TO THE TWELFTH MEETING на Русском - Русский перевод

• на двенадцатом совещании

Примеры использования To the twelfth meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gef report to the twelfth meeting of the conference of the parties.
Доклад гэф двенадцатому совещанию конференции.

The audit report for 2000 was submitted by the Tribunal to the twelfth Meeting of States Parties.
Доклад ревизоров за 2000 год был представлен Трибуналом двенадцатому совещанию государств- участников.

IFAW also sent a delegation to the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties to CITES held 3-15 November 2002, in Santiago, Chile.
IFAW также направлял делегацию на двенадцатое заседание Конференции государств- участников СИТЕС, проходившее 3- 15 ноября 2002 года в Сантьяго Чили.

The Tribunal took note of the audit report for 2000 and requested that the report be submitted to the Twelfth Meeting of States Parties.
Трибунал принял к сведению доклад ревизоров за 2000 год и просил представить этот доклад двенадцатому совещанию государств- участников.

Contribution to the twelfth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Материал к двенадцатому совещанию Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

UNHCR action: See: Note on Safety of UNHCR Staff(EC/48/SC/CRP.31), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee June 1998.
См.: Note on Safety of UNHCR Staff( Записка о безопасности сотрудников УВКБ)( EC/ 48/ SC/ CRP. 31), представленная двенадцатому совещанию Постоянного комитета июнь 1998 года.

The report of the forum was presented to the twelfth meeting of the Conference, which expressed appreciation of the initiative taken to organize the forum.
Доклад форума был представлен на двенадцатом совещании Конференции, которая высоко оценила инициативу по организации форума.

See: Note on Resettlement of Refugees with Special Needs(EC/48/SC/CRP.28), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee June 1998.
См.: Note on Resettlement of Refugees with Special Needs( Записка о переселении беженцев с особыми потребностями)( EC/ 48/ SC/ CRP. 28), представленная двенадцатому совещанию Постоянного комитета июнь 1998 года.

A mechanism proposed to the twelfth Meeting of States Parties for dealing with the staff assessment issue was to create a fund which would utilize the balance currently held and also earn interest.
На двенадцатом совещании государств- участников был предложен следующий механизм решения вопроса о налогообложении персонала: создать фонд, в который будет помещен остаток средств с вышеназванного счета и который будет приносить процентный доход.

The present report updates the consolidated report, which had been submitted to the twelfth meeting of States parties, held on 29 August 2002 CEDAW/SP/2002/2.
Настоящий документ представляет собой обновленный вариант сводного доклада, представленного на двенадцатом совещании государств- участников 29 августа 2002 года CEDAW/ SP/ 2002/ 2.

Issues in this connection were discussed in the conference room paper entitled“Composite flows and the relationship to refugee outflows, including return of persons not in need of international protection, as well as facilitation of return in its global dimension”, presented to the twelfth meeting of the Standing Committee.
Соответствующие вопросы были обсуждены в документе для зала заседаний, озаглавленном" Смешанные потоки и их связь с потоками беженцев, включая возвращение лиц, не нуждающихся в международной защите, и содействие возвращению в его глобальном измерении", который был представлен на двенадцатом совещании Постоянного комитета.

The World Tourism Organization approved the manual, and it was submitted to the twelfth meeting of the Special Committee on Sustainable Tourism held on 27 April 2004 in Havana.
Эта организация одобрила это пособие, и оно было представлено на двенадцатой сессии Специального комитета по устойчивому туризму АКГ, которая состоялась 27 апреля 2004 года в Гаване.

Proposals to update the specific workplan on coral bleaching will be considered by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice prior to the twelfth meeting of the Conference of the Parties, in 2014.
В 2014 году перед началом двенадцатого совещания Конференции сторон Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям рассмотрит предложения по обновлению конкретных планов работы по выщелачиванию кораллов.

Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Twelfth Meeting of States Parties the adoption of the draft resolution as contained in paragraph 12 of SPLOS/84.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать двенадцатому Совещанию государств- участников принять проект резолюции, содержащийся в пункте 12 документа SPLOS/ 84.

See: Progress Report on Informal Consultations on the Provision of International Protection to all who Need it(EC/48/SC/CRP.32), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee June 1998.
См.: Progress Report on Informal Consultations on the Provision of International Protection for all who Need it( Доклад о ходе неофициальных консультаций по вопросу о предоставлении международной защиты всем, кто в ней нуждается)( EC/ 48/ SC/ CRP. 32), документ, представленный двенадцатому совещанию Постоянного комитета июнь 1998 года.

Having examined the credentials of the representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum by the Secretariat dated 22 April 2002.
Рассмотрев полномочия представителей на двенадцатом совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, указанных в пунктах 1 и 2 меморандума Секретариата от 22 апреля 2002 года.

In the light of the foregoing, the present addendum to the report of the Credentials Committee is submitted to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
С учетом вышесказанного настоящее добавление к докладу Комитета по проверке полномочий представляется двенадцатому Совещанию государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Having examined the credentials of the representatives to the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 to 3 of the memorandum by the Secretariat dated 17 April 2002, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee.
Рассмотрев полномочия представителей на двенадцатом Совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, указанных в пунктах 1- 3 меморандума Секретариата от 17 апреля 2002 года, а также дополнительную информацию, представленную Секретариатом в ходе заседания Комитета по проверке полномочий.

