TO THE ROCKS на Русском - Русский перевод

• к скалам
• на камни
• утесам

Примеры использования To the rocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draw them to the rocks.
Заманим их к скалам!

To be inhabited by men nearer of kin to the rocks.
Заселенное людьми, которые по родству ближе к скалам.

Swim to the rocks, this way!
К камням! Туда!

All the way back to the rocks.
Назад, к скалам.

Feet to the rocks below!
Метров до скал снизу!

As for you I will throw you to the rocks!
А тебя я сейчас сбро шу на камни!

Throw this boy to the rocks, you will follow.
Бросишь парня на камни- последуешь за ним.

I had to find a way to get him back to the rocks.
Я должен придумать, как вернуть его к скалам.

I went back to the rocks once.
Однажды я вернулась к камню.

Ski tour and hiking part of the route were easy and we came to the rocks.
Без проблем преодолев ски- тур и пешую части маршрута, мы подошли к скалам.

Sharpe walked to the rocks above the village.
Шарп пошел к скалам выше деревни.

I know what will happen if I go down to the rocks with you.
Я знаю, что случится, если я приду с тобой к скалам.

And they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and have us hidden from[the] face of him that sits upon the throne, and from the wrath of the Lamb;
И говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца;

My heart would follow to the rocks below.
И мое сердце последует за тобой на скалы.

The best time to remember a myth about Kraken, or Scylla, that liked to live close to the rocks.
Как тут не вспомнить мифического Кракена, а так же любительницу селиться возле скал, Сциллу.

Plans were adapted to the rocks on which they were built.
Планы замков были адаптированы к скалам, на которых они были построены.

Frankie, have C.S.R.U. pay close attention to the rocks up top.
Фрэнки, скажи криминалистам, более тщательно осмотреть скалы наверху.

And they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb.
Взывали люди к горам и утесам:" Падите на нас и сокройте от взора Сидящего на престоле и гнева Агнца!".

Looks like somebody was dragged, from the bench, to the rocks and into the water.
Похоже, кого-то волокли от скамейки к камням, и сбросили в воду.

And they say to the mountains and to the rocks,'Fall upon us, and hide us from the face of Him who is sitting upon the throne, and from the anger of the Lamb,'.
И говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца;

The geographic location has not been yet determined despite their geochronological link to the rocks of the Southern Urals.
Географическое положение последних не установлено до сих пор, несмотря на их геохронологическую связь с породами Южного Урала.

And they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb.
И сказали они горам и скалам:" Обрушьтесь на нас и скройте нас от присутствия Сидящего на престоле и от гнева Агнца.

According to local chronicler Václav Březan,"She was so terribly damaged that she was no longer a single piece of body, and in this condition she was thrown by him to the rocks.
Хроникер Розенбергов Вацлав Бржезан так описывает этот случай:« Тело ее было так изуродовано, что более не являлось единым целым, и в таком состоянии она была выброшена им на скалы.

The bravest of you, folks, will rise to the rocks, closing around the ring around the cave, from which the river flows and will wash in the foam stream of the karst river.
Самые смелые поднимутся на скалы, замыкающиеся кольцом вокруг пещеры, из которой вытекает речка и умоются в пенном потоке карстовой реки.

In this sauna, for the comfort of the guests, there is also a button for automatic water supply to the rocks, which lets each guest regulate the humidity level to its own desire.
В этой сауне, для комфорта гостей, так же предусмотрена кнопка автоматической подачи воды на камни, при помощи которой каждый гость может регулировать уровень влажности.

Exploring with his wife, Murchison studied the geology of the south of England, devoting special attention to the rocks of the north-west of Sussex and the adjoining parts of Hampshire and Surrey, on which, aided by Fitton, he wrote his first scientific paper, read to the Geological Society of London in 1825.
Исследуя вместе с женой геологию юга Англии, он обратил особое внимание на скалы северо-запада Сассекса и прилегающих части Хэмпшира и Суррея, о которых, с помощью Фиттона, он написал свою первую научную работу, представленную обществу в 1825 году.

As the different pieces appear, you will have to place them in the central panel, adjusting them to the rocks you will find there so that you can complete both vertical and horizontal lines.
Когда появятся разные фигуры, вам нужно будет поместить их в центральную панель, приспособив их к скалам, которые вы найдете там, чтобы вы могли выполнить как вертикальные, так и горизонтальные линии.

Well, if you want to go to the rock show, I don't mind.
Ну, если хочешь сходить на рок- концерт, я не против.

Let's go to the Rock.
Пойдем на утес.

Angry Zeus ordered to chain titanium to the rock and bring a terrible death.
Разгневанный Зевс приказал приковать титана к скале и предать страшной казни.