TO THE SECOND MEETING на Русском - Русский перевод

• на втором совещании
• на второе заседание
• второй сессии

Примеры использования To the second meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Second Meeting of the States Parties.
Конвенции второму Совещанию государств- участников.

Operation of the Convention to the Second Meeting of the States Parties.
Конвенции второму Совещанию государств- участников.

To the Second Meeting of the States Parties.
Опасности( ПКЭ- ПП) второму Совещанию государств- участников.

We look forward with anticipation to the second meeting next year in Geneva.
Мы с большими надеждами ожидаем второго совещания, намеченного на будущий год в Женеве.

A Delegate to the Second Meeting of ASEAN Senior Officials on the Environment(ASOEN), Singapore, 17-19 July 1991.
Делегат второго совещания АСОЕН, Сингапур, 17- 19 июля 1991 года.

The draft decisions were to be presented to the Second Meeting of States Parties for adoption.
Проекты решений должны быть представлены на втором Совещании государств- участников для принятия.

Follow-up to the Second Meeting of the Chairs of the Committee's subsidiary bodies.
Последующая деятельность в связи со вторым совещанием председателей вспомогательных органов Комитета.

The working group will meet on 28 and 29 April 2006, prior to the second meeting of the Conference of the Parties.
Эта группа будет заседать 28- 29 апреля 2006 года, накануне второго совещания Конференции Сторон.

A Delegate to the Second Meeting of Malaysia-Singapore Joint Committee on the Environment, 24-25 July 1991, Singapore.
Делегат второго совещания Совместного малайзийско- сингапурского комитета по окружающей среде, 24- 25 июля 1991 года, Сингапур.

The target number set by the participants will be submitted to the second meeting of CEAPAD in 2014 in Indonesia.
Этот определенный участниками целевой показатель будет представлен на втором заседании СЕАПАД в 2014 году в Индонезии.

Submit the proposal to the second meeting of the Working Group of Senior Officials on behalf of the Bureau(June 2006);
Представить предложение второму совещанию Рабочей группы старших должностных лиц от имени Бюро( июнь 2006 года);

The Chairman presented the outline of his report to be presented to the second meeting of the Parties on 26 May 2005.
Председатель представил проект своего доклада для рассмотрения на втором совещании Сторон 26 мая 2005 года.

Presentation of the work of UNCTAD to the second meeting of the Working Group on Competition Policy of the Free Trade Area of the America(ALCA) in Lima(Peru);
Представление информации о работе ЮНКТАД на втором совещании Рабочей группы по конкурентной политике Зоны свободной торговли Америки в Лиме( Перу);

The final outcome of the group's work will be presented for endorsement to the second meeting of the Steering Committee on ESD.
Окончательный результат работы группы будет представлен на утверждение на втором заседании Руководящего комитета по ОУР.

Parties may wish to report to the second meeting of the Conference of the Parties their experience with the direct provision of information from other Parties.
Стороны могут пожелать сообщить на втором совещании Конференции Сторон о своем опыте, касающемся непосредственного получения информации от других Сторон.

Application of all available methods for the efficient implementation of Article 4" submitted to the Second Meeting of States Parties by Australia;
Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4", представленный второму Совещанию государств- участников Австралией;

They will be provided to the second meeting of the Ad Hoc Expert Group.
Эти исследования будут представлены на втором совещании Специальной группы экспертов.

See: Update on Regional Developments in South West Asia, North Africa and the Middle East(EC/46/SC/CRP.25), presented to the second meeting of the Standing Committee April 1996.
См.: Документ" Обновленная информация о развитии событий в регионе Юго-Западной Азии, Северной Африке и Ближнего Востока"( EC/ 46/ SC/ CRP. 25), представленный второму совещанию Постоянного комитета апрель 1996 года.

The working group met prior to the second meeting of the Conference of the Parties, in September 2005.
Эта рабочая группа собиралась накануне второго совещания Конференции Сторон в сентябре 2005 года.

Amend(if necessary) the proposal in consultation with the Chairperson and the Bureau for submission to the second meeting of the Steering Committee on ESD September 2006.
При необходимости внести поправки в предложение в консультации с Председателем и Бюро для представления второму совещанию Руководящего комитета по ОУР сентябрь 2006 года.

February 1990 Member of the Kenya delegation to the second meeting of the Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity, Nairobi.
Член кенийской делегации на втором совещании Специальной группы правовых и технических экспертов по биологическому разнообразию, Найроби.

Once discussed and amended by the Working Group of the Parties, these guidelines will be submitted for possible adoption to the second meeting of the parties to the Convention in May 2005.
После обсуждения и внесения поправок Рабочей группой Сторон эти руководящие принципы будут представлены для возможного утверждения на втором совещании сторон Конвенции в мае 2005 года.

February 1990 Member of the Kenyan delegation to the second meeting of the Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity, Nairobi.
Февраль 1990 года Член кенийской делегации на втором совещании Специальной рабочей группы правовых и технических экспертов по биологическому разнообразию, Найроби.

Submission of the reports ahead of this deadline is encouraged, as this would help facilitate the preparation of analyses and syntheses to be made available to the second meeting of the Parties.
Рекомендуется представлять эти доклады до указанного срока, поскольку это будет облегчать подготовку анализа и обобщенных докладов, которые будут распространены на втором совещании Сторон.

This paper should be available to the second meeting of the Executive Committee.
Этот документ должен быть готов ко второму совещанию Исполнительного комитета.

Mr. KLEIN said that the Committee could follow the proposal to divide the list into two sections, beginning with the more important issues at the first meeting, and leaving the other issues to the second meeting.
Г-н КЛАЙН говорит, что Комитет может согласиться с предложением разбить перечень на два раздела, начав с рассмотрения более важных вопросов на первом заседании и оставив другие вопросы на второе заседание.

The revised version will be submitted to the second meeting of the Expert Group for final approval.
Пересмотренный вариант будет представлен на втором совещании Группы экспертов для окончательного утверждения.

I sent a written statement to the second meeting of the Human Rights Council regarding the adoption of the convention on the rights of persons with disabilities, recommending that the rights of the persons with disabilities should be considered on an equal basis with all other rights under the Council's jurisdiction.
Я направила на второе заседание Совета по правам человека письменное заявление в отношении принятия конвенции о правах инвалидов, рекомендовав, чтобы правам инвалидов уделялось такое же внимание, как и любым другим правам, относящимся к ведению Совета.

September 2006: A revised draft, based on the comments received, is submitted to the second meeting of the Steering Committee for its consideration.
Сентябрь 2006 года: проект, пересмотренный на основе полученных замечаний, представляется второму совещанию Руководящего комитета для рассмотрения.

It sent a representative to the second meeting on 4 November, but its representative used the meeting only to deliver a long speech against UNOSOM II, after which he left the meeting..
На второе заседание 4 ноября он направил представителя, который, однако, использовал его только для того, чтобы выступить с пространной речью против ЮНОСОМ II, после чего покинул заседание..