TO THE UNDERSIDE на Русском - Русский перевод

• к нижней стороне

Примеры использования To the underside на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or perhaps he was clinging to the underside of the..
Или, возможно, он держался за нижнюю часть.

Priutyuzhte it to the underside of the belt, and the belt will astrocyte laterally and turn there.
Эту полосу нужно приутюжить к изнанке пояса, а затем застрочить его с боков и вывернуть налицо.

I just discovered this device clinging to the underside of one of my desk drawers.
Я только что нашел это устройство, прикрепленное к днищу одного из моих ящиков стола.

There are two kinds of kotatsu used in Japan today, differing in the configuration and the type of heating: Electric: The modern style of kotatsu, oki-gotatsu(置き炬燵), consists of a table with an electric heater attached to the underside of the table.
Существует два основных типа котацу, используемых в Японии в настоящее время, которые отличаются источником тепла: Электрический- более современный тип котацу, который включает стол с электрическим нагревателем, прикрепленным к нижней стороне стола.

Here you see a puck glued to the underside of a skin by Tom.
Здесь вы видите шайбу на приклеены к нижней части кожи от Tom.

Among these was the now defunct Blaster, a small flame-thrower that could be mounted to the underside of a vehicle.
Среди них был ныне несуществующий компактный огнемет« Бластер», который можно было установить в нижней части автомобиля.

Attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes with adhesive vinyl tape.
Прикрепите дренажный шланг к нижней стороне трубопровода хладагента липкой виниловой лентой.

His weapons consist of two spring mounted daggers strapped to the underside of his wrists.
Его оружие состоит из двух кинжалов, установленных в нижней части его запястья.

Attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes with an adhesive vinyl tape.
Приêрепите дренажный шланã ê нижней стороне трóб для хладаãента êлейêой виниловой лентой.

A caster top plate allows the caster to be bolted to the underside of the equipment.
Плита верхней части рицинуса позволяет рицинусу быть скрепленным болтами к нижней стороне оборудования.

Attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes with adhesive vinyl tape.
Прикрепите дренажный шланг к нижней стороне трубопроводов хладагента с помощью липкой виниловой ленты.

Attach the holding device to the outdoor unit and secure it to the underside with two screws.
Насадите держатель на наружный блок и закрепите его с нижней стороны двумя винтами.

Do not cut wet grass, it will stick to the underside of the deck and prevent proper bagging or mulching of grass clippings.
Не сократить влажную траву, она будет придерживаться нижней стороны палубы, и предотвращать надлежащее помещение в мешки или разгрузку травы отсечения.

Unscrew the boiler screw(14) with the boiler key(13), which is attached to the underside of the base unit.
Отверните винт бойлера( 14) с помощью ключа для бойлера( 13), который закреплен снизу на основании.

The ground clearance with respect to the underside of the RUP, even when the vehicle is unladen, must not exceed 550 mm over its entire width.
Дорожный просвет до нижнего края устройства ЗПЗ даже у порожнего транспортного средства не должен превышать по всей ширине 550 мм.

For vehicles of categories M1, M2, M3, N1, O1 and O2, The the ground clearance with respect to the underside of the protective device.
Для транспортных средств категорий M1, M2, M3, N1, O1 и O2 дорожный просвет до нижнего края защитного устройства.

Applying print and cut vinyl to the underside of acrylic can create attractive and durable office or house name plates quickly and easily.
Посредством нанесения вырезанной виниловой пленки с печатью на обратную сторону окрика можно быстро и легко создавать привлекательные и прочные таблички для офисного или бытового использования.

The nest is a tightly woven pouch attached to the underside of a leaf or tree branch.
Гнездо- сотканный мешочек, прикрепленный к нижней стороне ветви дерева или листа.

The ground clearance with respect to the underside of the RUP, even when the vehicle is unladen, shall not exceed 550 mm the values in Annex 6 of this Regulation over its entire width.
Дорожный просвет до нижнего края устройства ЗПЗ даже у порожнего транспортного средства не должен превышать по всей ширине 550 мм значений, указанных в приложении 6 к настоящим Правилам.

Such as the frying pan cover rack you hang on a door or the cup holder you attach to the underside of any shelf.
Например, обложка для сковороды, которую вы вешаете на двери, или держатель чашки, который вы прикрепляете к нижней стороне любой полки.

