TO THE THREAT на Русском - Русский перевод

• на угрозу
• опасности
• на угрозы

Примеры использования To the threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

I put an end to the threat.
Я положила конец угрозе.

Any involvement must be absolutely necessary and proportional to the threat.
Любое вмешательство должно быть пропорциональным опасности и неизбежно необходимым.

Principles of non-recourse to the threat or use of force.
Принцип отказа от угрозы силой или ее применения.

Resorting to the threat of use of force, India has made unilateral demands on Pakistan.
Прибегая к угрозе применения силы, Индия предъявляет Пакистану односторонние требования.

Were necessary and proportionate to the threat.
Были необходимы и соответствовали уровню угрозы.

Atahualpa was blind to the threat the Spanish offered to him.
Атауальпа не видел угрозы в испанских конкистадорах.

A number of measures had been taken to respond to the threat of terrorism.
Был принят ряд мер с целью реагирования на угрозу терроризма.

Thus, the response to the threat in each part of the object.
Тем самым повысить эффективность реагирования на угрозы в каждой отдельной части объекта.

Preventive deployment is a pro-active response to the threat of conflict.
Превентивное развертывание представляет собой активную реакцию на угрозу конфликта.

In response to the threat of Austria, Cavour determination to resist, which resulted in a declaration of war against Piedmont.
В ответ на угрозу австрийским, Кавур решимость противостоять, вызвало такое объявление войны против Пьемонта.

It will not be responsive to the threat which Pakistan faces.
Он не позволит дать ответ на угрозу, нависшую над Пакистаном.

These tragic events underline the vulnerability of all members of society to the threat of mines.
Эти трагические события свидетельствуют об уязвимости минной угрозе всех членов общества.

In 2008, humanity was faced to the threat of total destruction.
В 2008 году человечество столкнулось с угрозой полного уничтожения.

In the right part of the window, select the component settings for security level and reaction to the threat.
В правой части окна выберите уровень безопасности и реакцию на угрозу для компонента.

Classic physiological response to the threat of reentering a traumatic setting.
Классическая психологическая реакция на страх вновь вернуться в травмирующую обстановку.

We have learned our lessons the hard way, and we use that experience in responding to the threat from Al-Qaida.
Мы извлекали свои уроки тяжелым путем и используем приобретенный нами опыт в наших ответных действиях на угрозу Аль-Каиды.

The corruption counteraction as to the threat of the financial safety of the company.
Противодействие коррупции как угрозе финансовой безопасности компании.

The presence of this safe haven has made our borders impossible to defend and exposed our citizens to the threat of terrorist attacks.
Наличие этого убежища делает невозможной охрану наших границ и подвергает наших граждан опасности террористических актов.

The difference in views on approaches to the threat of worldwide climate disturbances is understandable.
Различие мнений в отношении подходов к угрозе общемировых климатических проблем понятно.

The importance of information collection and sharing, nationally and internationally, to effectively develop strategies to respond to the threat.
Важность сбора и обмена информацией как на национальном уровне, так и на международном с тем, чтобы разработать стратегии эффективного реагирования на угрозу.

The measures adopted should be proportional to the threat and of limited duration.
Принимаемые меры должны быть соразмерными угрозе и действовать в течение ограниченного срока.

The Council's response to the threat of terrorism after 11 September demonstrated the real value of the Council.
Ответные действия Совета на угрозу терроризма после событий 11 сентября явились свидетельством подлинной ценности Совета.

The Charter contains several provisions relating to the threat and use of force.
Устав содержит несколько положений, относящихся к угрозам или применению силы.

The author points to the threat of the disappearance of a large number of languages whose speakers live in this multiethnic region.
Автор указывает на угрозу исчезновения значительного количества языков, носители которых проживают в этом полиэтничном регионе.

Firmer action is also called for in responding to the threat posed by climate change.
Необходимо также приложить более решительные усилия по реагированию на угрозу, создаваемую изменением климата.

A synergistic response to the threat to land, posed by wildland fires, developed through symposiums, conferences and workshops.
Разработка синергических мер реагирования на угрозы землям, порождаемые пожарами на неосвоенных территориях, в рамках симпозиумов, конференций и рабочих совещаний.

States and international organizations have reacted too slowly to the threat of organized crime and corruption.
Государства и международные организации реагируют слишком медленно на угрозу организованной преступности и коррупции.

The Tunisian Government responded quickly to the threat of HIV/AIDS after the first cases appeared in the mid-1980s.
Правительство Туниса отреагировало на угрозу ВИЧ/ СПИДа незамедлительно после выявления первых случаев заболевания в середине 1980- х годов.

In the right part of the window, select the required security level, the reaction to the threat and configure the run mode.
В правой части окна выберите нужный уровень безопасности, реакцию на угрозу и настройте режим запуска.

To its knowledge, Madagascar is not immune to the threat posed by Usama bin Laden, Al-Qaida, the Taliban and their associates.
Насколько нам известно, Мадагаскар не испытывает на себе угрозы, исходящей от Усамы бен Ладена,<< Аль-Каиды>>, движения<< Талибан>> и их сообщников.