TO THE STRATEGIC FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• со стратегическими рамками
• со стратегической рамочной программой

Примеры использования To the strategic framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relation to the strategic framework for the period 2010-2011.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов.

Full implementation of the present regulations as they pertain to the strategic framework;
Полное соблюдение настоящих Положений в части, относящейся к стратегическим рамкам;

Revisions to the strategic framework are required, inter alia.
Внесение в стратегические рамки изменений требуется, в частности.

Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework.
Реорганизация функций Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и внесение изменений в стратегические рамки.

Link to the strategic framework and to the Millennium Development Goals;
Связь со Стратегическими рамками и сформулированными в Декларации тысячелетия целями в области развития;

III. Relationship of the proposed requests to the strategic framework for the period 2012-2013.
III. Связь просьб со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 12, subprogramme 3.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов: программа 12, подпрограмма 3.

Furthermore, the Committee welcomed the Batumi Initiative on Green Economy(BIG-E) included in the annex to the Strategic Framework.
Кроме того, Комитет приветствовал Батумскую инициативу по« зеленой» экономике( БИЗ- Э), включенную в приложение к Стратегическим рамкам.

II. Relationship of the draft resolution to the strategic framework and programme budget for 2010-2011.
II. Связь проекта резолюции со стратегическими рамками и бюджетом по программам на 2010- 2011 годы.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 7, Economic and Social Affairs, subprogramme 3, expected accomplishment b.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годы: программа 7, подпрограмма 3, ожидаемое достижение b.

Resolutions 2010/17 and 2010/21: realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework.
Резолюции 2010/ 17 и 2010/ 21: Реорганизация функций Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и внесение изменений в стратегические рамки.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: section 21, programme 18, subprogramme 3.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов: раздел 21, программа 18, подпрограмма 3.

In that regard, it reaffirmed the role of the Committee for Programme and Coordination in reviewing any programmatic change to the strategic framework and programme budget.
В этой связи Группа подтверждает роль Комитета по программе и координации в процессе анализа любой программной корректировки стратегических рамок и бюджета по программам.

Revisions to the strategic framework have been subsumed in this updated version of the programme of work.
Изменения в стратегических рамках были учтены в настоящей обновленной версии программы работы.

The General Assembly may wish to urge the United Nations system to clarify the link of UNDAF to the strategic framework and CAP in order to ensure sustainability of action.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает призвать систему Организации Объединенных Наций разъяснить связь РПООНПР со стратегической основой и МСП в целях обеспечения устойчивого характера деятельности.

Relationship to the strategic framework, 2010-2011: programme 14, subprogramme 6, expected accomplishment a.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов: программа 14, подпрограмма 6, ожидаемое достижение a.

The United Nations system in Burundi, in implementing an integrated approach to planning, programming and management, has facilitated coherent support to the Strategic Framework for Peacebuilding.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций в Бурунди, руководствуясь комплексным подходом к планированию, программированию и управлению, способствовали обеспечению слаженного осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 7, subprogramme 4, expected accomplishment c.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годы: программа 7, подпрограмма 4, ожидаемое достижение c.

Furthermore, the proposed programme budget fascicles make clear reference to the strategic framework approved by the General Assembly based on the review and recommendation of the Committee on Programme Coordination.
Помимо этого, в предлагаемых бюджетных брошюрах по программам содержатся четкие ссылки на стратегические рамки, одобренные Генеральной Ассамблеей на основе обзора и рекомендации Комитета по координации программ.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 10, subprogramme 2, expected accomplishments(b) and c.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов: программа 10, подпрограмма 2, ожидаемые достижения( b) и c.

Finally, the report includes reference to the strategic framework that will guide the planning of activities for the biennium 2008-2009.
В заключительном разделе записки приводятся стратегические рамки, на основе которых будет осуществляться планирование деятельности на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECLAC subprogramme 8 Sustainable development and human settlements.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 8 ЭКЛАК Устойчивое развитие и населенные пункты.

The Timber Committee endorsed the changes to the Strategic Framework 2010-11, which were introduced in light of the outcome of the strategic review.
Комитет по лесоматериалам одобрил изменения в Стратегических рамках на 20102011 годы, которые были внесены с учетом результатов стратегического обзора.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013 and the Millennium Development Goals: Economic and social affairs subprogramme 4 Sustainable development.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: Экономические и социальные вопросы, подпрограмма 4 Устойчивое развитие.

III. Relationship of the draft resolution to the strategic framework for the period 2012-2013 and to the programme budget for the biennium 2012-2013.
III. Соотношение проекта резолюции со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов и предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECE subprogrammes 1(Environment), 2(Transport) and 5 Sustainable energy.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограммы 1( Окружающая среда), 2( Транспорт) и 5( Устойчивая энергетика) ЕЭК.

TCP assistance at subregional, regional and interregional level is aligned to the Strategic Framework, regional priorities and/or initiatives as expressed in Regional Conferences, regional technical commissions and other relevant political processes and agreements.
Помощь по линии ПТС на субрегиональном, региональном и межрегиональным уровнях согласуется со Стратегической рамочной программой, региональными приоритетами и/ или инициативами, которые определены в рамках региональных конференций, региональных технических комиссий и других соответствующих политических процессов и соглашений.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013 and the Millennium Development Goals: Environment subprogramme 4(Environmental governance); Millennium Development Goals 1-8.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: программа<< Окружающая среда>>, подпрограмма 4( Экологическое управление); сформулированные в Декларации тысячелетия цели 1- 8.

At subregional, regional and interregional levels, TCP assistance is aligned to the Strategic Framework, regional priorities and/or initiatives as expressed in Regional Conferences, regional technical commissions and other relevant political processes and agreements.
На субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях помощь по линии ПТС согласуется со Стратегической рамочной программой, региональными приоритетами и/ или инициативами, объявленными на региональных конференциях, совещаниях региональных технических комиссий и в рамках других соответствующих политических процессов и соглашений.

VI. Relationship to the Strategic Framework for the period 2010- 2011 and the Millennium Development Goals MDG.
VI. Связь со Стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и Целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия ЦРДТ.