TO THE VICTIMS OF TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• жертвам торговли людьми
• жертвам торговли
• жертв торговли

Примеры использования To the victims of trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked whether those law reforms included assistance to the victims of trafficking.
Оратор задает вопрос, предусматривают ли эти поправки оказание помощи жертвам торговли людьми.

Social integration and support to the victims of trafficking and child labour in north-east India.
Социальная интеграция и поддержка жертв торговли и эксплуатации детского труда на северо-востоке Индии.

The intention is to enhance the assistance and services provided to the victims of trafficking.
Ее цель-- расширить помощь и услуги жертвам торговли людьми.

To ensure protection and assistance to the victims of trafficking with full respect for their human rights;
Обеспечить защиту и помощь жертвам торговли людьми при полном уважении их прав человека;.

Continue efforts in combating human trafficking and provide the necessary assistance to the victims of trafficking(Latvia);
Продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми и обеспечить необходимую помощью жертвам торговли людьми( Латвия);

The assistance to the victims of trafficking in proceedings before the courts is defined by.
Оказание помощи жертвам торговли людьми в ходе разбирательств в судах регулируется следующими нормативными актами.

The crucial feature of this legislation is the special renewable residence permit issued to the victims of trafficking.
Основной особенностью этого законодательства является наличие специальных возобновляемых разрешений на жительство, выдаваемых жертвам торговли людьми.

Provision of appropriate protection and assistance to the victims of trafficking, particularly women and children; and.
Предоставление соответствующей защиты и помощи жертвам торговли людьми, особенно женщинам и детям; и.

These homes, which were established under the human trafficking legislation, have provided services exclusively to the victims of trafficking.
В этих центрах, которые были созданы на основе законодательных актов о борьбе с торговлей людьми, услуги оказываются исключительно жертвам торговли людьми.

Legal assistance to the victims of Trafficking under the age of 14, is provided by their legal representatives;
Правовая помощь жертвам торговли людьми, не достигшим четырнадцатилетнего возраста, оказывается их законным представителям;

Provide adequate medical, legal and social assistance, including shelter, to the victims of trafficking, and ensure their access to judicial remedies.
Обеспечить достаточную медицинскую, правовую и социальную помощь жертвам торговли людьми, включая организацию приютов, и их доступ к правовым средствам защиты.

The National Committee for Combating Human Trafficking has prepared a national plan establishing procedures for providing assistance to the victims of trafficking.
Национальный комитет по борьбе с торговлей людьми подготовил национальный план, в котором оговаривается порядок оказания помощи жертвам торговли людьми.

To ensure protection and assistance to the victims of trafficking with full respect for their human rights, including, where appropriate, through legislation;
Обеспечить защиту и помощь жертвам торговли людьми при полном уважении их прав человека, в том числе, при необходимости, в рамках законодательства;

The existing TIP shelters function with the State Fund for Protection of and Assistance to the Victims of Trafficking in Persons as its structural element.
Существующие приюты для жертв ТЛ входят в структуру Государственного фонда защиты жертв торговли людьми и оказания им помощи.

Because the assisted return is an offer to the victims of trafficking in human beings, it is up to the person in question whether he or she accepts the offer.
Поскольку жертвам торговли людьми предлагается добровольное возвращение, данное лицо само принимает решение, приемлемо ли для него это предложение.

MSWGCA& IOM- Facilitator's Guide to Counter Trafficking Training Module Assistance to the Victims of Trafficking in Sierra Leone 2008.
МСРДРП и МОМ- Методическое пособие по программе подготовки кадров по борьбе с торговлей людьми" Оказание помощи жертвам торговли людьми в Сьерре- Леоне" 2008 год.

With regard to the victims of trafficking, an office for the study and fight against trafficking was established in HCDCP in 2008 and was functional until 2010.
Что касается жертв торговли людьми, то в 2008 году при ГЦКПЗ был создан Отдел по изучению и борьбе с торговлей людьми, который функционировал до 2010 года.

