TO THE SOCKET на Русском - Русский перевод

• к розетке
• в гнездо
• в сокет
• к разъему

Примеры использования To the socket на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connect the mains cable to the socket.
Подсоедините сетевой кабель к электрической розетке.

Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward.
Вдавите модуль DIMM в гнездо, пока крепежные защелки не вернутся в закрытое положение.

Short circuit in the devices connected to the sockets.
Короткое замыкание в устройствах, подключенных к розеткам.

Connect the micro plug to the socket at the device right side.
Подсоедините микроразъем кабеля к гнезду на правой стороне.

The case is equipped with a power supply cable connected to the socket 220 V.
Кейс оборудован сетевым проводом, который подключается к розетке 220 В.

The detector is connected to the socket with a 4-contact connector.
Детектор соединяется с гнездом посредством четырехконтактоного разъема.

Check if the plug is appropriately plugged to the socket..
Проверьте, правильно ли подключен штепсель к соответствующему источнику питания.

On Debian write access to the socket requires root permission on default configuration.
В Debian при настройках по умолчанию для доступа к сокету для записи требуются права суперпользователя.

Connect the plug for the electrical appliance to the socket.
Указания по пользованию прибором, подключенным к электрической розетке.

Insert the DIMM firmly to the socket until the retaining clips snap back in place.
Надежно вставьте модуль DIMM в гнездо, так чтобы фиксаторы защелкнулись на своем месте.

If using a wired network, connect your internet cable to the socket marked ETHERNET q.
Если вы используете проводное соединение, подсоедините интернет кабель к разъему с надписью ETHERNET q.

When writing to the socket, this function writes only the part of the size of its buffer 50k.
При записи в сокет эта функция пишет только часть размером в свой буфер 50кБ.

The vacuum cleaner is switched on automatically by the power tool connected to the socket 7.
Пылесос автоматически включается через подключенный к розетке 7 электроинструмент.

Connect the electrical contact to the socket on the side of the machine fig. 4.
Подключите электрический контакт к разъему, расположенному на машине сбоку рис. 4.

Place the appliance on an even dry heatproof slip-proof surface as close to the socket as possible.
Установите аппарат на ровную сухую теплоустойчивую нескользящую поверхность как можно ближе к розетке.

At the station, I connected to the socket, the Internet and started watching a movie sipping coffee.
Так что я на станции подключился к розетке, интернету и включил себе фильм попивая кофе.

The STREAMS-based Transport Layer Interface(TLI) API offers an alternative to the socket API.
API Интерфейса транспортного уровня( TLI), основанный на STREAMS, представляет собой альтернативу сокетному API.

SPFDListen- path to the socket file used by the SPF daemon to interact with filtering processed.
SPFDListen& 150; путь к файлу сокета, используемого SРF- демоном для взаимодействия с фильтрующими процессами.

When connecting a grounded tool, insert a plug with a grounding plate to the socket of the cleaner.
При подсоединении заземленного инструмента вставьте вилку с контактом заземления в розетку пылесоса.

In order to connect a wire to the socket, simply plug in the tinned end of the wire into the socket..
Для подключения провода к гнезду просто вставьте залуженный конец провода в отверстие до упора.

The socket in the floor must be protected with the cover after removing the middle seat- there is the risk of damage to the socket.
После снятия среднего сиденья следует защитить розетку в полу с помощью крышки- опасность повреждения розетки.

The cable is installed inside the filter and connected to the socket outlet, as heating is required.
Кабель устанавливается внутрь фильтра и подсоединяется к электрической розетке по мере необходимости обогрева.

First connect the smaller plug to the socket on the rear right of the appliance, and then insert the mains plug to a suitable wall outlet.
Сначала подключите меньшую вилку к разъему на правой задней стороне прибора, потом вставьте сетевую вилку в стенную розетку.

Once the ball joint component is attached to the speaker, the assembly may be connected to the socket component attached to the wall.
После того, как шаровая часть шарнира прикреплена к колонке, вся эта сборка может быть установлена в гнездо для него, уже смонтированное на стене.

Connect one end of the power socket(a) to the socket on the back of the appliance and the other end(plug) into the wall socket..
Подключите один конец розетки( а) к разъему на задней панели устройства, а другой конец( вилку) в розетку электросети.

A broken pipe error occurs when the server knows it has a message but can't seem to use its internal data link to get the data out to the socket.
Ошибка" сломанного пайпа" возникает когда сервер понимает, что у него есть сообщение для отсылки вовне, но он не может подать его на сокет из-за внутренний ошибки передачи данных.

Dust extraction The product can be connected directly to the socket on a WÜRTH industrial vacuum cleaner with automatic operation.
Отсос пыли Фреза может быть напрямую подключена к розетке промышленного пылесоса WÜRTH с автоматическим режимом работы.

For connection to the socket, it is required to align and put the spikes of the plug into socket slots and turn clockwise by pressing.
Чтобы обеспечить надежное соединение штекеру с розеткой, необходимо вставить штекер со штырями в розетку и с силой повернуть его за часовой стрелкой.

If the seats are folded up or removed, store them carefully in the luggage compartment and do not load the sockets punctiform- there is a risk of damage to the sockets.
При откинутых или снятых сиденьях осторожно располагайте груз в багажном отсеке, чтобы не создавать точечную нагрузку на розетки- опасность повреждения розеток.

If you have connected the epilator to the socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on the bathroom light to activate the socket..
При подключении прибора к розетке в ванной комнате, возможно потребуется включить свет в ванной комнате для подачи питания на розетку..