia in Vienna is the diplomatic mission of the Russian Federation to the Republic of Austria.
Посольство Российской Федерации в Австрийской Республике- официальное дипломатическое представительство Российской Федерации в Австрийской Республике.

In conclusion, I take this opportunity to express my deep gratitude to the Republic of Austria for being a most gracious and supportive host country for the IAEA.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить свою глубокую признательность Австрийской Республике за то радушие и поддержку, которые она демонстрирует, принимая у себя МАГАТЭ.

As the outgoing Director-General, he expressed his appreciation to the host country, Austria, for its unstinting support of the Organization, particularly during the most difficult times, and his gratitude to the Austrian Government for awarding him the Grand Decoration of Honour in Gold with Sash for Services to the Republic of Austria.
Покидая пост Генерального директора, он выра- жает признательность Австрии как стране пребы- вания за ее неуклонную поддержку Организации, особенно в самые трудные минуты, и он высказы- вает слова благодарности правительству Австрии за награждение его Большим золотым орденом поче- та с лентой за заслуги перед Австрийской Респуб- ликой.

On the second day of his official visit to the Republic of Austria, June 12, President Serzh Sargsyan held a meeting with the Archbishop of Vienna and the President of the Austrian Bishops' Conference Christoph Schonborn.
На второй день официального визита в Австрийскую Республику, 12 июня, Президент Серж Саргсян встретился с архиепископом Вены, предводителем Католической церкви Австрии кардиналом Кристофом Шонборном.

Insofar as a payment which the Republic of Austria is ordered to make in accordance with paragraph 3 by virtue of a decision of an Austrian court is not reimbursed by the insurer to the Republic of Austria, the Republic of Austria shall be entitled to claim indemnification directly from IAEA.
Если платеж, который Австрийской Республике предписывается произвести в соответствии с пунктом 3 в силу решения австрийского суда, не возмещается страховщиком Австрийской Республике, Австрийская Республика вправе требовать возмещения непосредственно от Международного агентства по атомной энергии.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Austria, Permanent Representative of Ukraine to the International Organizations in Vienna(1999-2004), First Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine 2005-2007.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Австрия, Постоянный представитель Украины при международных организациях в Вене( 1999- 2004), первый заместитель Министра иностранных дел Украины 2005- 2007.

Invited participants from Ukraine and Europe interested in the cooperation and implementation of the investment projects in Ukraine were addressed by Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine to the Republic of Austria, Mr. Andrey Berezny, Chairman of the Board of UWEA, Mr. Andrey Konechenkov and General director of MC"Wind Parks of Ukraine", Mr. Vladislav Yeremenko.
С приветствием перед участниками« Украинского дня» выступил Чрезвычайный и полномочный Посол Украины в Республике Австрия господин Андрей Березной, Глава правления УВЭА Андрей Конеченков и Генеральный директор УК« Ветровые парки Украины» Владислав Еременко.

On 19 June 1990, Mr. Fassi Fihri was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of His Majesty the King to the Republic of Austria and Permanent Representative of the Kingdom of Morocco to the United Nations Office in Vienna of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the International Atomic Energy Agency(IAEA), where he served as a Governor.
Июня 1990 года гн Фасси Фихри назначается Чрезвычайным и Полномочным Послом Его Королевского Величества в Австрийской Республике и Постоянным представителем Королевства Марокко при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Международном агентстве по атомной энергии( МАГАТЭ), в котором он занимает пост управляющего.

Segal Prize(Israel, 1992) for Yiddish writings Honoured Worker of Culture of Ukraine(1993) Honorary Citizen of Chernivtsi(1997) Gold Medal of Honour for Services to the Republic of Austria(2002) Austrian Cross of Honour for Science and Art, 1st class(2007) Theodor Kramer Prize(Austria, 2009) 1934: Afn splav 1939: Afn tshermush German: Auf dem Czeremosz.
Премия Сегала в области литературы( Израиль) 1993- Заслуженный деятель культуры Украины 1997- Почетный гражданин города Черновцы 2002- золотой Орден Почета за Заслуги перед Австрийской Республикой 2002- Орден« За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»( укр.) 2007- Крест почета в области науки и искусства 1 класса( Австрия) 2009- Премия Теодора Крамера( Австрия) В Вижнице улица, где писатель жил в детстве.

Decides to approve the new social security agreement with the Republic of Austria as contained in the annex to document GC.13/19;
Постановляет утвердить новое соглашение о социальном обеспечении с Австрийской Республикой, содержащееся в приложении к документу GC. 13/ 19;

As informed in document IDB.35/13, paragraph 20, a new social security agreement to be concluded between UNIDO and the Republic of Austria as a supplementary agreement to the Headquarters Agreement of 1995(decision GC.6/Dec.21) will be presented to the Board for its approval.
Как сообщалось в пункте 20 документа IDB. 35/ 13, Совету будет представлено на утверждение новое соглашение о социальном обеспечении, которое должно быть заключено между ЮНИДО и Австрийской Республикой в дополнение к Соглашению о Центральных учреждениях 1995 года решение GC. 6/ Dec. 21.

Hermine Poppeller, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Austria to Ukraine.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрийской Республики в Украине Гермине Поппеллер.

On 28 August 2012 Alois Kraut, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Austria to Armenia(with residence in Vienna), presented his credentials to the President of the Republic of Armenia, Serzh Sargsyan.
Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Австрия в Армении( резиденция в Вене) Алоис Краут вручил верительные грамоты Президенту Армении Сержу Саргсяну.

However, although Bakary J. had been advised by a lawyer at all stages of the case, he had not submitted a claim for that Act to be applied against the Republic of Austria.
Тем не менее, несмотря на то, что на всех стадиях разбирательства Бакари Дж. консультировался с адвокатом, он не представил иска о применении данного Закона в отношении Австрийской Республики.

Treaty between the republic of austria and the czechoslovak socialist republic concerning the regulation of water management questions relating to frontier waters.
Договор между Австрийской Республикой и Чехословацкой Социалистической Республикой о регулировании вопросов водного хозяйства, связанных с пограничными водами.

The country known to us as Austria or to the official world- as the Republic of Austria, is a landlocked country which occupies part of the southern territory of Central Europe.
Страна, известная нам как Австрия, а официальному миру- как Австрийская Республика, является континентальным государством, которое занимает часть южной территории Центральной Европы.

Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Republic of Austria for the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital.
Между правительством Республики Армения и правительством Республики Австрия об избежании двойного налогообложения доходов и имущества.

Within the framework of the Year of Culture of Russia and Austria and the Ministry of Culture of the Russian Federation with the support of the Ministry of Education, Culture and Arts of the Republic of Austria presents from 23 to 27 May 2014 the II International Festival of Arts"Flowers of Russia" in Vienna.
В рамках перекрестного Года культур России и Австрии Министерство культуры Российской Федерации при поддержке Министерства образования культуры и искусств Австрийской республики представляет с 23 по 27 мая 2014 года II Международный фестиваль искусств« Цветы России» в Вене.

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour, in reply to Security Council resolution 841(1993), operative paragraph 13, to provide the following information on measures taken by the Republic of Austria in order to implement the obligations set out in paragraphs 5 to 9 of the above-mentioned resolution.
Постоянное представительство Австрии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь в ответ на пункт 13 постановляющей части резолюции 841( 1993) Совета Безопасности представить следующую информацию о мерах, принятых Австрийской Республикой в целях выполнения обязательств по пунктам 5- 9 вышеуказанной резолюции.