The Convention is gender-mainstreamed, with much focus on assistance to the victims of trafficking in human beings and their reintegration into the society.
В соответствии с Конвенцией осуществляется учет гендерных факторов с особым вниманием на помощи жертвам торговцев людьми и их реинтеграции в общество.

Enhance efforts to establish and regularly update a countrywide database of human trafficking and enhance the support and assistance offered to the victims of trafficking(Italy);
Активизировать усилия по созданию и регулярному обновлению общегосударственной базы данных о торговле людьми и укрепить поддержку и помощь, предоставляемые жертвам торговли людьми( Италия);

We recognize the importance of giving particular attention to the victims of trafficking in human beings as effective law enforcement will depend on their testimony as witnesses.
Мы признаем важность уделения особого внимания жертвам торговли людьми, поскольку эффективная правоохранительная деятельность будет зависеть от их свидетельских показаний.

This law criminalizes undocumented migrants(up to 10 years' imprisonment) and can even be applied to the victims of trafficking and smuggling.
Этот закон квалифицирует в качестве преступников не имеющих документов мигрантов( до 10 лет тюремного заключения), и он может даже применяться к жертвам торговли и незаконного ввоза.

To ensure protection of and assistance to the victims of trafficking, with full respect for their human rights, and to actively promote the rehabilitation of victims of trafficking..
Обеспечить защиту и помощь жертвам торговли людьми при полном уважении их прав человека и активно способствовать реабилитации жертв торговли людьми..

In 2013, by the Order No58, the National Standardization Council issued the"common standards in providing social services to the victims of trafficking in person crime.
В 2013 году в соответствии с Постановлением№ 58 Национальный совет по стандартизации издал<< Общие нормы предоставления социальных услуг жертвам торговли людьми.

Amendments to the relevant laws had introduced a provision for financial assistance to the victims of trafficking, in addition to the social services provided in the reception and reintegration centres.
Поправки, внесенные в соответствующие законы, предусматривают предоставление финансовой помощи жертвам торговли людьми в дополнение к социальным услугам, оказываемым в центрах приема и реинтеграции.

IOM had concluded that its own action should focus both on prevention- through information campaigns, training and capacity-building- and on assistance to the victims of trafficking.
МОМ постановила в рамках своей деятельности уделять основное внимание как проблемам предупреждения- посредством проведения информационных кампаний, профессиональной подготовки и наращивания потенциала,- так и вопросам помощи жертвам незаконной торговли.

In the past few years, the Ministry of the Interior has been granting temporary visas to the victims of trafficking for an initial period of 6 months that may be extended.
За последние несколько лет министерство внутренних дел выдавало временные визы жертвам незаконной торговли первоначально на шестимесячный период который может быть продлен.

It notes with concern that there is no precise information about the real dimensions of this phenomenon and that very little support in terms of rehabilitation and reintegration is provided to the victims of trafficking.
Он с обеспокоенностью отмечает отсутствие точной информации о реальных масштабах этого явления и крайне слабую поддержку, оказываемую жертвам торговли в их реабилитации и реинтеграции.

The Government also provided further details regarding the special legal protection granted to the victims of trafficking under the Immigration Law arts. 5, 24, 12 and 50.
Правительство также сообщило более подробные сведения о конкретной правовой защите, предоставляемой жертвам торговли людьми в соответствии с Иммиграционным законом статьи 5, 24, 12 и 50.

In the area of providing services to the victims of trafficking, Governments could learn much from non-governmental organizations and professionals in the field of health care and social services.
В деле оказания услуг жертвам незаконной торговли правительства могут многому научиться у неправительственных организаций и специалистов в области медицинского обслуживания и социального обеспечения.

In Armenia, non-governmental organizations play an invaluable role in the fight against trafficking in human beings, which, inter alia, assist in provision of shelter and support to the victims of trafficking.
Неоценимая роль в борьбе с торговлей людьми в Армении принадлежит неправительственным организациям, которые, в частности, оказывают содействие в предоставлении приюта и поддержки жертвам торговли людьми.