TO THE SERVICES на Русском - Русский перевод

• к услугам
• к сервисам
• к службам
• к обслуживанию

Примеры использования To the services на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the services today?
Сегодня на службу?

Your use of and access to the Services;
Вы используете и имеете доступ к Сервисам;

Access to the services of the registry.
Доступ к услугам регистра.

Additional terms may be applicable to the Services.
К Службам могут применяться дополнительные условия.

Support to the services of day-care providers.
Поддержки услуг лиц и организаций, обеспечивающих уход за детьми;

Or any other program providing access to the Services.
Или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сервисам.

Navigate to the Services| All Apps| Files icon, then press OK.
Выберите значок Службы| Все программы| Файлы и нажмите OK.

What risks the company resorting to the services of freelance?
Чем же рискует компания, прибегая к услугам фрилансера?

Access to the Services provided under the website is currently free of charge.
На данный момент доступ к Сервисам, размещенным на Сайте, бесплатен.

Discounts shall apply to the services named in Table 1.
Скидки предоставляются на услуги, указанные в таблице№ 1. Таблица№ 1.

Upon such violation, you agree to cease access to the Services.
В случае такого нарушения вы соглашаетесь прекратить доступ к сервисам.

Here to take me to the services with your escort?
Вы здесь, чтоб с эскортом отвезти меня на заупокойную службу?

Legal obligations concerning prisoners' access to the services of lawyers;
Правовые обязательства, касающиеся доступа заключенных к услугам адвокатов;

There is a segmentation to the services of lawyers and the services of non-lawyers.
Есть сегментация на услуги юристов и услуги не юристов.

Degree of satisfaction of clients surveyed with respect to the services provided.
Степень удовлетворенности опрошенных клиентов качеством оказанных услуг.

Detainees are entitled to the services of a lawyer from the moment of their detention.
Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката.

Degree of satisfaction of surveyed clients with respect to the services provided.
Степень удовлетворенности опрошенных клиентов предоставляемыми им услугами.

Public funding, and access to the services of midwives at no charge, are provided.
Акушерские услуги теперь финансируются государством и предоставляются бесплатно.

A COM+ application must be configured with settings that are specific to the services that it needs to use.
Для приложения COM необходимо настроить параметры, относящиеся к службам, которые нужны для работы этого приложения.

Refer to the services provided by the resources of the global Internet.
Обратитесь к услугам, предоставляемым ресурсами глобальной сети интернет.

If necessary, they were entitled to the services of an interpreter.
При необходимости они имеют право на услуги устного переводчика.

Access to the services of institutions providing communications and cultural and sporting facilities;
Пользованию услугами учреждений связи, культурно-зрелищных и спортивно- оздоровительных учреждений;

More and more men are resorting to the services of plastic surgeons.
Все больше мужчин сегодня прибегают к услугам пластических хирургов.

The Plenary was being asked to consider a source for the more traditional support as well as a much wider scope in terms of the operational and fiscal requirements attributable to the services.
Пленарной сессии предлагается рассмотреть вопрос об источнике обеспечения более консервативной поддержки, а также о значительном расширении возможностей с точки зрения операционных и финансовых требований, имеющих отношение к обслуживанию.

These cookies are not integral to the services provided by the Website.
Эти куки не являются частью услуг, предоставляемых Вэб- сайтом.

All citizens of Greenland must therefore be given the best possible opportunities for achieving a good standard of living by having general access to the services offered by the health sector.
В этой связи всем гражданам Гренландии должны быть предоставлены оптимальные возможности для достижения высокого уровня жизни путем обеспечения всеобщего доступа к службам здравоохранения.

Special offers do not apply to the services with special prices.
Специальные предложения не действуют в отношении услуг, предлагаемых по льготным ценам.

Without resorting to the services of a taxi, one can visit the city's most popular attractions.
Не прибегая к услугам такси, можно посетить большинство популярных городских достопримечательностей.

FAR-82- Federal Aviation Regulations“General Rules of the air carriage of passengers, baggage and cargo and the requirements set with regard to the services provided for passengers, consignors and consignees”, approved by the order of the Russian Transport Ministry 82 of June 28, 2007.
Федеральные авиационные правила« Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей» утверждены Приказом Минтранса России от 28. 06. 2007г. 82( ФАП- 82);

An individual is entitled to the services of a lawyer from the moment he or she is detained.
Лицо вправе с момента задержания пользоваться услугами адвоката.