The integrated Silent Pro insulation layer is factory-bonded to the underside of the CELENIO board to create a permanent connection between board and insulation.
Изолирующая подложка Silent Pro, выполненная на заводе в виде жестко закрепленного покрытия на обратной стороне доски, обеспечивает прочное соединение между доской CELENIO и изоляцией.

Saudi Aramco says that, on 26 January 1991, a floating mine exploded under the accommodation platform at Saudi Aramco's Zuluf GOSP-4 facility, causing damage to the underside and cracking one of the legs of the platform.
Сауди Арамко" утверждает, что 26 января 1991 года дрейфующая мина взорвалась под жилой платформой на принадлежащей" Сауди Арамко" установке" Зулуф ГОСП- 4", в результате чего было повреждено днище, а одна из опор платформы треснула.

The integrated cork insulation layer is factory-bonded to the underside of the DISANO Classic board to create a permanent connection between board and insulation.
Пробковая изолирующая подложка, выполненная на заводе в виде жестко закрепленного покрытия на обратной стороне доски DISANO Classic, обеспечивает прочное соединение между доской и изоляцией.

In at least two instances and possibly all three, it appears that the bombs were attached to the undersides of the vehicles by magnets.
По крайней мере в двух случаях и, возможно, во всех трех взрывные устройства, повидимому, прикреплялись к днищу автомобилей с помощью магнитов.

For vehicles of categories M1, M2, M3, N1, O1 and O2, the ground clearance with respect to the underside of the protective device, even when the vehicle is unladen, shall not exceed 550 mm over its entire width and shall be such that the height above the ground of the points of application of the test forces applied to the device according to Part I of this Regulation and recorded in the type approval communication form(Annex 1, item 7) does not exceed 600 mm.
Для транспортных средств категорий M1, M2, M3, N1, O1 и O2 дорожный просвет до нижнего края защитного устройства даже у порожнего транспортного средства не должен превышать 550 мм по всей ширине устройства; при этом высота от уровня грунта до точек, в которых на устройство воздействуют испытательные нагрузки согласно части I настоящих Правил, указанные в регистрационной карточке официального утверждения( пункт 7 приложения 1), не должна превышать 600 мм.

The spikes are screwed into the threaded sleeves in the bottom of the speaker(Music Colors 200) or adhered to the underside of the speaker Music Colors 100/ Music Colors Center 80.
Шипи ввинчиваются в резьбовые втулки на нижней стороне бокса( Music Colors 200) или приклеиваются на нижней стороне колонки Music Colors 100/ Music Colors Center 80.

If the design of the head restraint is such that it is not possible to measure to the top of the seat then the vertical measurement shall be taken by marking a horizontal line across the front of the seat back at least 25 mm below the lowest point of the head restraint and the measurement shall be taken from this line to the underside of the head restraint.
Если конструкция подголовника не позволяет измерить расстояние до верха сиденья, то в этом случае измерение по вертикали производится от горизонтальной линии, проведенной по передней поверхности спинки сиденья на расстоянии не менее 25 мм ниже самой низкой точки подголовника, до нижней стороны подголовника.

For vehicles of the categories N2, N3, O3 and O4 the ground clearance with respect to the underside of the RUP, even when the vehicle is unladen, must not exceed 550 mm over its entire width shall not exceed.
Для транспортных средств категорий N2, N3, O3 и O4 дорожный просвет до нижнего края устройства ЗПЗ даже у порожнего транспортного средства не должен превышать по всей ширине 550 мм.

If the design of the head restraint is such that it is not possible to measure to the top of the seat then the vertical measurement is taken by marking a horizontal line across the front of the seat back at least 25 mm below the lowest point of the head restraint and the measurement is taken from this line to the underside of the head restraint.
Если конструкция подголовника не позволяет измерить расстояние до верха сиденья, то в этом случае измерение по вертикали производится от горизонтальной линии, проведенной по передней поверхности спинки сиденья на расстоянии не менее 25 мм ниже самой низкой точки подголовника, и измерение при этом осуществляется от этой линии до нижней стороны подголовника.

Repeat the first step to connect the strip to the second hook on the underside of the housing. Fig. 11.
Повторить первый шаг, чтобы подсоединить стропу ко второму крючку на нижней стороне кожуха Рис. 11.