TO THE SMELL на Русском - Русский перевод

• на запах

Примеры использования To the smell на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will get used to the smell.
Вы привыкнете к запаху.

Second only to the smell of blue permanent marker.
Он уступает разве что запаху синих перманентных маркеров.

Once you get used to the smell.
Ну, если привыкнуть к запаху.

Its smell is similar to the smell of vanillin, but 4 times more intense.
Его запах близок к запаху ванилина, но в 4 раза интенсивнее.

It's not so bad once you get used to the smell.
Когда привыкнешь, уже и не так сильно пахнет.

Once you get used to the smell, it's really quite something.
Как только вы привыкнете к запаху, это действительно кое-что особенное.

And then you spend the rest of forever getting used to the smell.
И тогда остаток вечности проводишь, привыкая к запаху.

Undoubtedly, you're used to the smell of shit following you wherever you go.
Несомненно, вы привыкли к запаху дерьма, преследующего вас повсюду.

We may not notice it but mosquitoes feel everything and fly to the smell.
Мы, возможно, не замечаем этого, но комары чувствуют все и летят на запах.

The second name is"allergy to the smell of cosmetics.
Второе название« аллергия на запах косметических средств».

You just lay in this position- and the tapeworm, attracted to the smell.
Вы будете лежать в таком положении… а червь, привлеченный запахом.

The trouble is, everybody's got so used to the smell, they no longer notice it.
Беда в том, что все так привыкли к вони, что больше не замечают ее.

Insects ran to the smell of a special bait and stuck to it without the possibility of peeling off.
Насекомые сбегались на запах специальной приманки и липли к ней без возможности отклеиться.

Oh, men are not attracted to the smell of death.
О, мужчин не привлекает запах смерти.

The pests are attracted to the smell of walnut oil, which humans can feel about a meter(1-2 feet) away.
Вредителей привлекает запах орехового масла, который на расстоянии около метра может учуять и человек.

You must become accustomed to the smell of death.
Ты должна привыкнуть к запаху смерти.

Complaints residents to the smell of oil in the first responders Berezniki received 18 of August.
Жалобы жителей города на запах нефтепродуктов в службы экстренного реагирования города Березники поступили 18 августа.

Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp.
Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения.

The beauty of flowers doesn't just start and end with what you can see, the vibrant colors, it can also be traced to the smell.
Красотой цветов не только начало и окончание с тем, что вы можете видеть, яркие цвета, он также может быть прослежена на запах.

I imagine going to sleep… to the smell of pig shit ought to do it.
Я думаю, того, что вы собираетесь ночевать в месте, провонявшем навозом, будет достаточно.

However, like other wasps, the huge hornet loves honey, the juice of sweet fruits, and can also fly to the smell of meat and fish.
Тем не менее, как и другие осы, огромный шершень очень любит мед, сок сладких плодов, а также может прилетать на запах мяса и рыбы.

Place the brains strategically to go to the smell and finish them in different ways.
Поместите мозги стратегически, чтобы идти на запах и закончить их по-разному.

The surviving patient admitted that he didn't know if the hornets were biting and tried to simply drive away the insect that had come to the smell of dried fish.”.
Выживший пациент признался, что не знал, кусаются ли шершни, и пытался просто прогнать прилетевшее на запах вяленой рыбы насекомое».

But he tries not to exhale down, to the smell of formic acid did not cause an alarm.
При этом он старается не выдыхать вниз, чтобы запах муравьиной кислоты не вызвал тревоги.

Kittens under the age of puberty, or completely indifferent to the smell of this drug, or avoid it.
Котята, не достигшие половой зрелости, либо абсолютно равнодушны к запаху этого препарата, либо избегают его.

The smell was slaughter(similar to the smell of the solvent), she almost choked, but processed everything carefully.
Запах был убойный( похож на запах растворителя), сама чуть не задохнулась, но обработала все тщательно.

We manually caught them(in no case do not put pressure- their colleagues ran off to the smell of blood), and burned them.
Мы их вручную отлавливали( ни в коем случае не давить- на запах крови сбегаются их сослуживцы), и сжигали.

The tool though and not very pleasant to the smell, but it helps when a person has a runny nose, fever, flu.
Средство хотя и не очень приятное на запах, но помогающее, когда у человека насморк, температура, грипп.

The rapid reaction of cats to Catnip is due to the fact that the smell of this plant is similar to the smell of the pheromones contained in the urine.
Бурная реакция представителей кошачьих на валерьянку объясняется тем, что запах этого растения схож с запахом феромонов, содержащихся в моче течных кошек.

However, given the inactivity of lice and their inability to fly, their reaction to the smell of a nervous person can only be explained by transferring them from one host to another, but by no means a spontaneous appearance.
Однако, учитывая малоподвижность вшей и неспособность их к полету, реакцией их на запах нервничающего человека можно объяснить только перенос их с одного хозяина на другого, но никак не самопроизвольное появление.