TO THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• к обзору
• по рассмотрению
• к пересмотру
• к обзорной
• анализу
• рассмотреть
• проведения обзора хода
• анализа
• изучения

Примеры использования To the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Road to the Review Conference.
Путь к обзорной Конференции.

Decrease in the number of steps relating to the review.
Сокращение числа этапов, связанных с обзором.

Approach to the review of policies and measures 58-62 21.
Подход к рассмотрению политики и мер 58- 62 27.

Credentials of representatives to the Review Conference.
Полномочия представителей на Обзорной конференции.

Provide input to the review of the 1999 Gothenburg Protocol.
Представления материалов для обзора Гетеборгского протокола 1999 года.

In total, one-and-a-half days were dedicated to the review.
На обзор было отведено в общей сложности полтора дня.

Management response to the review of the UNDP evaluation policy DP/2015/6.
Ответ руководства на обзор политики оценки ПРООН DP/ 2015/ 6.

Ms. Hampson stressed three issues in relation to the review of developments.
Г-жа Хэмпсон особо выделила три вопроса в связи с обзором событий.

Support to the review and assessment of progress in implementing The Strategy.
B Поддержка рассмотрения и оценки прогресса в осуществлении Стратегии.

Procedures and rules with regard to the review and revision of OnEP;
Процедуры и правила обзора и пересмотра ПДЧСЗППП;

Civil society could also make a useful contribution to the review.
Полезный вклад в этот обзор могла бы внести также и гражданская общественность.

Advisory functions pertaining to the review of implementation.
Консультационные функции, относящиеся к обзору осуществления.

With regard to the review of proposals to add new substances to the Protocol.
В том что касается обзора предложений о включении в Протокол новых веществ.

Several speakers favoured a gradual approach to the review of the four instruments.
Ряд ораторов высказались за постепенный подход к обзору четырех документов.

The same applies to the review of implementation at the national level.
То же относится к обзору выполнения решений на национальном уровне.

To fully involve civil society in the follow-up to the review.
Всесторонне вовлекать гражданское общество в принятие последующих мер в связи с обзором.

We attach importance to the review of the Human Rights Council.
Мы придаем большое значение обзору деятельности Совета по правам человека.

At the same time, it does not pre-empt the upcoming process leading up to the review conference.
В то же время он не предвосхищает процесс подготовки к обзорной конференции.

Independent Evaluation Office response to the review of the UNDP evaluation policy DP/2015/7.
Ответ Отдела независимой оценки на обзор политики оценки ПРООН DP/ 2015/ 7.

The Eighth Inquiry among Governments on Population and Development contributed to the review.
Проведению обзора содействовал восьмой опрос правительств по вопросам народонаселения и развития.

Independent Evaluation Office response to the review of the UNDP evaluation policy.
Ответ Независимого отдела оценки на обзор политики ПРООН в области проведения оценок.

Contribution to the review of the national innovation strategy of the Republic of Moldova.
Содействие в проведении обзора национальной инновационной стратегии Республики Молдовы.

He had also signed documentation waiving his right to the review procedure provided for under law.
Он также подписал документ об отказе от права на пересмотр, предусмотренное законом.

We look forward to the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Council.
Мы ожидаем проведения обзора хода осуществления резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 2006 года об укреплении Совета.

Pakistan attaches great importance to the review of the Peacebuilding Commission PBC.
Пакистан придает огромное значение обзору деятельности Комиссии по миростроительству КМС.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Review Conference.
С учетом вышесказанного настоящий доклад представляется Конференции по обзору.

Progressive reviews have led to the review and removal of discriminatory provisions.
Последовательные обзоры законодательства привели к пересмотру и отмене дискриминационных положений.

We are working closely with other States parties in the run-up to the Review Conference.
Мы тесно сотрудничаем с остальными государствами- членами накануне Конференции по рассмотрению действия.

Anna Kombikova paid attention to the review of the activities of well-known arbitration institutions.
Он также уделил внимание обзору деятельности известных арбитражных институций мира.

The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers and forward them to the review team.
Секретариат подтверждает получение ответов и препровождает их группе по пересмотру.