TO THE SAME PLACE на Русском - Русский перевод

• в одно место
• туда же

Примеры использования To the same place на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're going to the same place.
Мы же в одно место едем.

All these tracks from different directions leading to the same place.
Все пути с различных районов ведут в одно место.

That leads to the same place.
Которая ведет в то же место.

Dorothy said that all these hallways lead to the same place.
Дороти говорила, что все коридоры ведут до одного места.

All roads lead to the same place, don't they?
Все дороги ведут в одно место, разве нет?

I don't know where we are but all these tunnels lead to the same place.
Я не знаю, где именно мы, но все эти туннели ведут до одного места.

It's okay… we're all going to the same place. We will get the car there.
Ничего все в одно место едем, там машину заберем.

Whoever broke up the machine is sending all the pieces to the same place.
Тот, кто сломал аппарат, переправляет все части, в одно место.

Coming back to the same place, like we're gonna just solve all our problems.
Возвращаясь в то самое место, как будто мы сейчас вот так просто возьмем и решим все наши проблемы.

We're all going to the same place.
Мы все идем в одно место.

Once I'm ousted, they might send me away like Becca, or God forbid they send me to the same place.
Когда меня вытеснят, они могут сослать меня как Бекку, или, не дай Бог, послать в то же место.

They both refer to the same place.
Они оба происходили из одной и той же местности.

A man cannot go back to the same place he departed from because, in the meantime, he himself has changed.
Человек не может никогда вернуться в ту же точку, из которой вышел, потому что за это время он сам изменится.

Man, everybody's going to the same place.
Чувак, все идут в одно место.

Malignant lesions can return to the same place or nearby, so it is advisable for patients to undergo periodic checks after surgery.
Злокачественные опухоли могут возникать повторно, в том же месте или рядом с ним, поэтому после операции рекомендуется продолжать проходить регулярные проверки.

And it all takes me to the same place.
И все это привело меня в одно место.

Children in some countries may, for instance, be sent to the same place of detention as children in conflict with the law by a social worker because the child is without his or her primary carer and is deemed to be in need of care and protection.
Например, в некоторых странах дети могут быть направлены социальным работником в то же место заключения, что и дети в конфликте с законом, потому что у ребенка нет основного опекуна и считается, что он нуждается в уходе и защите.

Should all four of us be going to the same place?
Мы все вчетвером должны пойти в одно место?

She wasn't following us, just going to the same place at the same time, which, in itself, is profoundly relevant.
Она не преследовала нас, а просто следовала в то же самое место в то же самое время, что само по себе уже имеет большое значение.

Right, are we really being followed, or is it just someone going to the same place at the same time?
Так за нами действительно следят, или это просто кто-то следует в то же самое место в то же самое время?

Other estimates- it is possible that some of Crop Circles are created by repeated lightning discharges to the same place- at first there take place just something like before- exposition(again: what the similarity with the photographic process, how many times again!), and a significant part of the field is only weakened, but not lodged(damaged, weakened), perhaps only occasionally.
По другим оценкам- не исключают, что некоторые круги на полях создаются при повторном грозового разряда в том же месте- в первый раз будет так же předexpozice( опять же, то, что сходство с фотографиями, сколько раз уже!), И значительная часть поля только ослаблены, но Не уплощенные стебли изгибаются к земле, пожалуй, лишь время от времени.

Can we get Linc and Sara to the same place?
Я думаю, сможем ли мы заставить их привести Линка и Сару в одно место.

They should also deliver your wheelchair to the same place upon arrival at your destination.
Они также должны доставить инвалидное кресло на то же место по прибытии в пункт назначения.

However, while the pair was falling, the bulls regained their forces and by the end of the week they managed to bring it back to the level of 1.1900- practically to the same place where the pair started on Monday;
Однако, за время падения пары быки восстановили силы и к концу недели смогли вернуть ее к отметке 1. 1900- практически туда же, откуда пара и стартовала в минувший понедельник;

Area of land from which all of the water under it or on it drains to the same place, which may be a river, lake, reservoir, estuary, wetland, sea, or ocean.
Территория земной поверхности, с которой все поверхностные и грунтовые воды стекаются в одно место, которым может быть река, озеро, водоем, дельта реки, болото, море или океан.

A big difference between such random inspections and special inspections was that under random inspections, inspectors could go to the same place as routine inspections, but randomly.
Существенная разница между такими выборочными инспекциями и специальными инспекциями состоит в том, что в рамках выборочных инспекций инспекторы могут посещать те же места, что и в ходе обычных инспекций, но на выборочной основе.

It's perhaps hard to see the bigger picture when you go to the same place, with the same people, five days a week!
Возможно, нелегко полностью осознать их значение, когда ты каждый день находишься на том же самом месте, с теми же самыми людьми, пять дней в неделю!

It is not unusual for migrants from one village in Kyrgyzstan to go to the same place in Russia or in Kazakhstan.
Обычно мигранты из одной кыргызской деревни отправляются в одно и то же место в России или в Казахстане.

But with luck, the currents will take us to the same place they took Worf.
Но если повезет, потоки доставят нас в то же место, куда и Ворфа.

I would love to go back, but the world's too big to go back to the same place twice, don't you think?
Я хотела бы вернуться, но мир слишком велик, чтобы возвращаться дважды в одно и то же место, ты так не думаешь?