To consider possible options for future institutional arrangements for the Open-ended Working Group and to submit a report with recommendations on that matter to the twelfth meeting of the Conference of the Parties for its consideration(item 3(a)(iv) of the provisional agenda);
Рассмотрит возможные варианты будущих институциональных механизмов для Рабочей группы открытого состава и представит доклад с рекомендациями по этому вопросу двенадцатому совещанию Конференции Сторон для рассмотрения им( пункт 3 а) iv предварительной повестки дня;

UNHCR action: See: Note on International Protection(EC/48/SC/CRP.27), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee(June 1998), and Report of the United Nations High Commissioner for Refugees(E/1998/7), presented to the 1998 Substantive Session of ECOSOC.
См.: Записка о международной защите( EC/ 48/ SC/ CRP. 27), представленная двенадцатому совещанию Постоянного комитета( июнь 1998 года), и Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( E/ 1998/ 7), представленный на основной сессии ЭКОСОС 1998 года.

Decided that the Coordinating Committee brainstorm on this theme in the first half of 2012 and that the May 2012 Intersessional meetings discuss it and submit, through the president, recommendations to the Twelfth Meeting of the States Parties in this regard.
Постановило, что Координационный комитет проведет" мозговой штурм" по этой теме в первой половине 2012 года и что межсессионное совещание в мае 2012 года обсудит ее и через Председателя представит рекомендации по этому поводу двенадцатому Совещанию государств- участников.

UNHCR action: See: Progress Report on Refugee Women(SC/1998/INF.1), presented to the twelfth meeting of the Standing Committee(June 1998), and Report of the United Nations High Commissioner for Refugees(E/1998/7), presented to the 1998 Substantive Session of ECOSOC.
См.: Progress Report on Refugee Women( Женщины- беженцы: доклад о ходе работы)( SC/ 1998/ INF. 1), документ, представленный двенадцатому совещанию Постоянного комитета( июнь 1998 года) и Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( E/ 1998/ 7), представленный на основной сессии ЭКОСОС 1998 года.

An update of UNHCR programme expenditure and funding projections for 1998 and tentative estimates for the 1999 General Programmes target(as at 15 May 1998) was presented to the twelfth meeting of the Standing Committee on 23 to 25 June 1998 EC/48/SC/CRP.26.
Обновленная информация относительно прогнозов, касающихся расходов по программам и финансирования УВКБ на 1998 год, и предварительной сметы на основе контрольного показателя по общим программам на 1999 год( по состоянию на 15 мая 1998 года) была представлена двенадцатому совещанию Постоянного комитета 23- 25 июня 1998 года EC/ 48/ SC/ CRP. 26.

In 2010, the network had a significant input in the African Major Groups and Stakeholders Statement to the twelfth meeting of the Global Major Groups and Stakeholders Forum and the twenty-sixth session of the Governing Council of UNEP/Global Ministerial Environment Forum, held in February 2011, in Nairobi.
В 2010 году сеть внесла существенный вклад в Заявление африканских основных групп и заинтересованных субъектов на двенадцатом совещании Глобального форума основных групп и заинтересованных субъектов и двадцать шестой сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, состоявшейся в феврале 2011 года в Найроби.

Speaking on behalf of the Bureau, a member of the secretariat reported that the Bureau of the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol had approved the credentials of the representatives of 69 Parties to the Twelfth Meeting of the Parties, out of 119 Parties represented at the Meeting..
Выступая от имени Бюро, член секретариата сообщил, что Бюро двенадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола утвердило полномочия представителей 69 Сторон на двенадцатом Совещании Сторон из 119 Сторон, присутствующих на Совещании..

Mr. Heinrich Kraus, Vice-Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, presented the Committee's report(UNEP/OzL. Pro/12/7 and Corr. 1 and 2) to the Twelfth Meeting of the Parties on behalf of Mr. P. V. Jayakrishnan, Chair of the Executive Committee, who was unable to attend the current meeting..
Г-н Генрих Краус, заместитель Председателя Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, представил двенадцатому Совещанию Сторон доклад Комитета( UNEP/ OzL. Pro. 12/ 7 и Corr. 1 и 2) по поручению гна П. В. Джайякришнана, Председателя Исполнительного комитета, который не смог присутствовать на текущем заседании.

Inviting all parties to contribute to the work, he said that additional funding from Switzerland had made it possible to extend the list of pilot projects contained in part V of the annex to that document and that a report on further progress made at the group's third meeting in January 2015 would be submitted to the twelfth meeting of the Conference of the Parties.
Призвав все Стороны внести вклад в работу, он заявил, что дополнительное финансирование со стороны Швейцарии позволило расширить перечень экспериментальных проектов, содержащийся в части V приложения к этому документу, и что доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом на третьем совещании группы в январе 2015 года, будет представлен двенадцатому совещанию Конференции Сторон.

In a note dated 8 August 2002, the Permanent Representative of Grenada to the United Nations informed the Secretariat of his Government's decision to withdraw the nomination of Ms. Yolande Bain-Joseph as a candidate to the Twelfth Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В записке от 8 августа 2002 года Постоянный представитель Гренады уведомил Секретариат о решении его правительства снять кандидатуру гжи Иоланды Бейн- Джозеф, представленную двенадцатому совещанию государств-- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Chairperson said that, in accordance with rules 2 and 3 of the rules of procedure of the meetings of States parties adopted by the States parties at their First Meeting on 26 November 1987(CAT/SP/2/Rev.1), the Secretary-General, in his note of 14 September 2009, had invited the States parties to send representatives to the Twelfth Meeting and to forward the credentials of their representatives to him no later than one week before the date of the Meeting..
Председатель говорит, что в соответствии с правилами 2 и 3 правил процедуры совещаний государств- участников, принятыми государствами- участниками на их первом Совещании 26 ноября 1987 года( CAT/ SP/ 2/ Rev. 1), Генеральный секретарь в своей записке от 14 сентября 2009 года предложил государствам- участникам направить представителей на двенадцатое Совещание и представить ему полномочия своих представителей не позднее чем за неделю до начала Совещания..